1972年7月22日参考消息 第4版

    【共同社东京七月二十日电】政府打算展开一个积极的运动来谋求公众支持它对苏联占据的四个岛屿的领土要求。
    政府打算展开这个运动,是因为苏联最近同意讨论同日本可能缔结和约的问题,这个问题因为领土的争执一直悬着。
    总理府北方对策厅最近要求各县政府在它们的宣传布告牌中讲述北方领土问题。
    该厅计划协助民间团体将在仙台和广岛举行的北方领土展览会。官员们说,一些说明这些岛屿是日本固有领土的历史性文件和其他材料将借给展览会使用。
    该厅还打算帮助民间团体按计划于八月三十一日在北海道的札幌举行一次要求归还北方领土的集会。
    政府打算于八月份邀请记者前往北海道的东部和北部,从那里他们可以看到北方领土。


    【共同社东京七月二十日电】题:以办事处为窗口,接触频繁,估计日中邦交正常化谈判将提前到来
    由于二十日在东京都内的饭店举行的招待会上大平外相、三木国务相和自民党干事长桥本等政府和执政党首脑与中日友好协会副秘书长孙平化、中日备忘录贸易办事处驻东京联络处首席代表肖向前进行了直接接触,已出现了为恢复日中邦交而开始正式谈判的时期提前到来的前景。
    政府已经在考虑,位于东京惠比寿的中日备忘录贸易办事处驻东京联络处不仅为经济目的,而且作为日中间进行政治交涉的窗口而发挥作用也是当然的。政府、执政党的有关人士与肖向前首席代表的接触今后将会更加频繁。
    另一方面,外务省虽然认为在现政权下政治性的会谈是先行的,但也在研究各种事务性的问题,分析中国方面的态度,以便使谈判在任何时候、以任何形式都可以开始。省内在如下观点上意见是一致的,那就是恢复日中邦交的政府间谈判应该由两国政府直接进行协商以决定开始谈判的方法和日期等。
    而且,政府和执政党首脑正在注视中国方面表现出的积极态度。特别是周总理等中国首脑对访华的前社会党委员长佐佐木等人表明未必把过去说成好象是“金科玉律”一样的日中复交三原则作为首相、外相访华的前提条件而“希望田中首相早日访华”,可以看作这是中国方面态度的变化。因此,政府以“充分理解三原则”的态度,有了促进田中首相访华和复交谈判的前景,以东京的办事处为窗口的日中接触是值得注意的。


    【共同社东京七月二十日电】苏联政府将于星期六(二十二日)释放因被指控侵犯苏联领海而拘留的九名日本海员。
    外务省说,苏联政府通过驻莫斯科的日本大使馆把这个决定通知了日本外务省。
    外务省还说,海上保安厅的巡逻艇“夕张”号将于星期六在北海道海面的色丹岛接受这九名海员。


    【共同社东京七月二十日电】日本驻美国大使牛场今天就他上周发表的有关日中关系的一次引起争执的谈话向田中首相表示道歉。
    牛场是于昨晚回到这里同国内政府进行磋商的。他在首相官邸拜会田中,以就这次谈话作出解释。牛场曾在华盛顿说,中国关于同日本关系正常化的三个基本原则“从外交上来说是不能接受的”。政治观察家说,他的讲话激怒了田中和外相大平。他们两人是希望日中关系正常化的。


    【共同社东京七月十八日电】防卫厅长官增原惠吉今天获得了田中角荣首相对防卫厅的在八月底以前最后确定新的防卫整备计划的方案的批准。
    这项新的第四次防卫整备计划将从今年四月开始的一九七二财政年度起管五年时间。
    消息灵通人士说,增原打算把新计划的总开支压低到约四万七千亿日圆(约合一百五十二亿二千七百万美元),比原计划约少五千亿日圆(约合十六亿二千三百万美元)。


    【法新社东京七月二十日电】消息灵通的政府人士今天表示,日本可能在同北京举行的关系正常化问题谈判中的某一个阶段废除日本同台湾的和约。
    这些人士认为,日本不可能会希望在台北同北京之间充当促成双方就统一问题进行会谈的中间人,也不可能有意延缓正常化问题谈判的开始。
    这些人士说,对于条约,“日本可能不得不采取某种行动”。他们提到了大平外相的这一谈话:在同中国的关系正常化后,日台和约继续存在是不可想象的事。除了一九六九年的尼克松佐藤联合公报外,废除那个条约在外交上没有什么障碍。尼克松佐藤联合公报中说台湾的安全对于日本的安全具有重要性。
    上述人士说:“目标是明确的。”言外之意是日本将接受所谓日中关系正常化三原则。
    但是,他们说,达到这个目标的道路有几条。他们还说,对日本的信誉说来,不但目标是重要的,而且达到目标的过程以及政府官员和国民在这个问题上取得一致意见也是重要的。
    这些人士还说,预料,在日本同北京建立外交关系之后,日本同人民中国和同台湾的关系就会倒过来。这是表示,以后日台将继续保持经济联系。
    他们说,如果北京深信台湾真的能成为中国的一个省的话,它就会希望台湾是一个繁荣的省,它并不是想要使台湾遭受财政困难。
    至于实现日中关系正常化的渠道,他们说,中日备忘录贸易联络处是一合乎逻辑的渠道,因为中国已派地位很高的肖向前来领导这个机构。日中友协代表团将是另一条渠道,如果像周恩来总理同日本社会党前委员长佐佐木更三今天在北京所商定的那样在秋天派出这样一个代表团的话。
    他们又说,同时,台湾还没有要求日本就它为实现同中国关系正常化而采取的行动作出解释。


    【美联社东京七月二十日电】(记者:彼得·萨姆)外务省发言人星期四说,日本和中国在谋求旨在开始关系正常化问题的政府级会谈的努力方面,存在着“已经在改善的气氛”。
    发言人和田力在每周外国记者招待会上援引外务相大平正芳的话说,日本政府可能通过驻东京的中国贸易联络处同中国方面接触。
    大平星期四在藤山为这些中国人举行的招待会上第一次会见了肖向前和孙平化。
    和田说日本外务相同大陆中国官员们的历来第一次会晤是社交性质的。他说,“目前,我们同中华人民共和国政府没有直接接触。”
    然而,日本报纸认为这次会晤是外务相“事实上”承认贸易联络处是驻日本首都的中国外交使团。
    政治观察家们认为,两位中国高级官员来到东京,是北京继早些时候口头欢迎日本新首相和他的内阁之后采取的实际行动。
    日本报纸星期四从北京报道,中国总理周恩来表示赞同拟议中的由日本邀请一个中国高级代表团访问日本的建议。
    据报道,周是在十九日会见佐佐木更三(日本社会党议员、日本社会党前委员长)时表示赞同这个建议的。佐佐木代表他的党提出了这个邀请。
    和田不愿评论这些消息。他说,日本政府须“直接从佐佐木先生听取”他的关于同中国总理谈话的报告。


    【本刊讯】日本《读卖新闻》七月十六日登载它的记者荻野直纪写的一篇文章,题目是《外务省没有摆脱鹰派素质》,摘要如下:
    田中首相决定了承认中华人民共和国是“唯一、正统”的合法政府的态度,显示了从正面从事日中邦交正常化的姿态。
    外务省当局也遵循政府首脑的这种想法,开始对中国进行试探。因此,在这个时刻对牛场突如其来的这一发言似乎流露出一种无法掩饰的不知所措的表情。
    自由民主党的亲华派中有人以为“牛场的发言是偶然暴露了外交官僚的鹰派素质”,说这是对好不容易才高涨起来的日中关系正常化的气氛泼冷水,因而予以重视。牛场大使的前任、前驻美大使下田(现任最高裁判官)在任职当时就归还冲绳问题也曾提出过那种不符合要求不带核武器和本土一样的国民舆论的见解,引起了议论。不可否认,这次牛场的发言又一次造成了给一般人留下外交官僚的鹰派素质的印象这种结果。


    【中央社台北七月十九日电】蒋总统今天对中华民国支援被奴役国家周大会颁发训词,指出在此世局混沌,人心逆惘,敌友不分之际,唯有秉庄敬自强的精神,持操之在我的信念,一面凝汇海内外同胞的心力,一面加强对国际正义势力的联系,以作中流砥柱,巩固反共堤防。
    蒋总统的训词全文如下:
    支援铁幕内人民争取自由,已成为全球性反共斗争的一项主要运动,此项运动一年一年的开展,不但鼓舞了广大被奴役人民抗暴求生的勇气,同时也促进了世界正义力量的结合。
    年来若干民主国家,试图以谈判敞开铁幕,以和解消除紧张,这种构想,徒然助长国际姑息气氛;而共党集团乃乘机施展笑脸攻势,加强统战活动,以分裂自由世界的团结,动摇自由人民的反共意志。可见与共党集团谈判、和解,无异与虎谋皮,引狼入室。在此世局混沌,人心逆惘,敌友不分之际,吾人唯有秉庄敬自强的精神,持操之在我的信念,一面凝汇海内外同胞的心力,一面加强对国际正义势力的联系,以作中流砥柱,巩固反共堤防。
    历史可以证明,要实现持久的和平,必须以人类能获致自由为条件,倘在一半自由、一半奴役之下,世界即无真正和平安全可言。而经由谈判以阻遏共党侵略的想法与做法,更不啻熄灭被奴役人民的希望之光。当前,国际姑息脚步,已踏入共党赤化世界的陷阱,惟世局将由混沌转向清明,人心将由怯懦趋于果敢,乃事所必自,理所当然,因此国际间的姑息脚步,不可能长期的不回头转向。相信只要高举“团结自由阵营,反抗共产奴役”的鲜明旗帜,必能发生因势利导的作用。我全国各界为支援被奴役国家周而举行各项活动,亦必可推展自由浪潮,进而为确保人类和平安全,提供重大贡献。


    【中央社台北七月二十日电】外交部长沈昌焕今天发表声明,全文如下:
    日本政府首长近迭次发表日本与共匪所谓“国交正常化”的谈话。
    我们愿郑重提醒日本当局,战后中华民国与日本重建密切友谊并根据此种精神与日本缔订和约。日本政府首长最近言论,实已违反日本历年来关于尊重国际信义及条约义务的信誓。
    毛共政府对日本一贯施予侮蔑,并积极推动渗透颠覆活动,倘日本政府竟与之谈判“建交”;势将严重影响日本在国际间的信誉及其与中华民国之友好合作关系。
    我们希望日本政府对于此一重要问题,能够高瞻远瞩,明辨是非,并就其对日本本身的基本利害及整个亚洲安全的严重后果,作客观的正确估计,以免为毛共的政治阴谋所乘。


返回顶部