1972年6月29日参考消息 第4版

    【合众国际社东京六月二十七日电】对将于星期三(二十八日)到达日本南部佐世保港的两艘国民党中国军舰,该港市政府将不予正式欢迎。
    佐世保市长辻一三说,佐世保市政府决定抵制海上自卫队准备的任何正式欢迎活动。
    这将是自第二次世界大战结束以来国民党中国海军舰只第一次直接驶到一个日本港口。过去,一些舰只曾在往返其他国家的途中到过日本港口,没有引起过人们的注意。
    台北的军方人士今天说,预计中国对于这次访问的“愤慨”不会影响这次航行。北京的《人民日报》星期日(二十五日)指责日本允许进行这次访问是对中国的‘‘明目张胆的挑衅”。
    佐世保市长辻一三说,鉴于佐世保市同中国的新关系,它将不给这些舰只以正式的欢迎。
    佐世保市议会去年九月表决决定接受北京的贸易三原则,这是该市为促进对华贸易而作的努力的一部分。
    从佐世保传来的消息说,该市的社会党将同其他几个亲北京的团体一起举行抗议这些船只访问的示威。
    但是,防卫厅的一位发言人
    ——他把这次访问称作是一次“途中入港停靠”——说,防卫厅预计,当这些舰只抵佐世保时,不会出现严重的麻烦。
    【本刊讯】日《朝日新闻》六月二十七日刊登一则报道:佐世保市担心台湾军舰进港会阻碍对华贸易,因此决定拒绝该军舰的正式访问、答礼及一切欢迎仪式。这一决定已得到外务省的同意。作为市,对外国舰艇进港采取违反国际礼仪的态度这还是第一次。佐世保拒绝的理由是,去年九月在议会上已正式表明接受政治三原则。
    社会党长崎县本部、恢复日中邦交长崎县民会议以及希望同中国进行贸易往来的西日本贸易促进协会等七个团体,决定在台湾军舰进入佐世保港的二十八日上午九点,举行海上示威游行,阻止台湾军舰进港。
    同时,在同一天下午五点半,还将在佐世保市岛濑公园召开由一千五百人参加的“抗议台湾练习舰队进港的县民集会”,会后,到台湾军舰靠岸的海上自卫队仓岛港岸进行示威游行。
    【美联社东京六月二十六日电】两艘国民党中国军舰今天在日本南部的海军基地佐世保的港口外抛锚,准备不顾这个港市的公众抗议在星期三对这里进行正式访问。防卫厅官员们说,这两艘军舰——三千三百二十吨的驱逐舰“衡山”号和一千六百八十吨的护卫舰“福山”号是一九五四年以来驶到日本海面的第一批中国军舰。
    国民党中国大使馆官员们说,由袁海军少将指挥的这两艘军舰将于六月二十八日到七月一日在佐世保、七月三日到六日在吴港进行友好访问。这两艘军舰上有官兵六百三十三人、士官生一百四十一人。


    【路透社伦敦六月十九日电】一群研究飞机失事专家,今日云集该架起飞不久后即告坠毁的英国欧洲航空公司的失事客机之残骸现场,以寻找这次惨剧的线索。该机的一百一十二名乘客及六名机员全部丧生。该架原来编定飞往布鲁塞尔的英国欧洲航空公司的三叉戟式喷射客机,是于昨晚在伦敦的希特罗机场起飞三英里后,坠落附近旷地的。
    机上的乘客包括有二十九名英国人,二十九名比利时人,二十八名美国人,两名爱尔兰人,四名南非人,三名加拿大人,,两名牙买加人,一名尼日利亚人,一名印空人及一名泰国人。
    至于另外两名乘客的国籍则仍未知悉。
    据目击者说,该机是在空中爆炸的,在坠落地面时,已裂成三段,幸而能够避免撞落在一条繁忙的公路上。
    一名居住在附近的十五岁男童说:“我曾听到该机在上空盘旋飞行的声音,随即出现好似行雷般的爆炸声,当时屋内的窗门亦觉震动。””警方及航空公司职员在探射灯照明下,,昨晚通宵在现场展开调查工作,以找寻失事原因之线索,调查人员已在残骸中找回飞行纪录仪器,希望能够从中获得答案。
    英国欧洲航空公司的董事会主席马丁说,他一直未收到该架三叉戟式航机机长报道该机有任何故障,他表示是没有理由怀疑该机是遭人破坏的。(转载香港六月二十日《明报》)
    【路透社伦敦十九日电】昨天在伦敦机场附近发生的一百一十八人丧生的飞机失事,是英国最严重的一次空中惨剧。在全球来说,这是五天来第三次的空中失事。到今晚为止,连同这架英国欧洲航空公司“三叉戟”式民航机的失事,五天来的空中死难人数,便达二百八十八人。
    上星期三一架日本航空公司DC—8型飞机,在飞往新德里机场时着火,死去八十七人。上星期四一架国泰航空公司客机在南越中圻高原上空失事,机上八十一人,无一幸免。今天的伦敦机场——世界上最繁忙的空运枢纽之一——附近坠机事件,则是英制的“三叉戟”式飞机,参加航运工作八年以来的第一次。
    在英国,上一次最大空中惨剧是一九五○年三月,在南威尔士发生的一次,那一次的罹难是八十人。


    【本刊讯】东京消息:东京各大报二十日都在第一版显著位置报道肖向前将任中国驻东京联络处首席代表的消息。
    《东京新闻》说:中国相隔五年复话首席代表,并任命日本通、大使级人物肖向前,是中国选择佐藤首相决定下台的机会,加强具有通商代表部性质的驻东京联络处,把焦点对准七月五日决定的佐藤以后的新政权,对促进日中中友好和推进恢复日中邦交显示了积极的姿态。
    《每日新闻》报道说:中国派遣大使级大人物肖向前任日中间准政府级贸易窗口——中日备忘录贸易办事处驻东京联络处的首席代表,是中国在佐藤首相宣布下台,日本处于政权交替时期,展开新的对日外交的预兆,因此,日本方面也必须派大人物任日中备忘录贸易办事处驻北京联络处的首席代表,展开积极的活动。
    【法新社东京六月二十七日电】法务省今天决定允许东京中日备忘录贸易办事处的两名新官员入境。
    这两位中国官员是办事处首席代表肖向前和办事处工作人员董尚年。


    【本刊讯】日本《读卖新闻》五月二十六日刊登一条消息,题目是《厉害的污染——“环境白皮书”简介》,摘要如下:
    环境厅于二十六日首次发表的“环境白皮书”指出,日本平地面积的国民生产总值是美国的十十一点三倍;已经扔掉废电视机两千万台;今后焚烧废物必然产生的二氧化氮的污染将成为重大问题。此白皮书包括说明公害爆发的背景、防止公害的费用计算及保护自然的对策等部分。
    白皮书在说明公害爆发的背景时,以各种统计资料刻划了日本人严重污染的实际情况。国民生产总值直线上升
    三十七万平方公里的日本国土,能够利用的土地面积只占百分之十八。如果按人计算,平均每人的平地面积只不过是三十平方公尺而已。以平地面积的国民生产总值来看,十三年前就赶上了英国,六二年就超过了西德,七○年就达到了是美国十一点三倍的水平。
    在六五年前后,平地面积的能量消耗和汽车的存车台数就超过了主要先进国的水平,井正在迅速上升。现在,每一百平方公尺就有一台汽车在行驶;能量消耗在六九年就达到美国的七点四倍。
    七○年一年排出的垃圾为三千五百万吨。这些垃圾可装满四千万台小型自动倾卸汽车,将这些汽车排列起来,可绕地球一周。到七○年为止,扔掉了电视机两千万台,汽车报废了四百万台。虽然废车的数字还是十年前西德的水平,然而有迹象表明,今后将超过欧洲,迅速地成为一个麻烦的问题。二氧化氮不断增加
    因为没有严谨的规章制度,缺乏有效的防止技术,随着重油和汽油等燃料消耗量的增加,污染便逐渐地严重。六八年至七○年,全国十二个测定点之中有十一个测出二氧化氮的浓度出现增加的倾向。七○年度,所有测定点测得的年平均值为百万分之零点零二以上。除公路旁的测定点之外,东京的板桥、川崎和青森县八户等处测得的数字都超过百万分之零点零五的高浓度。二氧化氮的毒性要比一氧化碳的毒性大几百倍。
    白皮书指出:“今后,二氧化氮对空气的污染将成为最重要的问题。”


    【合众国际社纽约六月二日电】两位美籍中国医生,今天提出了他们称为用针刺神经控制疼痛的“两门理论”,来解释有几世纪历史的针刺医术的效率。
    密执安的诺思维尔州立医院的研究主任潘·L
    ·满和美国精神及神经病学会议的审查员卡尔文·H··陈说,针刺的结果是使疼痛的脉冲在两个部位即两个门上被阻断。
    这两位医生说,这些门是脊髓的胶状质——传导痛觉的神经——和丘脑——大脑的脉冲感受器。
    这两个人在提交给针刺研究室的一份论文中说,针刺入某些神经是以关闭两个门中的一个的方式来阻止任何疼痛感觉通向大脑。
    陈和满最近参加了在纽约进行的据说是在美国首次成功地应用针刺麻醉的手术。
    这两位医生说,“首先我们认为,东、西方一直都在刺激同一个东西,即末梢神经纤维,来解除疼痛,但是在不同的基础上对它进行解释。”针刺人和捻动关之后,“快速传导的末梢神经纤维把稳定的一连串无痛脉冲传送到”脊髓,“使门闭”。
    这两位医生说,这个过程一旦完成,则后来由于强刺激而引起的疼痛脉冲,如在手术时所引起的,来自其他缓慢传导的神经纤维的疼痛脉冲即“不能通过,所以病人感觉不到疼痛”。
    “在一个节段中门的关闭自然会阻断疼痛脉冲进入那个节段和以下的所有的节段,结果是阻断了身体其他部分的疼痛。”这两人说,丘脑的门也是以类似的形式被关闭。


    【本刊讯】苏《消息报》五月九日刊登一篇谈对某些疾病采取物理疗法,以避免化学药物的副作用的文章,题目是《大自然的治疗力量》。摘要如下:
    人类在进化过程中已同自然因素结成了亲密的关系。无机盐、微量元素、气体和矿泉水及医疗用泥中的生物活性物质,组成了人体中参预新陈代谢的细胞结构的基础,决定着机体的生命活动。因此,在人得了病,这些物质进入和排出机体的过程受到了破坏的时候,天然的医疗因素可以帮助恢复受损的机能和补充机体所需要的微量元素及其他物质的不足。——对绝大多数炎症和代谢—营养障碍疾病(在慢性和亚急性阶段),可以而且应当要广泛得多地使用物理疗法。物理疗法不引起变态反应,对机体没有副作用。相反地,这种疗法倒可以调动机体的潜力和促使防御作用的增强,例如,动脉粥样硬化是导致许多心血管疾病的基础,得了这种病以后机体内便慢慢产生一系列的生物化学障碍。而碳酸浴和硫浴对于动脉粥样硬化患者,特别是早期病人,很有效。因为矿泉水中的硫化氢和微量元素谚入身体的细胞内,同蛋白质和酶发生氧化反应与还原反应,于是新陈代谢加强。因此能量储存增加,机体的反应性发生变化。这些过程是通过一条自然途径进行的,并起到良好的治疗效果。
    又如多关节炎,受损害的不仅有关节,还有骨胳肌、心血管系统、消化器官和肾,而用矿泉浴、氡浴、硫浴、医疗用泥和其他物理疗法治疗这种病疗效良好。用高频振荡(感应电热疗法)或低频脉冲电流治疗,则有惊人的效果。在这些物理因素影响下,血液中的游离激素素增加,组织结构的渗透透性降低,,机体的组织障碍过程被抑制以及炎症减轻。疗养学和物理疗法研究所已研究出了使用这些电流的专门方法。


返回顶部