【本刊讯】美国《基督教科学箴言报》九月十二日刊登了该报记者伊丽莎白·庞德发自东京的一篇文章，题为《日中新关系看来进展顺利》，摘要如下：
东京的观察家们认为，日中关系正常化的准备工作也许并不引人注目，然而却是在顺利地进行当中。日本政府应该赶在田中角荣首相几星期后访问北京以前把它的美国、台湾、日本右翼和日本左翼的伙伴们安排妥贴。
日本成功地开完了日美檀香山最高级会谈，并没有不得不确认可以动用驻扎在日本的美军来保卫台湾。
在中华民国和日本的亲台湾集团内，在日中关系正常化对日台关系的影响问题上提出了一些异议，发了一些牢骚。但是，东京了解情况的观察家们认为这些与其说是一种死硬的抵抗，不如说是一种心理上的压力。
所以，所传台湾在周末部份地禁止同日本贸易一举并不是官方正式采取的行动。任何限制贸易措施的实际作用尚待以后才能看清。但是，看来向台湾报界透露的措施比实际上会采取的要厉害一些。
无论如何，从长远来看，日本相信日台经济关系对台湾的继续生存来说是很重要的，因此台湾不会以任何激烈的手段来对日本与中华人民共和国建立外交关系一事进行报复。
同样，这里的观察家们还认为，台湾在接待日本政府打算派往台湾去解释东京的对华政策的特使的问题上只不过是在拖延而已。台北公开表示了它对中日和解感到不快的态度，但是，它没有公开拒绝这次解释性的访问，可能只是要把这次访问推延到田中去北京之后，以便使东京感到为难。
从国内来说，执政党自民党的右翼已大声表示反对同台湾断绝外交关系。上周，右翼的确已设法使自民党确定了它在这一问题上的方针，申明“对继续保持我国和中华民国过去存在的关系应该”予以照顾。”
然而，这一建议对政府并没有约束力。自民党政务调查会会长樱内义雄九月十一日在一次记者招待会上明确地说明了这一点。
实际上这使得大家都感到高兴。右翼得到了支持台湾的名声，但是并没有真正阻止同大陆中国的关系正常化。田中首相在北京谈判时的地位则加强了，因为他可以指出国内有一个吵嚷得很凶的亲台集团。
【法新社香港九月十三日电】香港的观察家们两个月以来一直集中注意观察中日这两个国家之间的关系的发展。
诸如日本人士的连续访问和周恩来总理最近的一些讲话等这些来自北京的所有迹象都使人看出，日本首相田中之行只不过是批准通过正常的外交途径或通过接连来到周恩来先生的会客厅里的中国的日本朋友而事先谈定的决定。
这些观察家无意纠缠战争以来笼罩着两国关系的复杂感情：怨恨（假设说不是仇恨的话）、钦佩和对两国在物质方面的有效合作的希望，但他们仍然认为一九七二年的现实将压倒从往事中产生的怨恨。
这些具体的现实已取得胜利。据香港的一位外交官说，至于日本，田中上台执政“翻开了一页”。日本人民既不会倒退也不会损害他们的友谊。日本人民将有一条已定的新的路线。
接近北京领导人的一位人士说，至于中国人，中国首都认为东京和北京关系正常化比同美国的新关系更为重要。用这位共产党人士的话说，北京认为，同东京的接近首先意味着对台湾的“致命的打击”，日本作为在这个岛有大量投资的亚洲强国是台湾的主要同盟者。
这位人士说，此外，同东京的接近将使得东部对中国的包围破裂。
这位人士甚至在曼谷乒乓球队最近访问北京之前就说，“如果日本门闩打开，帝国主义在亚洲的弧形包围圈就被打破，在另一端，泰国将立即松动。”
人们没有透露任何可能妨碍台湾和日本之间继续进行贸易的规定。
一切表明，日本将能继续从它同“中国省”台湾的贸易获得约六亿美元的利润。
北京认为，台湾以及它的一切财富总有一天要回到祖国的怀抱。
至于关于废除东京和台北外交关系这个问题，看来这也不成问题。
台北并不掩饰，在田中回到东京之后采取的第一个报复“措施”将是“关闭使馆”，但是又急忙地说，我们目前在东京设有贸易代表团。
【法新社东京九月十三日电】日本外务省今天宣布，英国首相爱德华·希思将于九月十六日到九月十九日访问日本，同天皇和皇后、田中首相、大平外相以及政府和企业界的其他领导人进行会晤。
【共同社东京九月十二日电】伦敦十一日电：英国首相希思将在十六日访问日本。十一日下午，他在首相官邸会见日本记者团，谈了访日的目的等问题，历时大约三十分钟。这位首相在谈话中强调说，作为西方的国家，他要同田中首相及其他日本新政权的首脑就安全保障和国际货币等问题“谋求更好地整调”政策。他表示欢迎田中首相访问中国，说这样做是理所当然的。
希思首相在会见中反复强调扩大的欧洲共同体将和美国、苏联、中国一起成为世界上的四大集团之一。对于日本，他一方面赞扬它的经济力量，同时却使人感到他是在说明日本并不是这四大集团的伙伴。关于日中关系的接近，这位首相说：“英国承认中国已有二十多年，最近互派了大使。”这番话表现出了一种夸耀英国
——它是已有二十多年历史的“先驱”——在中日关系问题上有先见之明的姿态。英国不久将派霍姆外相去中国，不过希思首相说他本人没有访华的计划。
【中央社东京九月十三日电】中华民国代表团团长谷正纲抛开他在亚洲国会议员联盟会议中的繁忙工作，前往拜会日本众议院议长船田中和前外相福田赳夫。
【法新社曼谷九月十四日电】全国行政委员会派往北京之特使巴实·干乍那越今天说，“中国的大门已经重新”向泰国“开放”。
巴实在中国访问两周后于今天上午回国。他在这里的全国行政委员会总部向报界谈话时说：“我们两国间建立持续的热情友好关系的基础已经奠定。”
巴实显然无法掩饰他对北京之行的结果的高兴心情，他说，他受到北京领导人的“非常热情和良好的接待”。
他说，他对他这次访问十分满意。
巴实说，他的北京之行是泰国与中国未来关系的一个“良好开端”。
巴实说，他同包括中国总理周恩来在内的北京领导人“一般性地就除了外交关系以外的所有问题”进行了会谈。
他说，他同周先生举行了一次长时间的很有成果的谈话。他发现周先生“对泰国非常了解”。
虽然目前全国行政委员会在外交关系上唱的调子很低，但是巴实说，他向周先生解释了泰国对台湾问题的立场。
关于在两国之间进行贸易的问题，他说，他希望当建立了贸易关系之后，中国能开始向泰国购买原产品，但是说他不知道两国之间什么时候能正式展开贸易。
【美联社曼谷九月十四日电】（记者：素旺）第一个去北京访问并同中国总理周恩来进行了谈话的泰国官员巴实·干乍那越于今天回国。他将在本周向全国行政委员会主席他侬·吉滴卡宗汇报此行情况。
巴实说，他于本星期二拜见了周，谈了四十五分钟。
周说，中国欢迎两国间互派贸易、体育、学术和文化代表团访问。
巴实在报告中国开着大门欢迎泰国朋友去的同时，告诫新闻记者不要匆忙地得出结论，认为泰国和中华人民共和国立即就会建立外交关系。他说，这仍然很遥远，但是共产党中国已经表示，它可以等待。他说，看来中国领导人很理解泰国的两难处境。
巴实发表个人的意见说，既然中国方面已伸出了友好之手，泰国就应采取同样的行动。
【法新社巴黎九月十三日电】从美国人士处获悉，星期一从美国度假返回巴黎的美国驻法大使阿瑟·沃森星期二（十二日）下午会见了他的中国同僚黄镇。
这是两国大使进行的第七次会晤，他们根据尼克松总统访问中国结束时在上海发表的公报，将继续进行一连串的定期会谈。
两位大使昨天的会谈历时一小时。会谈的内容没有公布。
沃森已经辞职，不久将要最后离开巴黎。
【合众国际社巴黎九月十三日电】美国大使馆的一位发言人今天说，美国大使沃森同中国大使黄镇会晤了一个小时。
会见是在美国大使馆进行的，这是尼克松总统二月访华期间在协议中规定的一－系列会晤的第七次会晤。
美国大使馆不肯透露两位大使所讨论的问题。
【路透社堪培拉九月十一日电】人们今天敦促澳大利亚政府开始旨在探究澳大利亚和中国能够建立外交关系的条件的谈判。
来自澳大利亚对华新政策委员会的五人代表团今天在一小时的会见中就这个问题敦促了副总理道格拉斯·安东尼。
代表团的一位发言人在会见之后说，他们告诉安东尼说，对华新政策委员会认为，迄今为止，同中国的外交接触，不管是正式或非正式的，都是不充分的。
这位发言人说，代表团建议由政府的一位高级部长同共和国接触，目的是为访问中国进行谈判。
他说，委员会已表示它愿作同中国接触的媒介。
【共同社东京九月十二日电】题：自由民主党田中派正式成立“七日会”
自由民主党的田中派十二日早晨在都内的一家饭店会晤，成立“七日会”，正式地组成了总裁派阀。
“七日会”共有八十四人，包括田中首相在内，众议院有四十二人，参议院有四十二人；在众议院里是拥有次于福田派、大平派的势力的派阀，除旧佐藤派田中系三十八人外，园田派的松野幸泰、山本幸雄，无派阀的小泽辰男、渡部恒三等四人也参加了。
今天的成立会议，选举了前建设相西村英一担任会长、前外相爱知揆一担任众议院方面的代表召集人；参议院方面的代表召集人，原先预定由参议院自由民主党干事长斋藤升担任，但是他突然死去，因此参议院田中派在十一日晚间推荐法务相郡祐一担任，而作为“七日会”的正式决定缓期作出。
在田中内阁成立时集结起来的旧佐藤派田中系的年轻议员主张在解散众议院以前成立派阀，而长老议员对于早日成立十分消极，可是终于在将于十八日起召开的田中派研究会之前下决心打起了旗号。
【共同社东京九月十三日电】题：右翼跑到首相官邸散发“反对访华”的传单
十三日下午，一个男子乘坐出租汽车在东京都千代田区永田町的首相官邸正门附近下车，手里拿着传单，一直跑到大门前，大喊“反对承认中共”等口号。负责警卫官邸的警察署成员立即逮捕了这个男子，把他看作是侵入建筑物的现行犯。
田中首相回到官邸以后，秘书把传单拿给他看，首相看了说：“嘿！撒传单啦！”
最近，一些右翼企图阻止田中首相访问中国的活动频繁起来了，为此，警察厅正在努力加强警卫工作，调查右翼团体的动向，强化警备体制。