1972年7月20日参考消息 第1版

    【中东社开罗七月十八日电】萨达特总统今天在阿拉伯社会主义联盟中央委员会会议开始的时候说,“会议正好是在光荣的七月革命二十周年的时候举行的”。
    总统然后领导委员会的委员们为曾经发动这场革命的人加麦尔·阿卜杜勒·纳赛尔默哀一分钟,愿真主降福予他。
    总统然后发表了重要的政治讲话,这篇讲话历时一个半小时,他在讲话中回顾了政治形势和埃及—苏联友好关系的发展。
    总统详细地谈到同苏联领导人进行的好多次会谈,“这些会谈都是在埃及人民和苏联人民的友谊范围内进行的”。
    总统说,这些会谈大半是讨论向埃及武装部队提供为进行解放战争和消除侵略痕迹所必需的装备和武器。
    总统说:“这些会谈并不是始终没有意见分歧,但我一向认为,这些分歧是自然的。苏联是一个大国,有着我们不能忽视的世界作用,因此,它有它的特殊战略。
    “一九七一年发生了苏丹事件,暂时影响到我们同苏联的关系。十月间我第二次动身前往莫斯科,就苏丹的事态根据原则向苏联领导人表明了我们的立场。”
    较早时,在一九七一年三月一日和二日,萨达特总统作为总统第一次访问苏联。这次访问是在三月七日停火期满以前进行的。总统和苏联领导人进行了明确的讨论,在有关武器、武器类型和交付日期问题上产生了歧见。总统根据埃及的不可动摇的原则拒绝限制埃及使用武器,不管它是什么类型。这个不可动摇的原则就是,埃及的政治决定必须由埃及政治领导机构和埃及人民独自作出,而无须征得任何方面的同意。
    总统说,在签订协议后立即举行的会谈中,在他看来苏联显然会向埃及提供战斗所必需的某些类型的武器,而且提供这些武器要“适合于我根据一九七一年是决定性的一年所确定的时机,但是那些武器并没有按照一致商定的时间运到”。
    总统说,他在一九七二年二月第三次访问苏联就供应武器问题举行会谈。
    他在四月份第四次访问苏联“以便在尼克松访问莫斯科之前同苏联领导人确定我们的政治立场”。他说,他已明确地向苏联领导人说明埃及拒绝三件事:
    一、“我们拒绝在这一期间在供应武器方面实行限制,因为这对以色列有利,而以色列手中有大量武器并继续占领我们的土地。
    二、“我们拒绝签订使不战不和状态得以继续存在的任何协议,因为从长远角度看这意味着以色列要赢得胜利。
    三、“我们拒绝放弃任何阿拉伯土地。”
    萨达特总统说,苏联领导人就他们同(美国总统)尼克松举行会谈作了“澄清”。
    总统说:“我们是根据自己的意志作出自己的决定和确定自己的立场的,我们已把自由掌握在自己手中。我们是在适当的时候作出自己的决定的。在考虑了形势的一切方面,赞赏巨大的苏联援助以及对我们的友谊感到十分焦虑之后,在我们即将开始这种友谊的新阶段的时候,我认为作出下列决定是适当的:
    一、自七月十七日起结束应我们的要求来到这里的苏联军事顾问的使命,由我们武装部队中的人员接替他们所从事的一切工作。(下转第三版)(上接第一版)
    二、一九六七年六月战争之后在埃及领土上建立的一切设施和军事装备将成为阿拉伯埃及共和国的全部财产,并由我们武装部队管理。
    三、我们要求在同苏联签订的友好合作协定的范围内举行苏—埃会谈,进行有关下一阶段的磋商,会谈级别另行商定。
    总统说:“第一项和第二项决定昨天已经完全执行,并正在进行磋商以决定将来进行更为有效的合作的方法。”
    总统说:“我们必须正确地看待这些决定,这些决定并不以任何方式影响到埃苏友谊的核心。这是同一个朋友在路上作一次客观实际的停步,以便使每个人得到他应得的东西,并在一起为我们友谊的新阶段拟订一个办法的一个问题。
    “这些决定并没有什么奇怪的地方。我以前几次对你们说过,而且我在我们的四次会谈中对苏联领导人说过,战斗是我们的战斗,我们并不试图使苏联同美国对抗。我是作为我们政策的基本方针这样提出来的。
    “这些决定并不意味着推迟我们的战斗。谁也没有打算要我们的顾问朋友们同我们一起战斗。谁也不能想象由任何其他的士兵为了我们的土地、我们的权利和我们的尊严去进行我们的战斗。”
    【美联社开罗七月十八日电】消息灵通人士今天说,安瓦尔·萨达特总统已要求苏联从埃及撤走其军事顾问。
    在星期日(十六日)和星期一,在西德基总理于上周末对莫斯科作一天访问回来后不久,看到有几个顾问离去。
    萨达特于今天把这一行动告知了执政党阿拉伯社会主义联盟一百五十人的中央委员会,几个驻这里的外国使团团长十七日被召会见埃及高级官员,其中有驻这里的美国首席外交官。
    眼下还不清楚,苏联军事顾问将多快和有多少人离去。
    在埃及的苏联军事顾问的数目估计在一万人到二万人之间。
    预计撤走军事顾问——也许是因为他们已完成了任务,训练了有五十万人的埃及军队——在群众中将是得人心的。
    今年一月,学生示威阻塞街道几历一个星期,示威参加者责问埃及同苏联的关系。
    许多人可能认为撤走这些军事顾问是说明埃及摆脱苏联控制的一个迹象。观察家们说,此举可能缓和那些担心任何一个外国进行控制的人的不满意见,并可能打开埃及执行较自由的对外政策的大门。在埃及,对于这种持续的不战不和的状态,人人都已感到厌烦了。


    【本刊讯】《日本经济新闻》七月十七日刊登了如下消息:
    十七日早晨,田中首相对记者说,“(对中国总理周恩来欢迎首相访华一事)谢谢!看来‘时候’到了,要趁热打铁啊!”坦率地表示欢迎中国方面的谈话。
    【本刊讯】日本《朝日新闻》七月十七日晚刊登载了日本外相大平就周总理对佐佐木谈话的反应。题目是《大平外相说,将脚踏实地地进行准备工作》。摘要如下:
    大平外相对传说的中国总理周恩来表示欢迎田中首相、大平外相访华一事,十七日上午会见记者说:关于周总理的谈话,倘若同报纸报道的一样,(日本)政府也表示欢迎。我打算等佐佐木更三回国后,详细地听取他同周总理谈话的内容。我早就说过,为了促进日中邦交正常化,在某个阶段,政府首脑将访华。但是,作为政府来说,打算进一步脚踏实地地进行各种准备工作。
    【本刊讯】《朝日新闻》七月十七日刊登了日本官房长官二阶堂的谈话。题目是《表示欢迎,但是,要慎重对待》。摘要如下:
    官房长官二阶堂十七日上午会见记者时,对所传中国总理周恩来说“欢迎田中首相访问北京”一事发表谈话说,“我认为对来自中国的好意的消息,非常值得欢迎。但是,我想田中首相现在不会为了进行政府间谈判而率先到中国去。”特别是“对中国问题,还需要同有关各国调整意见和综合自民党内的意见,希望在当前事态发展很快的情况下,不要简单地考虑问题。”
    【法新社东京七月十九日电】《读卖新闻》今天上午报道,田中首相可能在九月前后由外务相大平陪同访问北京。据这家报纸说,政府正在考虑到这个日期的情况下作准备工作。


    【法新社莫斯科七月十八日电】苏联权威人士今天镇静地看待传说埃及决定要求苏联召回其军事顾问这件事。他们不希望渲染这个局势,但是他们承认这可能导致最终会引起危险的局面。
    在埃及总理西德基上周访问莫斯科之后,苏联人士今天说,在会谈怎样才是夺回以色列占领的领土的最好办法的时候出现了巨大的分歧。
    在开罗采取新的立场之后,有些消息说,苏联的立场是以两项原则——支持阿拉伯事业,但是拒绝进行战争——为基础的。
    一位消息灵通的莫斯科人士说:“苏联不能支持不论怎样完全正义和合法但却仍然是进攻性的行动。”
    报刊没有立即对这种局势进行报道,莫斯科似乎也不会派遣安抚性使团前去开罗。
    【美新处华盛顿七月十八日电】(不供发表)金在国务院七月十八日举行的新闻发布会上的讲话:
    埃及——报纸消息说埃及已要求莫斯科撤走所有苏联军事顾问,对此国务院不打算“发表评论、进行说明或说其他的话”。(在五角大楼,莱尔德部长也拒绝就这条消息发表评论。)国务院发言人约翰·金的确证实了美国驻开罗的最高级外交官约瑟夫·格林曾于七月十七日同埃及国家安全顾问穆罕默德·哈菲兹·伊斯梅尔会晤。
    【合众国际社华盛顿七月十八日电】有初步消息说,埃及将赶走所有的苏联军事技术人员和顾问,美国政府官员对这些消息作出反应时持谨慎态度。
    但是很清楚,政府内部的希望增加了,认为苏联在运送军火方面是持克制态度,尼克松总统在五月份莫斯科最高级会议上曾要求苏联持这种克制态度。
    国防部长莱尔德说,政府正在“非常密切地”注视埃及的局势发展,但是他不愿对此发表评论。
    但是有一些迹象表明,美国在事先得到了关于苏联—埃及局势发展的消息。美国驻开罗使团团长约瑟夫·格林在星期一应召到埃及外交部进行讨论。官员们说,目前他们不能透露讨论的内容。


    【共同社东京七月十八日电】题:政府对在野党的质询书进行答辩,能够理解复交三原则
    政府在十八日的内阁会议上决定了答复各个在野党提出的关于当前的政治课题的质询书的答辩书。在野党各党曾在选定内阁的临时国会会议上要求田中首相发表施政演说,但政府、自民党以准备不充分为理由拒绝了这个要求,因此,作为代替代表质询的东西而提出了这个质询书。因而,这个答辩书事实上就是田中内阁对当前各种形势的见解。
    政府答辩书的主要内容如下:
    日中问题:政府认为改善日中关系的时机正在成熟,并基于这种认识在采取邦交正常化的具体对策。中国方面提出的复交三原则,作为基本的认识,政府也能够充分理解。将充分考虑国民的意见,研究具体对策。
    日苏谈判:齿舞群岛、色丹岛、国后岛、择捉岛是我国固有的领土,要坚持这个立场以参加日苏和约谈判。
    【合众国际社东京七月十八日电】田中角荣首相的新政府今天对中国采取了一项“充分理解”周恩来的中日关系正常化三条件的政策。
    田中对中国的基本政策是答复在野党在国会中提出的政策质询中透露的。这项答复在提出前得到了内阁的批准。
    这项由内阁批准的声明说,“政府充分理解(周的)这三项原则,希望能在考虑到舆论的情况下拟出一项为日中双方都能够接受的(关于关系正常化的)具体方案。”
    声明说,“在这方面,我国必须要对中国人民在第二次世界大战前和第二次世界大战期间所遭受的巨大苦难进行谦恭的反省。”
    看来新内阁对周的三条件的政策同前首相佐藤荣作所奉行的政策稍有变化,佐藤接受其中两项条件——承认北京为中国的唯一政府和承认台湾为中国的一部分,但是拒绝考虑第三项条件——废除日本和台湾间的和约。这项最新的政策声明并不直接排除废除同台湾的条约的可能性。
    外务相大平正芳在今天的内阁会议后举行的一次记者招待会上说,他“预料并欢迎外务省官员和(在日本的)(中日)备忘录贸易办事处代表之间的接触增多”。
    【共同社东京七月十八日电】号外
    田中首相在和公明党委员长竹入十八日举行的会谈中说:
    一、复交三原则能够充分理解。日中复交的时机正在成熟,希望进行政府间接触。
    二、缔结日苏和约的谈判,想要以齿舞、色丹、国后、择捉四个岛的归还为前提去进行。
    三、欢迎南北朝鲜的友好的气氛。
    【法新社东京七月十八日电】有影响的报纸《朝日新闻》今天早晨援引政府人士的话说,政府可能很快在下周同人民中国进行初步的接触,就日中关系正常化开始谈判的问题进行讨论。
    报纸说,预料田中首相本周内将会见外相大平和无任所国务相三木,以统一政府对待这种谈判的态度。
    报纸说,在自民党内,新成立的日中关系正常化协议会将举行会议,以确定党在这个问题上的一致意见。
    政府认为,由外相、别的某个特使,或者首相本人访问中国的决定,要视官方接触的情况而定。


返回顶部