【本刊讯】蒋帮《中华日报》七月二十八日译载《美国新闻与世界报道》七月三十一日一期刊登的文章，题为《核武器竞赛会停止吗？》。摘要如下（文内小插题系《中华日报》所加）：
虽然美国和苏俄签订了限制核武器协定，但是，事实上全世界的核子武器竞赛绝没有停止，反而有日益扩大的迹象。
法国正在南太平洋进行一连串有计划的原子试爆，目的在增加新的远程武器。法国和中共都拒绝美国、苏俄及英国所提禁止大气层试爆的建议。
另一方面，美国和苏俄也都继续在地下试验原子武器。更有甚者，自五月二十六日莫斯科签订协定以来，苏俄每隔三、四天就试验一次洲际导弹。此种试验并未受到美、俄所签限制战略武器协定的影响。钚元素急遽上升
在“核俱乐部”五个“国家”之外，几乎有二十四个较小的国家正接近能自制原子武器的阶段，并且如果假以时日，能够建立其自身的导弹系统。同时，全世界总计有三十一个国家拒绝签署由美国和苏俄所发起的限制核扩散条约。
全世界钚元素的产量正在急遽上升。钚可用为核子炸弹的基本成份。据美国原子能委员会的估计，到一九九○年时，在美国以外的非共党国家中将有足够用以制造武器的钚元素，可以制造大约九千枚原子弹。
华府或者莫斯科也许已经怀疑，他们达成限制武器协议的努力是否能够影响其他的国家。如果不能，他们是不是还敢进一步相互限制核武器？
美国一位第一流的核专家说：举例言之，法国所举行的大气层试爆似乎相当成功，因此使得美国和苏俄采取行动以大量减少核战略武器的可能性为之减小。这位专家说：因此，美国和苏俄的任何武器谈判必须顾及法国即将成为核国家的潜力，对中共亦有所顾忌。
今日的“核俱乐部”由美国、苏俄、法国、中共和英国组成，但是，谁也不能担保会员不会扩充。各国正加速制造
据核专家们说：大约使用十三磅的钚即可制成一枚热核弹。非共党国家在今后十八年中将可制造八千八百三十三枚原子弹（美国不计在内），推测共党国家也将以这个速度增加制造。原子能委员会估计，目前有二十三个国家如果下定决心，可以在五年到二十年内发展高级的核武器及精密的发射系统。目前，已对美国构成潜在威胁的“第三者”是中共。对苏俄而言，他们的潜在威胁来自法国和中共。法国跃上第三位
一位美国的核专家说：美俄签订限制反导弹系统协定对其他的国家是一种鼓励，因为他们知道有某些在美国和苏俄境内的目标是不设防的。这些国家也许为了获得政治上的本钱或国际上的声望，也纷而加入核竞赛。
这位专家说：“法国和中共目前对美国并不构成实际的威胁。他们都没有洲际导弹。但是，他们有可以射到苏俄境内的短程导弹。我们可以确信苏俄将密切注意中共。”
他说：“我认为唯一的解决之道，是美国和苏俄联合起来，告诉世界上其他的国家退出核武器竞赛。可能必须要如此做，美国和苏俄的限制武器才会有意义。”
毫无疑问的，法国已决心想成为世界上第三个核大国。
美国的消息灵通人士说：法国的试验可能已经改良了热核武器，新的导弹重量已予减轻，而威力如前。储存量难以调查
一位高级的美国国防官员说：“即使美国和苏俄无意维持一个坚强的研究基础，这项情报也将要使他们检讨一下，他们是否忽略了一些重要的事项。”
英国目前有六十四枚潜艇发射的导弹，并且有五十架飞机配有核武器，英国目前是居第三位的核国家。
目前，调查世界各国用于制造武器的钚元素的储存量是一个较难的问题。除了军事用钚元素之外，美国目前有一千三百二十磅钚元素。其他的非共党国家有二千二百磅。至一九九○年时，美国总计将有十九万一千四百磅；其他的非共党国家十五万七千三百磅。
在总产量中，有百分之七十二点五是易分裂的钚元素，适合于制造核武器，几乎任何一位合格的核武器物理学家都能设计一枚钚炸弹，无需事先试验它是否有效。
这就表示：几乎任何具有钚反应器的国家，如果有意制造，并且不顾国际间的约束，都能够秘密生产核武器。
目前无法阻止现在还没有核武器的国家发展研究性的火箭，这种火箭很可能就成为发射的武器。目前已经有一种较美国“民兵”导弹更大的火箭。
正当华府的官员们公开宣称美俄所签的限制武器协定是一项成就时，有些人私下表露了他们的疑虑，究竟就长远来看，这项协议会实际导致解除武装呢？还是造成一个充满了核国家的世界。
【美联社华盛顿八月三日电】美国参议院今天批准了同苏联签定的限制美苏发展防御性导弹系统的条约。这个条约被称为是走向制止核武器竞赛的“疯狂劲头”具有历史意义的第一步。
有一名反对这项条约的参议员是巴克利，他认为这个条约是违背美国的最高利益的，他说，美国不应该使它自己失去保护千百万老百姓使之不受到核攻击的手段。有些参议员甚至反对在华盛顿建立反弹道导弹发射场，参院本周通过的军事采购法没有为此提供款项。
国会以微弱多数通过了关于美国反弹道导弹系统的授权。尼克松政府认为需要以反弹道导弹来作为在限制战略武器会谈中同苏联讨价还价的筹码。
参院继续在就核会谈的为期五年的临时协定进行辩论。
参议员杰克逊在尼克松政府的支持下设法对协定加上新的“保留意见”。
该条约在唱名表决中以八十八票对二票批准。
【路透社华盛顿八月三日电】尼克松政府今天出乎意外地透露它支持对美国同苏联的武器协定提出一项修正案，告诫俄国人美国不会听任它的核威慑力量逐步遭到破坏。
政府的这个行动是在参议院开始辩论这个协定的时候采取的，它立即遭到民主党自由派参议员的指责。
一个民主党自由派参议员把这个行动说成是一颗炸弹，另外有人则认为这使人们对政府对待这个协定的诚意产生疑问。
参院军事委员会委员、亨利·杰克逊（民主党）参议员说，他将对这个协定提出一项修正案，以便“促使苏联注意，使我们的战略威慑力量遇到危险的行动或部署，都是违反我们美国的最高民族利益的。”
这项修正案还“敦促和要求总统谋求在将来缔结这样一项条约，它……将不把美国洲际战略力量的数目限制在次于为苏联规定的限度的水平上”。
这次修正案是由参议院共和党领袖斯科特共同发起的，从而清楚表明它已得到政府的支持。
【本刊讯】美《华盛顿邮报》八月二日刊登该报记者罗伯特·凯泽自莫斯科发出的一篇报道，题目是《美苏在贸易问题上意见不一》，摘要如下：
美国商务部长彼得森今天结束了他同苏联官员进行将近两星期之久的艰难的讨价还价，没有解决苏美经济关系中的任何重大问题，就离开莫斯科到华沙去了。
据某些人士说，彼得森同勃列日涅夫的会见虽然总的说来是气氛良好的，但是有时也是紧张的。这些人士说，有一次，当彼得森详细说明了美国在一个问题上的立场以后，勃列日涅夫突然说：“这是很无力的辩解。”过了一会儿以后，他又收回了这一句话。
彼得森的三十多人代表团的成员们，对于他们在莫斯科会谈期间所看到的苏联的强硬谈判态度都一致深有感触。他们还感到，在苏联警察经常不断地派人和用电子设备进行监视的情况下，是很难工作的，这些警察总是在美国官员周围徘徊，并且当美国官员外出的时候就搜查他们的房间。
在彼得森今天的谈话中，也反映出这两个国家之间继续存在的意识形态上的敌对。他指出，美国政府仍然有待决定，它要向苏联出售些什么，以及它愿意在多大程度上依靠苏联各类产品的供应。
【法新社华沙八月二日电】美国商务部长彼得森今天在这里宣布成立美国一波兰贸易经济技术委员会。这个委员会将以彼得森和波兰外贸部长奥莱霍夫斯基为首。彼得森今天同雅罗谢维奇总理举行九十分钟会谈。
他在记者招待会上说，在年底之前将在这里成立一个美国贸易中心，以使波兰商人了解技术和美国的市场情况，并使美国商人了解波兰的市场情况。
【波通社华沙八月三日电】率领美国经济代表团的美国商务部长彼得森已于八月三日离开波兰。
【法新社巴黎八月二日电】今天上午的内阁会议不是以传统地祝愿每年这个时期愉快地渡假而结束的。事实上，总理府国务秘书让—菲利普·莱卡提醒说，政府整个八月份都继续在巴黎活动。法德金融会谈
经济和财政部长德斯坦汇报了德意志联邦共和国经济和财政部长席勒的继承者施密特对他的访问。
施密特是在他的国务秘书和联邦银行行长陪同下访问的。这是德国新经济部长对一个欧洲伙伴国进行的第一次访问。双方讨论了特别是在十月最高级会议的前景下几个月以来一直公开的国际经济和货币问题。
政府发言人在回答这次访问是否已促使两国在货币方面的论点接近的问题时明确地说：“重要的是，这位新部长对一个欧洲伙伴国的第一次访问是对巴黎的访问。另外，没有忽视这样一种情况，即德国政府最近几周在选择其责任方面已明确了其方向。
“我认为，说法德经济和财政部长的会谈已证实了货币方面的团结，这是不确切的。蓬皮杜总统和勃兰特总理之间的会谈已经把这种团结确认为是货币方面的欧洲前景。”国际事务
外交部长莫里斯·舒曼在国际形势的报告中谈了近东局势的变化、越南问题的变化和最近的法意会谈。近东
让—菲利普·莱卡首先就近东问题提醒说，法国政府在上周内阁会议结束时表示，它愿意支持雅林使命之外的一切有助于这一问题解决的主动行动。
政府发言人回答了另一个问题：如果埃及和利比亚合并草案实现的话，法国会不会给予军事上的提供（“海市蜃楼”式飞机）。
莱卡说：“甚至于在这种假设情况下，也应当注意不要陷入非现实的局面。虽然我相信我的阿拉伯政府的同事们，但看来目前还不能实现这样一个十分紧密的，即一体化的联邦。这里要提醒一下法国政府并非新的、但是明确的政策：这一政策的特点首先是，禁止把武器运往交战国家，即对埃及、以色列、约旦和叙利亚禁运武器；其次是把军事物资卖给某些国家，主要是利比亚。当然，法国政府在以最大的兴趣注视着这一事态，但是，我并不认为应该提前对一种局势作出预测。”越南问题
莱卡提醒说，上周，他曾强调指出，法国政府不愿意对这个已出现变化的问题发表什么公开声明，这是符合法国在这个问题上的传统政策的。
有人问：“这是否意味着，法国政府认为在谈判中出现了某种变化？”莱卡回答说：“可以肯定，已公布的事实都是众所周知的，特别是，基辛格和相当多的北越负责人最近进行了新的接触，在这方面，人们不能说形势丝毫未变。”法意会谈
舒曼谈了托斯卡纳法—意会谈情况，这个会谈是蓬皮杜同意大利总统利昂纳在比萨和卢卡进行的。
莱卡强调说，这些会谈是在非常有利的气氛中进行的。这位政府发言人还说：“显然在这次会谈中不可能就欧洲最高级会议问题作出决定，因为这个会议关乎到欧洲十国。法一意会谈完成了法兰西共和国总统亲自进行的整个欧洲的磋商。”