1972年9月15日参考消息 第1版

    【合众国际社莫斯科九月十三日电】美国总统顾问基辛格今天结束了同苏联领导人举行的三天会谈,准备飞赴伦敦和巴黎。
    基辛格将于十四日上午乘飞机离开莫斯科前往伦敦,在那里他将向英国领导人介绍他的莫斯科会谈的结果。在十五日,在返回华盛顿之前,他将向法国领导人作类似的汇报。
    【法新社莫斯科九月十三日电】通常消息灵通的苏联人士今天说,基辛格在这里进行的谈判,已经为解决俄国在战时根据“租借”办法欠华盛顿的债务廓清了道路。
    这就消除了对两国缔结贸易协定的主要障碍之一。
    据这位苏联人士说,将于约三十年的时期内偿还这笔第二次世界大战的债务——华盛顿估计为八亿美元。作为回报,苏联将准许美国在莫斯科开设一个贸易中心。
    伦敦的《新闻晚报》驻莫斯科记者维克托·路易斯今天在该报上写道:由于基辛格解决了租借债务问题,美国和苏联就要签订价值约四十六亿美元的贸易协定了。
    然而,在华盛顿,白宫发言人说路易斯的报道“纯属猜测”,并且还拒绝评论莫斯科的消息:租借债务问题已经解决了。
    【路透社莫斯科九月十三日电】尼克松总统的国家安全事务顾问基辛格今天结束了为期三天的在克里姆林宫进行的极其秘密的会谈,同时有初步迹象表明,已经打破了苏美贸易僵局。
    一般消息非常灵通的苏联人士说,他们发现有迹象表明,俄国战时欠美国的租借债务这一严重问题已经解决。
    如果这个问题已经解决,这将为国会批准苏联在与美国的贸易中得到最惠国待遇开辟道路。
    【合众国际社莫斯科九月十二日电】基辛格今日是连续第二天同苏联领导人进行密谈,同时进行非常严格的新闻封锁以致美国官员们拒绝说他同谁在哪里会晤。
    【美联社莫斯科九月十二日电】据认为,越南局势是基辛格和俄国人之间进行会谈的主要问题。俄国人今天在报纸上突出地报道了越共最近关于和平解决的声明。
    【合众国际社莫斯科九月十二日电】基辛格接连两天同苏联领导人举行秘密会谈,从而使会谈蒙上了一层几乎是不可渗透的秘密帷幕。
    苏联的塔斯社是在葛罗米柯外长作为东道主为这位来访的美国人举行了午宴之后几个小时才报道的。在午宴(显然宴会到下午三、四点钟才结束)之后,基辛格和俄国人继续会谈,直到深夜,因而迫使他们取消了观看在芭蕾舞大剧院演出的《吉赛尔》的计划。
    【美联社莫斯科九月十二日电】基辛格取消了原定十二日晚上对列宁格勒的观光,把他同克里姆林宫领导人的秘密会晤延长到十三日。
    基辛格原来定星期二飞往这个前沙皇的皇都,他将留在苏联首都,继续同党的领袖勃列日涅夫和外长葛罗米柯会谈,然后飞往伦敦和巴黎。
    鉴于对基辛格此行实行了严格的新闻控制,眼下不了解是最后一分钟出现了障碍还是取得了突破而取消了列宁格勒之行。
    【法新社莫斯科九月十二日电】一位苏联人士说,尼克松总统的顾问亨利·基辛格和苏联领导人在他们的两天会谈中就一些共同感兴趣的问题达成了全面协议。这次会谈将在今晚在这里结束。
    这位人士说,越南、美苏贸易关系和欧洲是讨论的主要问题。
    双方还回顾了当前的其他国际问题,特别是中东局势。
    消息灵通人士说,美国方面同意支持这样一个主张:尽早举行关于未决的欧洲安全会议的筹备会议。但是这个日期要由有关国家来决定。
    苏美双方人士都拒绝评论关于越南问题(会谈的主要议题)的讨论的结果。但是今天这里普遍存在的总的印象是,就越南问题交换看法,是建设性的。


    【美新处华盛顿九月十二日电】题:基辛格在访问莫斯科以后将去伦敦和巴黎
    白宫说,基辛格将去伦敦和巴黎,把他同苏联领导人的谈话情况告诉英国和法国政府。
    白宫今天说,这些访问是就在同苏联官员会谈中提出的有关问题同欧洲主要盟国进行“密切磋商这种不断采取的做法”的一部分。
    基辛格将于九月十四日和十五日在伦敦同希思首相和外交大臣道格拉斯—霍姆举行会谈。九月十五日蓬皮杜总统将在巴黎会见基辛格。
    基辛格预计于九月十五日晚返回华盛顿。于当晚或九月十六日向尼克松总统汇报他的访问情况,其中还包括他同西德总理勃兰特和外交部长谢尔的谈话情况。
    齐格勒对记者们说,基辛格同苏联、英国和法国领导人就“欧洲问题”进行较广泛的会谈中,大概会讨论拟议中的欧洲安全会议问题。他指出,基辛格在伦敦和巴黎讨论的目的是要使这些盟国“了解同苏联进行的会谈情况”。
    【路透社伦敦九月十二日电】英国官员今天在这里说,美国总统的顾问基辛格将在十四日就东西方关系和若干其他国际问题同英国首相爱德华·希思会谈。
    英国外交观察家说,希思将特别关心听取基辛格估价他的莫斯科会谈,尤其是听取美国对拟议的欧洲安全会议、中东和越南等问题的想法。
    最后,鉴于联合国大会即将在纽约开会,这次会谈可以为在联合国采取的和对联合国采取的政策广泛交换意见提供机会。
    【合众国际社巴黎九月十二日电】爱丽舍宫发言人今晚宣布,总统顾问基辛格星期五在这里与蓬皮杜总统进行会谈时,基辛格将简单介绍他最近与苏联官员进行会谈的情况。
    新闻秘书博杜安说:欧洲的政局很可能是会谈中的一个问题。


    【本刊讯】日本《东京新闻》九月九日报道了一条消息,标题是《自由民主党议员随行访华大会战》,摘要如下:
    这次田中的访华团有多大的规模,同今年二月的尼克松访华团比较一下就可以知道。
    引起全世界注意的尼克松访华团是总统夫妇以及正式代表十五人,政府随员二十一人,共计三十六人。此外有报道人员八十七人,宇宙转播人员六十八人。飞机是总统专机一架、记者飞机一架、宇宙转播人员飞机一架,还有载运器材的飞机一架,共计四架。
    而田中访华团,首先是“开路”的小坂访华团二十三人,以后是田中首相等政府代表团和随员共四、五十人。再加上自由民主党议员报名前往的,约有三十多人。看情况,可能有随员一百人。
    这样看来,报道人员和尼克松访华团时的情况将大体相同。共计用七架大型喷气式飞机。可以说,田中访华团才是史无前例的大阵营。
    尽管如此,自由民主党的议员先生们还不能满意。他们说,“大多数议员对日中关系正常化已经燃起了热情,随行的还只是这一点人吗?”
    刚当选一年的青年议员们激昂地说,“国会议员是国民的代表。在有史以来的最重要时期,应该让这些代表更多参与。我看中国也在等待国民的代表前来访问。”
    然而飞机的座位是有限的。于是随行席位的争夺战就开始了。
    消息灵通人士说,“在这样炎热的天气里,日中关系正常化协议会举行了总计长达七十一小时的会议,可是出席率是惊人的。虽然问题是深刻的,但是也有只是出席而不发言的人。可能是认为缺席,弄得不好就会被人认为不热心,就不能随行了。并不是随行成员之一,却偏偏要在成员身边转,好象是很热心地活动,这样的人也不是没有的。”为什么这样热心呢?看来,事情是牵联到迫在眉睫的选举。
    据消息灵通人士说,“同田中首相一起会晤周总理,照像——目的就是这个。回国以后就在选区举行访华报告会。压倒竞争的对手。”
    总之,似乎议员先生们是不能静等来找他,于是就恳求派系的头头或党的干部。要他讲自己如何热心于“日中问题”……终于有的议员就说,“大家都是这样热心的,所以应该让更多的议员随田中首相前往。大概是喷气式飞机太小了,拿出超大型飞机来。”
    那么,到底自由民主党打算怎样处理访华团的人选呢?首先谈“开路”的小坂访华团的情况。
    日中关系正常化协议会会长小坂等人第一次考虑的是由正常化协议会干部七、八人组成的小编制。但是,向田中首相说明了这个情况,田中指示说,“七、八人不能网罗各派,不行吧……”。
    于是,成员就要“派系平衡”,各派都不遗漏……就成了二十三人。
    问题是正式的田中访华团。虽然还没有正式决定是否带一些人去,但只要田中首相一说“可以嘛,带去吧”,估计最少是二十人,多则可达一百人。
    自由民主党说,“且看对小坂访华团的人选,党内有什么反应,中国方面有什么反应,要看清了这些再行决定”。但是归根到底,和小坂访华团的情况一样,对毛遂自荐和别人推荐的攻势,采取“派系平衡”以缓和抱怨的可能性是极大的。
    尽管如此,希望随行竟吵闹到这般地步的自由民主党议员先生们的心里又是怎样呢?据说希望在这次首相访华时随行的青年议员渡部恒三说,豁出“政治生命”嘛?然而,也有不少人对争先恐后吵嚷着要去中国的望风披靡之势而望洋兴叹。鹰派的北泽直吉就是其中的一人。


    【共同社东京九月十三日电】题:周总理谈邦交正常化以后,民间贸易今后也要扩大
    北京十二日电:中国总理周恩来十二日晚会见了现在正在北京访问的自民党议员古井喜实、田川诚一、日中备忘录贸易办事处理事松本俊一、该办事处总务课长金光贞治,边进晚餐,会谈了三个半小时。
    周总理就恢复日中邦交后的经济问题、交换日中记者等问题发表了谈话。周总理还在晚宴上的讲话中引用了“饮水不忘掘井人”的谚语,赞扬了古井先生等人为日中邦交正常化而建树的功绩,此外,还强调指出,“今后邦交正常化了,即使是互换了大使,备忘录贸易也取消了,民间贸易也还必须越来越发展。”
    【法新社东京九月十三日电】《读卖新闻》驻北京记者今天说,周总理星期二在北京人大会堂举行的宴会上对自民党国会议员古井和田川以及日本的日中备忘录贸易办事处的负责人松本说,在两国关系正常之后,贸易将成为政府间的事,但是民间经济来往必须进一步扩大。
    古井先生说,日中贸易不应当形成大企业压制中小企业的形势。周先生同意这种看法,并说,要努力尊重中小企业的权利和利益,毕竟是这些中小企业为中日邦交正常化铺平了道路。
    总理说,在中日邦交正常化以后,日本报社和通讯社现在的驻北京记者可以留下去,可以考虑增加他们的人数。


返回顶部