1972年7月11日参考消息 第2版

    【合众国际社圣克利门蒂七月八日电】西部白宫今天宣布,苏联将在今后三年内从美国购买七亿五千万美元的粮食。
    按照协议,商业信贷公司将向苏联提供用以购买粮食的信贷。齐格勒说,粮食将按国际市场价格出售。苏联在一九七一年从美国购买过一亿五千万美元的粮食,但是那一次是现金交易,给苏联这样大笔的购货贷款是没有先例的。齐格勒说,借款人必须付给通常的利息,任何一段时期的贷款总数不得超过五亿美元。
    齐格勒说:“购销工作将按照苏联同美国出口商谈判成功的办法进行。”
    按照协议,第一年将购买两亿美元的粮食。
    齐格勒说,总统认为,协议有三个主要的好处。他说:“它将增加粮农的收入,它还将为与运这批粮食有关的美国人提供就业机会,包括码头工人、海员、出口商、铁路和驳船工人。它将为纳税人减轻保管粮食库存的费用,如储存、管理和其他有关费用。”
    他说,尼克松“认为这个协议是美苏两国商业关系向前迈进的非常重要、具体的一个步骤,对两国都有利”。
    这项协议今天上午由美国商务部长彼得森和苏联外贸部第一副部长库兹明在华盛顿签字。
    【美联社加利福尼亚州圣克利门蒂七月八日电】尼克松总统今天宣布,苏联已经同意在今后三年内购买价值七亿五千万美元的美国粮食。西部白宫说,这是“两国之间达成过的规模最大的关于购买粮食的长期协定”。
    苏联已经同意在从八月一日起的十二个月内至少购买价值两亿美元的小麦、玉米、大麦、高粱、裸麦和燕麦,在这些粮食中,他们愿意各买多少就可以各买多少。
    作为今天在华盛顿签署的该协定的一部分美国将通过商品信用公司提供信贷,年利率为百分之六又八分之一。贷款将不超过五亿美元,将在从交粮食之日起三年内偿还。
    尼克松的国家安全事务助理基辛格说,他认为该协定是朝达成更为广泛的贸易协定和解决苏联根据租借法案欠美国的债务问题“迈出了一大步”。
    由于苏联在三年中的每一年平均购买两亿五千万美元的粮食,苏联将成为购买美国粮食数量居第二位的国家。日本在过去三年中,每年平均购买四亿三千七百万美元的粮食。白宫说,向苏联出售粮食将使得美国有关的六种粮食的出口比一九六九年到一九七一年期间的平均数量几乎增加百分之十七。农业专家估计,每一亿美元的粮食出口要为大约三千到五千人提供就业机会。
    在华盛顿,农业部长巴茨在记者招待会上预言苏联人将超过购买七亿五千万美元的粮食这一起码的数额。巴茨说,他这样预言是基于一个假设,即俄国人将需要更多的饲料粮食才能成功地完成他们的关于增加动物蛋白消费量百分之二十五的五年计划。他指出,去年冬季严寒使得苏联的小麦收成大大减产。
    【路透社加利福尼亚州圣克利门蒂七月七日电】白宫说,尼克松总统认为达成的这项粮食协议是美国与苏联之间的商业关系上向前迈进的非常重要和具体的一步。


    【合众国际社莫斯科六月三十日电】美国和苏联癌症专家今天签订了一项联合研究癌症的新协定,该协定将包括医生的互访、交换抗生素和医疗发现的情况。
    马里兰州的贝塞斯达的全国癌症研究所的化疗科学主任朱布罗德博士代表美国方面签字,他称该协定是执行两国之间的“其它科学使命的一个榜样”。
    今天在离莫斯科大约十五英里的阿尔汉格尔斯克的一家乡间饭店里举行了签字仪式,这是由尼克松总统在上月举行最高级会谈期间签订的医疗合作总协议产生的第一个具体的医疗协定。
    这项关于癌症的协定同意两国互派专家,“详细地研究一些特定的问题”。他们还同意交换抗肿瘤药、临床研究用的抗生素和胃—肠道癌及乳腺癌手术后技术结果以及研究性刊物。


    【南通社贝尔格莱德七月七日电】题:罗杰斯
    “我感到非常荣幸,使我有机会再次访问南斯拉夫,同南斯拉夫政府成员、特别是同铁托总统进行会谈。”这番话是美国国务卿罗杰斯讲的,他和罗杰斯夫人及其同僚于今天下午抵达贝尔格莱德。
    罗杰斯国务卿抵达后立刻对报界发表了简短的讲话,他对南美关系越来越好表示满意。他接着说:“我带来了尼克松总统个人对铁托总统和南斯拉夫人民的热情问候”。
    【合众国际社贝尔格莱德七月七日电】面容疲倦的美国国务卿罗杰斯今天抵达这里他对南斯拉夫领导人说,欧洲安全会议“应当促进”欧洲的“更自由的人员来往和思想交流”。
    西方外交人士说,罗杰斯要向南斯拉夫保证,尼克松和勃列日涅夫的协议不会增强莫斯科对南斯拉夫“施加影响的程度”。
    【南通社贝尔格莱德七月八日电】题:在比耶迪奇那里的谈话
    联邦执行委员会主席比耶迪奇今天接见了美国国务卿罗杰斯,并同他就两国间的双边合作以及某些国际问题进行了一个小时的谈话。
    【南通社贝尔格莱德七月八日电】题:特帕瓦茨和罗杰斯会谈
    联邦外交部长特帕瓦茨和美国国务卿罗杰斯今天在贝尔格莱德就双边合作和国际问题进行了正式的政治会谈。
    据悉,在进行了两个半小时的会谈中,两位部长对南斯拉夫和美国之间双边合作的发展状况作了良好的评价,这种合作是建立在最近举行的一些最高级会晤所重申的一些众所周知的原则基础上的。
    两位部长就越南问题、近东危机、欧洲局势等一系列国际问题交换了意见,并阐述了本国的立场。会谈中还就南斯拉夫和美国的最高级领导人近几个月来对外国的访问互通了情报。美国国务卿表示,美国尊重和关心南斯拉夫奉行稳定的、独立的和非集团的政策。


    【本刊讯】美《华盛顿邮报》七月八日刊登一篇报道,题为《美国和匈牙利改善关系》,摘要如下:
    苏联最忠诚、最谨慎的盟国之一的领导人,匈牙利的卡达尔今天(七日)在同美国国务卿罗杰斯举行的会晤期间,对尼克松政府同所有共产党国家改善关系的政策表示赞同。
    这是一位美国国务卿第一次对匈牙利进行访问,是这位匈牙利共产党领导人第一次接见美国一位高级官员。
    对于美国来说,这是沿着尼克松访问罗马尼亚、南斯拉夫、中国、苏联和波兰所开创的道路迈出的新的一步,同时也是一个迹象,表明华盛顿并不认为它因五月份同苏联在最高级会议上达成了谅解而必须在政治上远离东欧。
    布达佩斯的会晤对卡达尔来说,是一项具有历史意义的成就,因为他长期来致力于忘却一九五六年匈牙利革命的黑暗日子,而对于匈牙利老百姓来说,罗杰斯的在场使他们增强了对东西方接触和欧洲紧张局势真正得到缓和所抱的希望。
    同时,两国政府采取了实际的步骤,相互靠拢。两国政府签订了旨在促进两国之间的旅行的一项领事协定和一项科技协定,官员们希望,这将加速思想的交流,尤其是在生物化学研究这样的领域中。
    根据匈牙利方面的建议,两国政府也同意谋求解决被这个共产党政权没收的美国工业企业长期来所提出的要求。
    美国官员们说,这是向匈牙利提供尼克松总统已经授权向有独立精神的罗马尼亚政权提供的那一类信贷的一个先决条件。
    这些人士说,罗杰斯和卡达尔的会谈涉及双边问题、匈牙利在欧洲的地位、欧洲安全会议以及附带还涉及越南问题。
    卡达尔同罗杰斯的会谈产生了对促使匈牙利目前奉行谨慎和讲究实际的政策的实际情况有较深的了解。
    这些实际情况中最重要的是这个国家的地理位置、缺少天然资源——这使得匈牙利竭力依赖苏联
    ——以及匈牙利惨痛的历史。匈牙利对莫斯科的顺从一直是妨碍布达佩斯加入争取缓和东西方关系的运动的一个障碍。但是这些人士说,卡达尔已向罗杰斯表明,他欢迎有机会同美国改善关系。
    罗杰斯在抵达时的讲话中表明了两点主要看法。一点是,美国承认各国都享有主权,并拒绝外界对内政的干涉。美国的看法是,这必须成为欧洲紧张局势进一步缓和的基础,美国官员们认为,这是小国,包括匈牙利在内,对行将举行的欧洲安全会议的主要利益所在。
    第二点是,这次会议必须扩大东西方之间人员的交往和思想的交流。
    罗杰斯是从希腊开始他的欧洲之行的,接着在到匈牙利和南斯拉夫之前去了罗马尼亚。
    希腊、罗马尼亚和南斯拉夫尽管奉行不同的政策,都希望保持独立。对这三个国家来说,美国提供了同苏联在巴尔干的势力相抗衡的力量。


    【本刊讯】美《纽约时报》七月八日刊登一篇报道,标题为《罗杰斯在布达佩斯会谈的特点是气氛友好》,摘要如下:
    匈牙利和美国之间经过二十多年的紧张、冷淡,或至多是疏远的关系之后,今天在国务卿罗杰斯和卡达尔的一小、时亲切会谈中显出关系亲密的迹象。
    伴随着缓和东西方之间的关系的努力,在罗杰斯访问布达佩斯期间,出现了友好而注重现实的气氛。匈牙利人对罗杰斯的保证显然感到满意,罗杰斯保证说,只要有周密的准备和对会议取得成功的结果有相当大的把握,美国是真的要参加欧洲安全会议的。
    没有迹象表明,卡达尔或匈牙利其它领导人向罗杰斯提出过两国之间一个伤感情的问题——第二次世界大战快结束时从布达佩斯拿走的、落入美国人手中的那个王冠的命运。


    【塔斯社莫斯科七月七日电】题:戈尔什科夫元帅同记者的谈话
    苏联海军总司令谢尔盖·戈尔什科夫元帅说,苏美关于防止公海事件的协定“对进一步缓和世界紧张局势,其中包括海上紧张局势作出了贡献”。
    这一协定是美国总统尼克松访问莫斯科期间签订的。代表苏联政府在协定上签字的戈尔什科夫元帅对《消息报》记者说:
    “我们认为签订协定仅仅是事情的开端。现在必须使协定具有生命力,并采取措施在航行中实施协定的条款。我们将始终不渝地遵守这个协定的文字和精神。”
    戈尔什科夫元帅强调指出,协定完全符合一九五八年日内瓦公海条约的精神和文字,并且是以该公约的主要原则——确认所有国家的船只都有权在公海自由航行——为基础的。同时,协定根据苏美海军舰船航行的具体条件,把对日内瓦公约的原则的理解具体化和明确化了。协定在任何程度上都不会损害任何第三国的利益。这是一个双边协定,但我认为,尽管如此,要是有某一个国家表示愿意参加这个协定,那末对此只有表示欢迎。
    戈尔什科夫元帅指出,苏联海军军官正在认真研究这个协定。“协定牢牢地深入我国海军,各级指挥机关正在采取措施将其付诸实行”。
    戈尔什科夫元帅说:“国际舆论和海军专家总的说来都对这个协定作出了良好的评价,认为这个协定是苏美最高级会晤时签订的重要文件的一个组成部分。反对协定的人是过去时代的人。会谈本身就使他们胆战心惊,他们希望继续进行‘冷战’并保持其一切不良后果。幸运的是,他们没有表决权。由于苏共中央和苏联政府在实现苏共第二十四次代表大会所制定的和平纲领的斗争中进行的积极活动,在国际关系中出现了缓和紧张气氛的倾向,这种倾向是时代的旗帜。”戈尔什科夫指出,这一协定实际上是苏美莫斯科会谈期间所达成的那些重要协定的一个组成部分。


返回顶部