1972年6月8日参考消息 第2版

    【美新处华盛顿六月五日电】题:莱尔德在众议院谈莫斯科协定和东南亚问题
    下面是国防部长莱尔德今天在众议院小组委员会上就国防部关于战略军备和东南亚计划的拨款发表的讲话全文(本刊作了删节):
    今天,我应你们的要求到这里来谈谈和平的进程及其要求,这两个问题都是同在莫斯科达成的协定及东南亚当前的局势有关的。
    美国的安全取决于军事力量和决心。要成功地谋求全球和平,这是两个必不可少的基本因素。
    持久和平需要有足够的力量。
    我认为,在你们对一九七三财政年度的国防预算进行的辩论进入最后阶段的时候,由我来向你们估计一下我们目前在这两个方面所处的情况以及将要出现的情况是非常适当的。这两个方面是尼克松总统的和平战略中的两个最重要的因素,即:一,限制战略武器。二,东南亚。
    我们决心从实力地位出发来参加限制战略武器会谈。
    我们已经这样做了。反弹道导弹条约及在限制战略武器会谈中达成的关于进攻性武器的临时协定将使我们保持必要的力量和仍然相信我们的战略威慑力量的效率和现实性。
    由于达成了这些协定,我们避免了否则的话会采取的若干紧急抵销措施来部署战略军备的必要性。但是我要强调的是,根据这些协定,我们能够而且必须继续执行这样一些谨慎的发展措施,比如三叉戟、B—1和发射场防御计划。为了保持现实的战略威慑力量,采取这些措施是必要的。
    和平不是可以廉价购买的。除非对保持充足的国防预算继续给予强大的支持,否则体现在限制战略武器会谈协定中的和平的机会就会消失,我国的国家安全就会受到破坏。限制战略武器会谈成功与否取决于是否保持力量。
    在我们继续为结束越南战争而努力的时候,在越南保持实力和决心也是必要的。尼克松总统已经提出了一项前所未有的关于结束这场战争的建议。但是在敌人愿意进行认真的谈判以前,我们将继续做一切必要的事情来帮助击败北越的侵略。
    这就是我们的决心。战略军备
    尽管在我们同苏联的关系的其他领域存在着分歧,还是达成了具有历史意义的限制战略武器协议,这是表明我们在建立一代的和平方面正在取得的进展的具体证据。我们一贯主张从实力地位进行谈判,我们一直保持这种实力。我们在进行讨论规划我们的未来的方针时决不可忘记这个原则。
    在莫斯科达成的协议将使我们能维持一种强有力的战略地位,这些协议将增加我们的安全,因为它们将制止苏联的战略力量的势头。这些协议反映了对今天的战略局势以及五年以后在没有达成协议的情况下出现的战略局势所作的一种现实的估计。
    这些协议连同已经和将要要求国会提供经费的军事计划是第一步。双方已保证继续就进一步限制战略武器的措施进行谈判。
    正如其所以有可能达成莫斯科协议是由于我们成功地在卫兵、海神、民兵Ⅱ式等计划中成功地采取了行动一样,要使我们保证进行的这些将来的谈判获得成功,我们就必须同样成功地执行三叉戟计划、B—1轰炸机、国家首都地区防务、发射场防务、潜艇发射的弹道导弹之类的计划,并加速以卫星作为战略轰炸机的基地。我们还必须着手在情报、查核、指挥、控制和电讯等方面采取另外一些措施。在美国现有的战略计划方固作出的改变
    反弹道导弹条约获得批准和关于进攻性武器的临时协定同时生效,将对我们一九七三财政年度预算要求和拟议中的七三——七七财政年度防御计划产生影响。
    反弹道导弹条约的条款要求我们在该条约获得批准时对我们的卫兵反弹道导弹计划作出下列改变:
    ——取消为一个完全的包含十二个发射场的卫兵计划制订的一些计划。
    ——停止在蒙大拿州马姆斯特罗姆空军基地建造卫兵发射场,拆除在密苏里州怀特曼空军基地和怀俄阴州沃伦空军基地的发射场,并完全停止为那里的发射场进行的已有很大进展的准备工作。
    虽然反弹道导弹的部署将限于两个发射场——北达科他州的大福克斯和首都地区,但是我们能够并且必须继续执行允许执行的反弹道导弹研究、发展、试验和鉴定计划,以便保持在将来作出抉择的机会,并跟得上反弹道导弹技术。
    我们将继续实行发射场防务计划,作出一些修正,来加速它的发展和试验。如果不能进一步限制苏联的进攻性计划(在接着进行的谈判中可能做到这一点,但是现在还不行),我们需要留下这种余地来保证我们的陆上洲际弹道导弹能够存在下去。继续执行的计划
    现在不是盲目自满的时候。现在不是削减那些为维持和保存美国十分必要的实力而制订的计划的时候。我们必须继续执行现有的部署计划如多弹头分导重返大气层运载工具和短程进攻导弹,以及我们在一九七三财政年度预算中列入的那些试制计划,如三叉戟计划和B—1轰炸机。限制战略武器会谈对费用的影响
    反弹道导弹条约可以把一九七三财政年度要求的反弹道导弹经费减少大约六亿五千万美元。我们建议把其中的大约一亿美元用于改进和开始采用战略方面的其他行动,以确保维持一支现实的战略威慑力量。东南亚问题
    为了继续根据越南化计划安全地从越南撤出美军,为了回答北越目前的这场侵略,总统在表现我们的决心和履行我们的义务方面作出了非常困难的决定。扩大我们在东南亚地区的空海军力量及其能力,另外采取诸如对越南共和国军队提供额外后勤支援等一些措施,是必要的。
    现在正在东南亚进行的活动不仅涉及到在一个统一的基础上行动的南越武装部队的全体人员,而且也涉及到美国的海军和空军人员。在这种统一行动的条件下,现在不可能确切地断定,战场上需要的物资最后是由谁使用的。但是,根据对我们现有数字所作的最好估计表明,我们已经处在一九七二财政年度的二十五亿美元的水平了。现在可以肯定,今后日子里行动的进程将使我们超过二十五亿美元。因此,必须把一九七二财政年度的授权增加到二十七亿美元。
    我现在正在草拟一项修改的预算概算,以便包括我们为帮助打败北越的侵略所做的努力需要增加的费用,这个概算中将包括增加一九七三财政年度关于支持自由世界力量的授权。
    我们在东南亚采取的行动(要求预算给予支持)是需要的和必要的,以便帮助挫败敌人在越南的侵略,继续实行越南化以及撤出美国部队的计划,以及希望能导致为实现和平而进行有意义的谈判。显然,这将涉及大量的费用。
    总的来说,我们已经真正开始了谋求和平的艰难而费力的旅行。在尼克松总统结束了北京之行和莫斯科之行以后,我们作为世界争取和平的领导者,已在实现和平的进程中,迈出了重要的头几步。
    对这个旅行是不能抱过分乐观态度的。也不能由于主观愿望而想入非非。


    【法新社贝尔格莱德六月四日电】铁托总统明天(五日)到达莫斯科,这是尼克松总统访问之后,将同苏联领导人会谈的第一个外国政治家。
    观察家们说,在对外政策问题上,铁托元帅显然将同俄国人讨论最近举行的美苏最高级会谈的影响,特别是这次会谈对欧洲安全的影响,南斯拉夫毫不隐晦地表明,它担心中欧局势的缓和可能使地中海地区的紧张局势复发,并且担心这会对南欧有影响。
    【美联社莫斯科六月四日电】一些西方观察家认为,苏联极力讨好铁托是一项精心考虑的计划,即在铁托去世时或不当政时在南斯拉夫积累起善意感。这也符合莫斯科的如下政策:在欧洲和对美国奉行修补篱笆的政策,以为在俄国同中国的边界上发生任何可能发生的事件作好准备。
    【路透社莫斯科六月四日电】(记者:唐纳德·阿穆尔)铁托总统昨晚在莫斯科电视上说,现在国际形势正在改善,当他谈到与苏联修补双边关系的时候,还单独提到了勃列日涅夫。
    然而,在共产主义意识形态上仍然有分歧,虽然苏联报刊中已经较少地提到“右倾修正主义”——苏联暗指南斯拉夫的用语。
    在外交政策上也仍然有分歧,因为苏联不喜欢贝尔格莱德的严格不结盟的、不参加集团的政策,这种政策同俄国及其华沙条约伙伴们的政策适成对照。
    但是,在莫斯科的外交观察家们说,俄国人对铁托这位原游击队领导人的异端权力和威望无可奈何,准备向他求爱,而同时希望他的继承人——无论这是谁——将比较容易接受一条比较亲苏的路线。
    观察家们认为,克里姆林宫将急于造成一种尽可能良好的气氛,以便最大限度地得到南斯拉夫对全欧安全会议的多边预备性会谈的支持,莫斯科希望通过这次会议进一步巩固欧洲的现状。


    【美联社莫斯科六月五日电】南斯拉夫总统铁托今天抵达莫斯科进行正式访问,以便弥合这两个共产党国家之间一度产生的裂痕。
    铁托——带着眼镜,穿着一套深色的礼服——在机场上受到了克里姆林宫所有的三位最高领导人勃列日涅夫、波德戈尔内和柯西金的欢迎。
    所有三人都拥抱了这位来访者,并互相亲吻脸颊——这是俄国的传统的欢迎亲密朋友的方式。
    铁托在勃列日涅夫和波德戈尔内的陪同下检阅了仪仗队。然后这位南斯拉夫总统和他的一行向前来机场参加欢迎仪式的苏联官员们致意。
    这一热烈欢迎是在莫斯科伏努科沃二号机场进行的,恰恰在两周前,在这同一个机场上,尼克松总统受到了波德戈尔内和柯西金的接待。历时十五分钟的欢迎仪式和为尼克松举行的欢迎仪式刚好一样长,并非常相似。
    除了在莫斯科逗留和同克里姆林宫领导人举行会谈外,预料铁托将去拉脱维亚的首府里加。
    【法新社莫斯科六月五日电】南斯拉夫总统铁托今天(五日)抵达这里,进行五天正式访问。
    几百名俄国人在机场给予铁托总统和他的夫人以令人兴奋的欢迎。给予铁托的礼遇似乎表明,从铁托一九四八年同斯大林闹翻开始的两国间的长期“误会”已经过去。
    对铁托一行的抵达作了实况转播的苏联电视台的评论员表示希望,这次访问将确保苏南之间的“伟大友谊”,并导致加强贸易、政治和党与党之间的磋商。
    【路透社莫斯科六月五日电】出席在机场举行的气氛轻松的十五分钟仪式的还有勃列日涅夫的夫人。
    铁托和勃列日涅夫在走过跑道去会见苏联部长们和其他官员时,微笑着,向人群挥着手。
    【法新社莫斯科六月五日电】(记者:让·拉法埃利)
    在铁托总统访问期间,苏联领导人将向他谈一系列问题。一些可靠人士说,这些问题主要不是同这两个国家之间的目前关系状况或同最近这里同尼克松总统举行的最高级会谈有关,而是同苏联和它这个一度造反的卫星国之间的未来关系有关。
    但是这位南斯拉夫领导人刚刚庆祝了他的八十寿辰,这一点连同最近出现的南斯拉夫国内不稳定的迹象给人的印象是:如果从政治舞台上消失,那可能将严重地影响到克里姆林宫和贝尔格莱德之间新出现的关系的改善。
    这一点和下述的担心有关系,即担心苏联在巴尔干和地中海的整个政策大概将受到南斯拉夫在方向上的突然转变的打击。
    正式会谈明天在这里开始。
    一些消息灵通人士强调说,克里姆林宫想讨论未来的问题,以便可以制订计划去迎接未来,但是苏联领导人将向这位年迈的总统保证:他们衷心地希望他能在今后的长时间内领导他的国家。
    【塔斯社莫斯科六月五日电】题:授予南斯拉夫总统列宁勋章
    今天在大克里姆林宫隆重地向南斯拉夫总统、南共联盟主席铁托颁发了列宁勋章。勃列日涅夫、柯西金和其他官员出席了授勋仪式。
    苏联最高苏维埃主席团主席波德戈尔内在授勋章时说:“铁托同志,苏联人认为您是国际共产主义运动和工人运动的著名活动家、是苏联友好的社会主义南斯拉夫劳动人民的杰出领导人。我们记得您参加了伟大的十月社会主义革命,这场革命强有力地加速了世界各国人民争取社会解放和民族解放的斗争的发展。”
    “铁托同志,我们了解和珍视您为扩大和改进苏南合作而进行的活动。由于我们双方的努力,这种合作正不断顺利地发展着,我们两国人民之间的传统的友好关系变得更加巩固。”
    铁托在致答词时衷心感谢苏联最高苏维埃主席团和苏共中央委员会给予他的崇高荣誉——授予他列宁勋章。


返回顶部