【本刊讯】日本《世界周报》五月三十日一期登载亚洲经济研究所动向分析部桐生稔写的一篇文章，题目是《孟加拉国成立以后处于希望和混乱之中》，摘要如下：
历时两个星期的印度、巴基斯坦战争产生了孟加拉国，现在作为独立国家的体制即将逐渐完备。
孟加拉国作为独立国家，在走着什么样的道路呢？今后怎样进行建设？在这里想再一次探讨三月二十六日结束了第一次独立纪念日的孟加拉国。人民联盟独裁体制
孟加拉国的独立到底给孟加拉人带来了什么呢？看法是多种多样的。但是没有人对于从巴基斯坦分裂出来而独立感到后悔或惋惜。可是谁也不能断定是否独立就注定是孟加拉民众的幸福。独立后轰动一时的混乱已经没有了。然而一年多的骚乱和战火的创伤很深，再加上新政权行政的错误，经过了半年的今天还没有使情况恢复正常。
目前孟加拉国的政治领导人中，从他们参加独立运动时的方式来看，大体上可以认为有三种人。
第一种是人民联盟的领导人和同路人，他们在发表独立宣言后不久就参加了运动，逃往印度，维持“流亡政权”。这些人掌握了孟加拉国政权的中枢，在独立的过程中丝毫没有动摇。
其次是不问是否曾经同加尔各答的“流亡政权”有过直接关系，但他们是作为人民联盟以外的政治组织参加独立运动的，特别在东孟加拉领内一直坚持了斗争。其中也有统称为东孟加拉解放军的人，而实际上是坚持完全独立的活动的坦盖尔虎将西迪基那样的人。他们当中有许多人特别对在印度军庇护下的独立表示迷惑不解。而且在孟加拉国独立政府下未必能受重用。因此，最近混乱状态虽然大体上平息下来，但甚至仍有人在建立反政府组织。
第三种是，在搞独立运动的时候，心情上是支持孟加拉国运动的，但实际上却仍留在巴基斯坦体制下的东孟加拉，独立以后也没有作为巴基斯坦同路人而被检举。这样的领导人，特别在官僚群中是很多的。
这三种人能够对孟加拉国独立拍手称快，只是在独立后两三个月的时候。现在已经不是他们可以陶醉于喜悦的时期了。现在当他们从陶醉中醒过来，回到现实的时候，有许多难题在等候着他们。必须揩出，难题之一就是这些人当中潜在的不和情绪。孟加拉国新政权越强调同印度的友好关系，指责他们是“印度的殖民地政府”的人就越多。这是一种现实。苦闷是通货膨胀和失业
从独立的喜悦回到了现实的时候，许多人预感到这里有空前困难的生活在等待着他们。
第一是物价飞涨。肥皂、纸烟、布料等物，少的涨价百分之二十，多的涨价两倍、三倍。
然而上升的物价中最显著的是米价。这到底意味着什么呢？在达卡市场上，通常零售米价是每芒特（合三十七点五公斤）三十卢比到四十卢比。但是四月初终于上涨到九十卢比了。在改成孟加拉国新币（孟加拉国塔卡）的同时贬值约百分之五十。印度商人囤积
农业生产在去年度的那次动乱中并没有显著下降。因此，与平时相比，不能认为米会绝对地缺少。第一个原因是投机性的囤积。听说这种囤积是以西孟加拉邻近的农村为主进行的。这无疑是独立后早日获得出入保证的印度商人干的。东孟加拉米向加尔各答的大市场流去。因此，在加尔各答的大米配售价格是一芒特九十到一百卢比。
印度商人似乎把已经不是敌国的孟加拉国看成是出现了意外的重要市场。这种情况不仅是米，丰富的水产品、糖、水果等也一样。东孟加拉唯一的出口产品黄麻甚至已经有在计划种植地买青苗的现象。印度商人采购孟加拉国的产品，现在没有外汇也行了。因为印度卢比可以自由流通。东孟加拉的农民和商人用手里的印度卢比从印度商人那里买来正缺乏的日用品和工业制品。印度商品立即占领了东孟加拉的市场，这一点自不待说。
据说曾经是东孟加拉解放军司令的达卡大学的一位学生叹息说，“我们的政府是走私商呀”。巴沙尼老人也指出过同样的问题。甚至有人冷言冷语地说，尽管孟加拉国的独立实现了孟加拉民族的心愿，但是这种状态难道不只是殖民地统治者由巴基斯坦变成印度而已吗？失去职业
一方面是物价不停地上涨，但还有另一种情况，这就是就业机会的减少。关闭西巴基斯坦资本系统的工厂造成了大批的失业。当然，如果实现工厂国有化，就能够回到岗位上来。但是目前，这些工厂没有恢复生产的保证。恢复开工的工厂目前还不足百分之十，即使复工，多数也只是一部分开工。
目前政府把独立后的这种经济混乱看成是暂时的过渡现象，不能定出具体的解决办法。如果这一点迟迟办不到，将发生什么事情政府自己是充分了解的，但是目前似乎只能袖手旁观，没有别的办法。反政府运动的趋势
应该指出，目前发生了值得注意的新问题。这是和上述一切问题牵联着发生的动向。祝贺孟加拉国独立的心情和支持孟加拉国新政权未必是同义的。换句话说，在同样是庆祝孟加拉国独立的人们当中甚至出现了要公开展开反政府运动的趋势。这是对人民联盟的独裁体制以及物价上涨、政府无能和失业问题等全面的不满情绪一涌而起的结果。还有对印度的影响力超乎预料地加强感到恐惧的人们有时也回顾独立的过程而感到有问题。
三月底以达卡为中心掀起的独立后第一次罢工是和巴基斯坦时代完全同样的低工资工人进行的一次要求提高生活的运动。在恢复上课的达卡大学公开举行了反政府集会。三月二十六日第一次独立庆祝会约有一万人参加，而一个星期后，四月二日召开的巴沙尼集会有八万人参加，这意味着什么呢？在这次会上，巴沙尼说，“只要不消除目前的生活困难，就必须开始真正的独立和解放的运动”，明确地向新政府提出了挑战。全国各地都在召开这种集会，掀起向政府提出要求的运动。在野政党的活动积极起来
目前这种不满和骚动，大多数是和政治运动没有关系的纯粹生活上的运动。可以说是非常混乱，毫无头绪，或者是莫名其妙的状况。独立的欢欣阻止着这种不满爆发出来，但是这种神通的力量失效的时期很快就会到来。有的政治组织正等候时机，准备对人民联盟体制展开重大的运动。
它的最大组织是巴沙尼领导的民族人民党。以大体上同民族人民党采取同样步调的农工党为中心的对抗人民联盟的在野政党联合战线的活动也活跃起来了。以在独立运动过程中因遭印度军队袭击而愤怒的孟加拉青年联合会为中心，向七○年已经转入地下的前民族人民党总书记托哈系的地下组织，或者被称为纳萨尔巴里派的帕布纳革命派呼吁，正在组织孟加拉共产党（和孟加拉国共产党莫尼·辛格派——据说是苏联派——不同）。
还有虽然和这种动向的关系不明确，但据说已经潜入地下的托哈系组织和纳萨尔巴里集团已开始以孟加拉社会主义统一为旗帜而活动起来。据说这些活动也和阿萨姆的地下抵抗组织那加族、米佐族的叛乱活动有联系。可以清楚地看到孟加拉的地下组织有针对印度政府的趋势。处于国际政治的峡谷中
孟加拉国新政府的首要任务恐怕就是尽快地消除这种混乱和不满。但是新政府认为必须做的第一件事是让国际上承认未成熟的孟加拉国。
由于美国承认了，这件事已大体完成。以后就是等着参加联合国，不过它同巴基斯坦的关系如何，还没有解决。
苏联提供粮食和医药品，但最大的援助业务是修复吉大港。苏联为四月初开始的这项工程派来了打捞船队，在达卡机场还配备了装载直升飞机的大型运输飞机。苏联支援孟加拉国独立，其背景是要巩固向印度洋扩张的基地，目前这项工作正在扎实地进行。害怕变成“印度的殖民地”
一方面，印度已经开始给予现款和实物的援助。整个孟加拉国市场上充斥着印度商品。在印度印刷的新币占包括印度卢比、原巴基斯坦卢比在内的总流通量的三分之二。甘地总理亲自于三月十七日访问了达卡，巩固了友好关系。总之，应该指出目前的孟加拉国受印度的影响极重，甚至会被误认为印度的一个邦。事实上就象一些人所指出的，确实是在逐步变成印度的殖民地。
米价飞涨的情况，甚至使人感到有马上会发生抢米仓和武装起义的危险。政府里也有人认为，应该封锁和印度的边界，以应付这种情况。但实际上要关上一度打开的门是非常困难的。如果没有解决办法，放任下去，孟加拉国甚至完全有可能再次成为国际上注意的中心。这样进退维谷的局面也许就是这个新生的独立国家的最大问题。
【本刊讯】《印度快报》记者蒂瓦里五月二十六日从香港发回了一篇报道，题为《凯瑟可能在穆吉布和布托之间进行调解》，摘要如下：
布托预期在他和英迪拉·甘地举行最高级会谈之前将能同穆吉布·拉赫曼建立某种联系。
产生这种预期的原因是，某些既同布托友好、又同拉赫曼友好的有影响的人物正在设法把这两位领导人撮合在一起。
这方面提到的一个调解者是直到不久前还担任巴基斯坦驻北京大使的凯瑟。另一个人是哈龙，他也是拉赫曼的私人朋友。
哈龙是巴基斯坦最富有的人之一，是著名的卡拉奇《黎明报》的所有人。他在叶海亚从总统职位上被赶下来以后和布托发生了分歧，随后就离开了巴基斯坦，居住在国外。
现在布托已同哈龙和好，哈龙也答应向穆吉布·拉赫曼施加自己的影响，说服他同伊斯兰堡达成协议。
但是，在目前，不仅要设法调解孟加拉国和巴基斯坦之间的争执，而且还要设法使孟加拉国和中国之间的关系正常化的人将是凯瑟。
现在要说凯瑟在孟加拉国和中国的关系正常化问题上和孟加拉国和巴基斯坦的关系正常化问题上将起什么作用还为时过早。然而，意味深长的是，在凯瑟在香港逗留期间，布托的一位使者曾带着布托写给他的一封信从伊斯兰堡来到这里。
消息灵通人士说，凯瑟将代表布托向拉赫曼保证，只要对巴基斯坦俘虏的审讯“推延”——暂时“推延”——并且让比哈尔族穆斯林能留在孟加拉而不必担忧和不致遭到报复，伊斯兰堡就会马上承认孟加拉国。做为交换条件，伊斯兰堡将把目前扣留在巴基斯坦的所有盂加拉人都遣送回孟加拉国。布托还转告拉赫曼说，他愿意在没有任何先决条件的情况下在任何时间任何地点会见拉赫曼。
布托大概预期凯瑟将能向拉赫曼施加他的影响，从而在伊斯兰堡和达卡之间建立某种联系。他希望从实力地位出发同甘地进行会谈并且把克什米尔问题搁置起来。
【路透社新德里五月二十六日电】（记者：拉姆·苏雷什）据这里今天宣布，为了为下月末举行的关键性的印巴最高级会谈做准备，印度和巴基斯坦一致同意在电台和电视网中停止一切互相攻击的宣传。
一项政府通告说，总理英迪拉·甘地已命令所有的节目和广播都应该反映印度的和平愿望和避免针对巴基斯坦的一些提法。
这项通告说，巴基斯坦已同意采取相应措施，并在上月递交了一份备忘录，说它打算自五月二十五日起实施这一决定。
观察家认为这一协议是为甘地夫人和布托总统间的最高级会谈创造适当气氛而采取的值得欢迎的行动。
现在似乎可以肯定，这两位领导人将于六月二十八日开始举行最高级会谈。据消息灵通人士说，甘地夫人已致函布托，同意他提出的在六月末举行会谈的建议。
但是，这样的消息仍未得到证实：最高级会谈最终可能包括孟加拉国总理穆吉布·拉赫曼。一些观察家认为，布托可能正在使他的人民有所准备，好接受孟加拉国这一现实，这样，他就可以承认这一新生的国家，允许它参加最高级会谈。
印度观察家还对布托总统昨天讲的这番话表示欢迎：在去年十二月份的战争之后，为了求得两国间所存在的问题的长久解决，有必要举行最高级会谈。
同时，国防部的官员在这里否认了关于在克什米尔停火线印巴军队间又发生了激烈战斗的消息。但是他们承认发生了一些小冲突，这些小冲突的详细情况不得而知。