【合众国际社檀香山九月一日电】尼克松总统和日本首相田中角荣今天结束了为时两大的最高级会谈，这次会谈保证在日本的美国基地不会由于日本同北京的新关系而受到影响。
在举行会谈的一家饭店发表的一项公报中还保证，日本将通过短期购买十一亿美元的美国商品和在长期方面采取更合作的态度，来帮助消除美国长期存在的贸易入超。
当尼克松和田中举行了最后的两小时零二十分钟的会议后走出房间以前不久，保安人员把一小群反战示威者赶出了饭店的走廊。
副国务卿亚·约翰逊说，美国确信，日本不想损害目前允许使用美国基地的安全安排。用约翰逊的话说，“贸易上的基本问题仍然存在”，尽管美日代表团之间进行了七个多小时的讨价还价。
【合众国际社檀香山九月一日电】尼克松总统今天结束了为期两天的最高级会谈，他从田中首相那里得到这样的保证：在日本同中国关系热呼起来的时候，美国在日本的基地将保证得到安全。但是，美国并没有得到它在会谈中要求得到的全部东西。
在会谈结束后不久，尼克松总统就动身返回在圣克利门蒂的西部白宫。总统在上“七六年精神号”飞机之前在希卡姆机场向退休的海军上将约翰·麦凯恩颁发了军功勋章。
大约三千人参加了在烈日下举行的仪式，并听取尼克松的讲话，尼克松在讲话中说，“掌握在美国手中的力量是为了世界和平和自由的利益的。”
总统说，美国不想通过征服得到任何东西，而是企图“维持和平而不是破坏和平”。
他说，如果美国在越南不是采取体面的行动，那么，全世界友好国家就会“对它们保持自由的能力失去信心”。
尼克松于下午一点四十二分离开这个空军基地飞往加利福尼亚州埃尔托罗海军陆战队基地。
【美新处夏威夷檀香山九月一日电】日本首相田中和尼克松总统一九七二年九月一日在夏威夷檀香山发表的联合声明，全文如下：
１、田中首相和尼克松总统八月三十一日到九月一日在夏威夷举行会谈，就一些共同关心的问题进行了范围广泛的讨论。会谈是在反映日本同美国之间的悠久友好历史的热情和互相信任的气氛中进行的。两位领导人都表示希望他们的会谈将标志着在建立两国间的日益密切的关系的过程中的新的一章的开始。（下转第二版）（上接第一版）
２、首相和总统研究了当前的国际局势与缓和紧张局势及和平解决世界、特别是亚洲目前的问题的前景。首相和总统强调维护和加强这两国之间的友谊与合作的紧密联系将继续是在不断演变中的世界局势中实现和平与稳定的一个重要因素。两位领导人都重申两国政府打算保持这两国之间的共同合作和安全条约，并且一致同意两国政府将继续通过密切磋商来进行合作，以保证这个条约得到顺利和有效的实施。
３、在谈到越来越多的有利于亚洲和平与稳定的迹象时，首相和总统对于最近在朝鲜半岛开始的对话和亚洲各国为实现依靠自己和区域性合作而越来越积极地进行的努力表示欢迎，并且一致表示希望印度支那早日实现和平。首相和总统承认总统最近对中华人民共和国和苏联的访问是向前迈进的重要的一步。在这方面，他们一致希望首相即将对中华人民共和国进行的访问也将有助于促进亚洲紧张局势缓和的趋势。
４、首相和总统讨论了美国和苏联最近达成的关于限制弹道导弹防务的协定和关于限制进攻性战略导弹的临时安排，他们一致认为，这些措施意味着在限制战略武器和促进世界和平方面向前迈进的重要一步。他们一致同意将就采取控制战略武器的进一步步骤的必要性进行磋商。
５、首相和总统就有关经济、贸易和金融方面的问题广泛交换了意见。首相和总统强调日美两国间的经济关系巨大的重要性。两位领导人都表示相信他们的会谈将有助于这两国之间在处理双边和全球性的经济问题方面进行更密切的合作。
６、首相和总统一致认为，对国际货币制度进行根本的改革是必不可少的。他们保证他们两国政府将努力迅速实现这样的改革。在贸易方面，他们重申了两国在一九七二年二月的下述保证：倡议并积极支持在一九七三年举行既涉及工业也涉及农业的多边贸易谈判。在这方面，他们注意到在未来的贸易谈判中需要奠定基础，以便通过减少关税和非关税的壁垒以及制定多边的非歧视性保障制度来进一步扩大贸易。
７、首相和总统一致同意，两国将努力使它们的国际收支和贸易状况更好地得到平衡。在这方面，总统解释了美国为了改善它的贸易和国际收支状况而采取的措施，并说美国政府正在敦促美国的公司通过提高生产率和改进对市场的研究扩大出口的数量，特别是对日本这样做。首相表示，日本政府也将设法促进来自美国的进口，日本政府打算在适当的时间内把不平衡减少到比较能够控制的程度。首相和总统一致认为，将来举行高级会议来研究不断演变的经济关系将是十分有价值的，他们打算在一九七三年内尽早举行一次美日联合贸易和经济事务委员会会议。
８、首相和总统注意到两国在同其他发达国家合作的情况下为了帮助亚洲和世界上其他地区得到稳定和繁荣而作的努力。他们承认按照适当的条件提供的官方发展援助需要保持在适当水平上。他们还重申两国政府打算为了发展中的国家的经济发展而继续帮助加强国际金融机构。
９、首相和总统重申需要努力增进对两国人民对彼此在文化、社会和其他方面的背景的相互了解。他们还一致认为，新的和得到改进的文化和教育交流计划是实现这个目的的一个重要手段。在这方面，总统强调他非常希望今年十月将成立的日本基金会能成功地进行活动。
１０、首相和总统满意地注意到，两国为了维持和促进世界和平和繁荣和两国人民的福利这个共同目的而在愈来愈繁多的方面进行的合作日益加强。他们一致同意加强和扩大两国在控制非法贩卖麻醉品和其他危险的毒品方面进行的已经很密切的合作，他们还一致认为需要在发展和更好地利用动力和矿业资源方面和在保护环境和控制污染这些紧迫的问题上进行进一步的双边和多边合作。他们保证继续通过联合国及其专门机构提供适当的援助来解决人口过快的增长引起的问题。
１１、首相和总统讨论了在空间探索方面进行的合作，其中包括日本发射同步轨道通讯卫星和其他应用卫星的目标。日本对发射气象卫星来支持地球大气研究计划很感兴趣，并进行了研究，总统对此表示欢迎。
１２、首相和总统对他们的会谈表示满意，并一致同意继续保持密切的个人接触。
【共同社东京九月一日电】题：警惕苏联扩张，日美安全条约恢复当初的性质
特派记者三喜田檀香山一日电：据随行田中首相的政府有影响的人士说，日美首脑在夏威夷会谈中，所以把日中邦交正常化和坚持日美安全条约相提并论，是由于都对苏联有警惕。特别是在越南战争结束后，美国从台湾撤退这种情况下，苏联将大举向远东扩张。对这一点的估计，日美两国取得了一致意见。
由于中苏对立和日中邦交正常化，日美安全条约正逐步恢复当初的针对苏联的性质。
在日美首脑会谈时，日本首脑想给美国留下的强烈印象，是日本对坚持日美安全条约抱有热情。这是因为，在谋求对华关系正常化时，以日美安全条约为中心，进一步巩固日美关系，是必要的前提条件，不管日本意识到或者没有意识到，但都提高了同中国谈判的力量。
与此相反，作为远东战略的一环，美国方面也把日美安全条约放到了极为重要的位置上。这从美国方面在首脑会谈中的态度来看，也是很清楚的。
伴随着日中邦交正常化，日美两国当然都要避免具体地提及处理会成为问题的“远东范围”和“台湾条款”。也可以说，对双方都不怎么好提的问题就佯作不知。这也是因为日美的利害关系有一致的方面。
但是，除了这些实际情况之外，日本政府人士还指出，美国认为，与其说中国，不如说苏联是亚洲的最强大的对抗者。这位人士还暗示，在默认日中邦交正常化和日美安全条约并存的背后，潜藏着美国对苏联向亚洲和远东扩张持有强烈戒心。
的确，通过尼克松总统访苏，美苏关系向着和平共处的方向迈出了一大步。不过，美苏和平共处体制的确立是在欧洲。在亚洲和远东，美苏关系却是极其动荡不定的。
苏联共产党总书记勃列日涅夫主张的亚洲集体安全计划还是模糊不清的，但这无疑表示了苏联对亚洲的强烈注意。关于日美安全体制，与其说美国是针对中国，不如说是针对苏联，这是确实的。
【美联社檀香山九月一日电】美国总统尼克松和日本首相田中角荣今天结束了在太平洋中部举行的最高级会谈，就日本为缓和美元困境所作的一次努力达成了协议。
晚餐以后，美国人士透露，已邀请田中访问美国大陆。他可能在明年初去华盛顿。
一位在场的美国官员说，田中说，在最高级会议上是本着一种“家庭精神”处理问题的，并且宣称、两国之间的所有困难通过坦率和建设性的会谈是可以得到解决的。
然而，尼克松和田中还用了相当长的时间讨论了发展两国之间的关系和同大陆中国的关系问题。
美国官员曾急切希望得到这种保证，即：在东京和北京之间外交关系方面采取的任何行动都不会削弱美日共同安全条约。
尼克松的新闻秘书齐格勒在最高级会谈的首次会议结束后说，美国人深信，日本不会做任何损害条约的事情。
至于日本同中国打交道的方针，他说，“在这方面，我们将不试图向他们提出建议。”他说，在这样一些事情上，所有国家必须“根据它们自己的需要行事”。
【共同社檀香山八月三十一日电】日本和美国今天同意就它们在对华外交关系所采取的行动方面进行密切磋商，并继续保持日美安全条约中安全方面的安排。这个一致意见是在日本首相田中角荣同美国总统尼克松的第一轮最高级会议中取得的。
双方发言人都说，在这次两小时的讨论中，主要讨论了中国问题、包括越南问题在内的远东局势和双边贸易问题。
日本驻华盛顿大使牛场信彦和白宫发言人齐格勒说，田中首相和尼克松总统还讨论了台湾防务问题，但是没有讨论这样的细节，如一旦台湾出现紧急情况时美国在日本的军事基地所起的作用。
参加了大平同罗杰斯会谈的外务省审议官鹤见说，外务相大平解释了日本对北京的基本态度。鹤见说，大平对罗杰斯说，日本在同北京关系正常化之后将不能再同台湾保持外交关系。据说，罗杰斯对大平说，美国相信日本不会采取任何违背美国和日本共同利益的行动。
据悉田中已告诉尼克松，在一两年内不能解决目前存在的日美贸易问题，日本将继续作出努力来改善双边贸易关系。
【美联社檀香山九月一日电】尼克松总统和日本首相田中角荣在昨天的最高级会谈中接近于批准约十亿美元的一揽子贸易计划，并且同意两国在改善同中国的关系方面按各自的办法行事。
这两位领导人在一个海边的饭店举行的三个小时的会谈中，从棘手的经济竞争问题谈到不断改变的太平洋力量均势这个更广泛的问题。
美国官员们清楚地表明，这两位领导人就旨在减少美国在同日本贸易中形成的巨大入超的一项短期贸易协定基本上取得一致意见。
齐格勒说，这两位领导人“相当详细地”讨论了两国各自在改善同中华人民共和国的关系方面所采取的行动。
齐格勒说：“我们的看法是，两国将奉行各自的政策。”他说，美国“将不试图向田中政府提出……任何意见”。
他说，会谈讨论了美日共同安全条约的问题，“我们确信日本决不会采取不利于我们利益的行动。……他们将不做任何影响安全条约的事情”。
齐格勒说，美国和日本都完全支持这个条约，这项条约是美国亚洲政策中的一个极重要的因素。
这位白宫发言人说，讨论是本着“友好和合作的精神而决不是对抗或争吵的精神”进行的。
【路透社檀香山八月三十一日电】白宫今晚说，尼克松总统在同日本首相田中会谈时确信，日本同中国建立外交关系的行动不会损害美国在太平洋的安全利益。
白宫新闻秘书齐格勒在尼克松和田中会谈两小时后谈了总统的看法。
他说，两位领导人广泛地讨论了尼克松的北京之行以及日本正在采取的加强同中国的关系的做法。他暗示总统没有表示反对日本在同中国关系正常化方面采取的行动，一些人士认为日本的行动的速度超过了美国。
齐格勒说，这次最高级会议在讨论中国和太平洋问题时还讨论了美日安全条约。根据这个条约，美国可以利用一些基地，从那里派军队保卫台湾。
他说，没有讨论可能使用美国在日本的基地来保卫台湾的问题，美国同台湾订有一项正式的军事条约。
【东方通讯社东京八月三十一日电】北海道各界一千五百人八月三十一日下午在札幌市公民会堂举行集会，强烈要求早日归还目前被苏联非法占领的国后、择捉、齿舞、色丹等北方四岛。
这次集会是由北方领土复归期成同盟、千岛、齿舞诸岛居住者联盟、北方领土问题对策协会（首相府的附属机构）、北方问题对策促进北海道协议会等四个组织联合发起的，由北海道渔业团体组织人力，并得到了首相府、外务省、北海道县政府、北海道县协议会的支持。
二名原北方领土居民代表在会上发言时呼吁说：“我们用汗水建设的齿舞等四个岛，被苏联霸占着，使我们失去了生计。我们渴望能够再次返回我们的故土。”
“北方领土复归期成同盟”主席松本俊一、北海道知事堂垣内尚弘、首相府行政事务理事长本间武、驻国会外务省副大臣青本正久在会上讲了话。
他们强调说，四个岛是日本本土，把这些北方领土归还日本是日本民族长久的愿望。他们呼吁必须展开全国性的运动。
自民党国会议员、冲绳县国会议员安里积千代以及自民党和公明党北海道县协议会议员也应邀出席了这次集会。
集会结束时一致通过决议，要求日本政府以解决北方领土问题为前提，早日缔结日苏和平条约。集会还通过了如下宣言：
“我们感到极为遗憾的是，齿舞、色丹、国后、择捉这些我国的本土战后二十七年来一直处于苏联的非法占领之下。为了在解决北方领土问题的前提下实现缔结日苏和平条约，实现一亿国民舆论的一致和大力开展全国运动，已经成为我们的紧迫的任务。我们五百万北海道人民表示尽一切努力鼓动和联合国民舆论。”
集会前，有二十二辆汽车通过札幌市举行示威，强烈呼吁札幌市民为实现北方领土归还而斗争。