1972年7月19日参考消息 第1版

    【共同社东京七月十七日电】题:期待田中首相访华,日中会谈可能比预料还要快地举行
    中岛北京十七日电:中国总理周恩来十六日晚上在人民大会堂会见正在北京访问的社会党前委员长佐佐木更三时说:“期待田中新内阁访问北京。”
    人们认为,这番话非常高地评价了田中内阁的包括有关台湾问题在内的对华态度,并呼吁日本方面尽快地开始举行日中复交谈判。因此,根据今后日本方面的反应如何,日中间复交谈判很可能以超出预料的速度走上轨道。
    【共同社北京七月十六日电】中国总理周恩来今天对一位来访的日本社会党领导人说,日本外务相可以来北京同他会谈。周是在今晚同日本社会党前委员长和该党左翼领袖佐佐木更三的一次会晤中说这番话的。
    这是周在一个星期内发表的第二次表示赞成及早开始同田中角荣首相为首的日本新政府举行正常化会谈的积极谈话。中国总理在七月九日为一个也门代表团举行的招待会上曾说,田中声明打算加紧实现日中关系正常化,这是“值得欢迎的”。
    【美联社东京七月十七日电】据昨天报道,共产党中国总理周恩来说,他认为日本外务相“可能”访问北京,就中日关系正常化问题同他举行会谈。
    共同社说,周是于星期日在北京同日本社会党前委员长佐佐木更三和国会众院重要议员谈话时表示这一看法的。
    共同社说,周对随同佐佐木参加这次会见的日本记者说:“可能有一天你们(指日本记者)能拍摄一张我同日本外务相(在北京)会谈的照片。”
    共同社说,北京和东京的观察家们都认为,周最新讲的这句话反映了在田中首相领导下的日本新政府七月七日成立以后中国对于同日本建立外交关系所采取的积极态度。
    【本刊讯】日本《朝日新闻》七月十六日刊登了该报驻北京记者秋冈十六日的电讯,全文如下:
    周恩来总理十六日在北京的人民大会堂同佐佐木更三、松泽俊昭两位社会党国会议员进行了会谈。在进入会谈之前,周总理向正在摄影的记者(秋冈特派记者)作了重要讲话。他暗示根据田中内阁的态度,中国准备接待大平外相访华。
    周总理在同社会党国会议员一行照了纪念像以后,进行寒暄。这时,周总理向正在拍摄此景的记者(秋冈特派记者)说:“《朝日新闻》的秋冈记者,你认为有可能把我和太平外相谈话的场面拍下来吗?”记者回答说:“我希望能有这样的机会。”周总理又说:“我认为那是可能的。”
    有一种看法认为,周总理的这一讲话暗示,只要田中内阁要求日中友好和恢复邦交的决心大,那么中国准备接待大平外相访华,而且对大平外相本人给予了积极的评价。这就是说,中国方面呼吁田中内阁作进一步的努力,而担负这一任务的大平外相如果访华,则表示欢迎。从这个意义上说,有可能实现大平外相的访华。


    【共同社东京七月十七日电】题:日中问题在秋天以前可能会有迅速进展,藤山与首相会谈
    自由民主党的藤山爱一郎十七日下午在首相官邸会见田中首相,就日中问题进行了大约二十分钟的会谈。田中首相在这次会谈中就恢复日中邦交的作法说:一、一切委托给大平外相;二、自由民主党内取得一致意见是重要的。
    关于同首相会谈的结果,藤山认为,“田中首相(对日中邦交正常化)似乎抱着非常大的热情”,他的印象似乎是在今年秋天前后,通过大平外相—外务省,日中关系有可能向着打开的方向迅速发展。
    但是藤山又警告说,虽然日本方面有必要诚心诚意地接受周恩来总理相继发表的“欢迎访华”的谈话,不过因此而认为中国方面放松了日中邦交正常化的原则则是错误的。


    【共同社东京七月十七日电】题:首相可能已下定决心访华,(日本)政府欢迎周的谈话
    政府对于中国总理周恩来向社会党前委员长佐佐木更三说欢迎田中首相访问中国这件事表示欢迎,认为周总理的这番话中包含着对田中内阁致力于日中邦交正常化的态度给予评价的真意。同时,政府还预料邦交正常化的速度将进一步加快。
    对于周总理这次表示的态度,政府认为:“佐佐木在访华前同首相举行了会谈。他把首相致力于日中邦交正常化的积极态度和决心向周总理作了转达。周总理对此作出了回答。”
    【共同社东京七月十七日电】政府人士今天在谈到周恩来总理欢迎田中角荣首相访问中国的消息的时候说,田中似乎已经决定要在今年进行这一访问。
    这些人士还说,外务相大平可能在田中去北京以前先去中国。
    这些人士说,政府听到北京传来的周表示欢迎田中访问的消息感到很满意。政府现在打算在听取佐佐木的报告以后拟订开始举行日中关系正常化的政府间谈判的具体措施。
    【法新社东京七月十七日电】外务相大平正芳今天说,日本政府正在为同中国举行两国关系正常化的谈判进行准备工作。
    太平欢迎从北京传来的关于周恩来总理准备邀请田中首相或大平访问北京的消息,他说,他认为中国最近对日本采取的行动是对政府一再表示它要尽快使日中关系正常化的态度作出的坦率的回答。他还说,现在还没有决定田中首相或他本人将在何时去中国。
    【共同社东京七月十七日电】官房长官二阶堂十七日上午在记者招待会上,就周恩来总理向正在访华的社会党前委员长佐佐木说“欢迎田中首相访华”说:“欢迎这个好意的谈话。”
    他又说:“但是,目前并没有考虑田中首相突然去访华。一切都要和大平外相商量。”
    二阶堂长官说:日中关系不是靠一个人或两个人所能打开的。需要和大平外相商量,和其他国家调整步伐,也需要在党内取得一致意见。


    【本刊讯】日本《读卖新闻》七月十七日在头版显著位置上刊登一篇报道,题目是《日中谈判以九月为目标》。摘要如下:
    以日中关系正常化为巨大政治课题而上台的田中首相,从本周起,将同三木国务相、大平外相、中曾根通产相等商谈实现日中邦交的程序以及日本政府应采取的态度。日本政府的方针是:至迟在下月内,就复交的原则问题,在自民党内取得一致意见,并以九月为目标,派遣阁僚级人物访华,并进行具体的复交谈判。
    据在日本的熟习中国方面的人士的观察,政府对日台条约究竟采取什么态度,是今后复交谈判的关键。
    但是,对于复交三原则,在本月十四日,由自民党鹰派议员组成的外交问题恳谈会,向政府提出了强硬的要求,表示不能承认三原则。在外务省内部也有反对意见,如驻美国大使牛场在华盛顿向日本记者说,“日中复交三原则,在外交上是不能接受的。”归根结底,对日台条约的处理,在于首相的决断。然而,首相似乎打算为了取得党内意见的一致,政府不一下子表明具体的态度,而在新设立的作为总裁直属机关的“日中邦交正常化协议会”上进行充分的讨论,在提交政府全权处理的基础上,于九月初制订政府复交的计划。
    从这些情况来看,日中关系正常化的正式会谈,将在大使级接触等各种准备工作之后,于九月份开始进行。许多人建议,倘若自民党在年内举行大选的话,为了使选举战导向有利的地位,应该在尽早的时期实现阁僚乃至党的有力人物的访华,表现出对正常化的第一步。为此,很多人认为,从日程上看,派遣首相特使到北京,可能在十月一日(中国)国庆节之前。
    【本刊讯】日本《朝日新闻》七月十三日报道了一条消息,标题是《新内阁加紧就“中国”问题进行党内调整》。摘要如下:
    指名田中角荣为首相的国会临时会议十二日闭幕了。由于福田派拒绝入阁而不得不以不正常的方式成立的新内阁,由于今天田中首相和福田赳夫达成了协议,全体阁员齐全了。这样一来,首相认为总算是经受了党内的第一次考验,加强了今后当政的信心,目前打算就恢复日中邦交的基本方针加紧进行工作,以取得自由民主党内的“一致意见”。同时,在内政上也开始研究财政方面的问题,以便从明年度预算开始实行“解决过密、过疏问题”等大选时在《向国民建议》(十大基本政策)中表明的“新政策”。
    田中内阁的最大课题可以说是恢复日中邦交。首相有“由田中内阁来解决”的意愿。新内阁刚刚成立,中国总理周恩来就表示了欢迎田中内阁的态度。田中内阁认为这是一个机会。因此,一方面要求大平外相就进行谈判的方法作出具体方案来,同时也重视调整自由民主党内围绕台湾问题的意见。
    【本刊讯】日本《读卖新闻》七月十三日报道了一条消息,标题是《包括大选在内的田中新体制正式开始》。摘要如下:
    政府和自由民主党结束了自十二日国会临时会议闭幕后,正式迈出了田中体制的第一步。
    在同一天,支持福田的势力也集结了众议院的六十五人,实行大联合,成立了“八日会”,巩固了反主流的团结。因此,围绕着今后的政府和自由民主党的道路将展开激烈的争论。
    政府和党的执行部在外交方面一面加紧制订恢复日中邦交的日程,同时为准备原定今秋开始的日苏签订和平条约的谈判,还正在制订首相、大平外相访美,外相或国务相三木访华,以及外相访苏等内容丰富的计划。为此,要在九月中旬以前决定政府和执政党关于恢复日中邦交的具体措施,调整对美关系和北方领土问题的基本方针,在取得党内的“一致意见”的同时,也要征得国民的理解。
    【共同社东京七月十七日电】党的负责人今天说,执政党自由民主党新成立的“日中邦交正常化协议会”下星期一将在这里自民党的总部举行第一次会议。这些负责人说,田中角荣首相将出席这次会议,预计他将披露他对中日关系问题的想法。
    消息灵通人士说,田中极其可能将敦促党的总务会成员就如何使同中国的邦交正常化问题形成党的一致意见。
    这个以小坂善太郎为会长的协议会是一个直属田中领导的机构,田中还是执政党的总裁。


返回顶部