【路透社斯德哥尔摩六月十六日电】联合国人类环境会议今晚通过了一项全面的原则宣言，以指导各国政府如何对待环境方面的危机，其中也包括有关核武器的有争论的提法。
中国反对经过长期幕后谈判拟定的在这个问题上的折衷提法，但是没有阻止这个有一百一十国参加的会议通过这个提法。
中国和坦桑尼亚在核问题上的保留意见预料将列入会议给联合国大会的报告里。
南非对第一条原则表示了保留意见，这一条谴责了种族隔离和种族分离。
会议还以口头表决作出进一步决定，通过一项保护和改善环境的全面的“行动计划”。
代表们普遍称赞这个结果，认为标志着举行了两周的会议获得成功。这次会议是人类第一次共同努力来解决环境问题，对这个问题的认识只是在过去五年中才形成的。
【合众国际社斯德哥尔摩六月十六日电】联合国环境会议今天首先以口头表决通过了宣言的二十五项原则。
会议后来没有经过表决便通过了关于核武器的第二十六项原则，中国人曾拼命反对这项原则，因为它要求停止一切核试验。
在全体会议作出决定前，中国首席代表唐克在发言中对美国在印度支那的政策再次进行了攻击。
美国代表没有在关于宣言的最后辩论中发言。
【合众国际社斯德哥尔摩六月十六日电】当头发花白、毛装打扮的唐发完言举起手离开讲坛的时候，场上响起了热烈的掌声。
【美联社斯德哥尔摩六月十六日电】许多国家说，宣言不够完善，但是愿意表示同意，同时对会议提出的各项原则表示了保留意见。
鉴于大国围绕着宣言问题发生了政治性的争论，代表们倾向于指出这里拟订的一些实际的措施是会议取得的真正的成就。
瑞典代表说，瑞典本来希望把面积轰炸、用压路机砍伐森林或除草剂战争列入这项宣言。
在泰国、阿尔及利亚和秘鲁等十五个代表团表示尽管还有一些保留意见，但可以接受这项宣言之后，坦桑尼亚要求对宣言草案采取最后行动。
【合众国际社华盛顿六月十四日电】（记者：查尔斯·弗林纳）欧文·拉铁摩尔今天说，尼克松总统是在“软弱的地位上同中国和俄国”打交道的。拉铁摩尔在五十年代受到一位参议员的猛烈攻击后曾从美国移居到国外。
拉铁摩尔曾经一度被威斯康星州参议员伯瑟夫
·麦卡锡攻击为共产党的同情者。他来到国会两院经济委员会联席会议受到麦卡锡的后任威斯康星州民主党人威廉·普罗克斯迈尔的欢迎。普罗克斯迈尔在主持关于中华人民共和国经济情况的意见听取会。
拉铁摩尔在指责尼克松和国家安全事务顾问亨利·基辛格用“巧妙的戏剧性行动”去“转移人们对皇帝没有穿衣服的注意力（典出寓言《皇帝的新衣》，指一暴君受骗，没有穿衣服而自以为穿着衣服，后被小孩揭穿了——本刊编者注）”时，谈到“美国日益软弱，特别是在越南遭到失败”。
拉铁摩尔是英国利兹大学中国问题学系的退休教授，他谴责“‘华盛顿没有能够理解暴力和实力的区别”。
拉铁摩尔说：“指望俄国和中国为了美国的利益彼此作战，以挽救世界资本主义”，那是不大可能的。
拉铁摩尔说，相反，两国都因“美国犯的错误，尤其是在越南的错误而得到大量不劳而获的好处”。
纽约州参议员雅各布·贾维茨粗暴地向拉铁摩尔提出质问，要他详细解释他所说的“美国的软弱和日益软弱的地位”是什么意思。
拉铁摩尔说，从根本上说，这是越南战争造成的灾祸，他指责用进行“引人注目的谈判”这种“戏剧性”的行动掩盖了越南化计划没有美国空军的大规模保护就不能起作用的事实。
据了解，拉铁摩尔的话是指美苏最近在莫斯科举行的最高级会议而言，因为这位前教授说：“这种掩饰已经在消失。这是一种惊人的手法。”
拉铁摩尔在普罗克斯迈尔的质问下说，他认为不举行最高级会议也能取得同样的结果，举行最高级会议对中国的亚洲邻国产生了不利的影响。
在普罗克斯迈尔加紧追问下，拉铁摩尔说，“我认为”他去北京“并没有错”。普罗克斯迈尔举出尼克松的访问对“美国的舆论产生了引人注目的影响”。
拉铁摩尔在这个委员会上说，他在中国度过大约二十五年，但是他最后一次访问是在二十七年前，只呆了十天。他透露他今年夏天将访问中国。
他称赞中国是“世界上自给自足的程度最大的国家之一”。他说：“中国人没有进行殖民主义扩张的历史，不论是经济上、政治上还是军事上的扩张。”
普罗克斯迈尔问到中国为什么想要执行或需要执行一项核计划，拉铁摩尔说，如果大国是在实行一种恐怖的均势，“中国有权拥有它的威慑力量”。他说，这项计划也表明，中国能够在没有外界帮助下达到最高的技术和科学水平。
【合众国际社华盛顿六月十五日电】今天，一位美国研究中苏事务的专家在国会说，从长远来说，日本对中国构成的问题，比对苏联或美国构成的问题更为巨大。
乔治·华盛顿大学中苏问题研究所的一位教授哈罗德·欣顿在国会两院经济委员会联席会议上说，北京对东京实行的政策的目的，是使日本“意识到同中国改善关系，比起在亚洲采取一种旨在填补根据尼克松主义美国脱身后所造成的真空的单方面的前进政策是要有利的。”欣顿说：“北京在这方面正在取得相当大的成就。”
欣顿说：“象其它亚洲国家一样，中国对日本在它的外贸中所占的份额已经感到不舒服，这个份额已经超过五分之一的界限，并且还在增长。这里存在着中美贸易至少取得有限增长的主要希望。”
但是欣顿说，虽然“中国大概将不如过去那样和美国对立了，并且很可能同美国进行一些合作，特别在商业方面，但是中美关系不大可能采取广泛合作的形式，或任何联盟的形式。”
退伍的海军陆战队上校安格斯·弗雷泽在另一次作证时说，随着美国在亚洲的军事地位的削弱，苏联就是中国的最大的军事威胁。
被认为是中国军事力量问题的专家的弗雷泽说：“正是北部的边境沿线，并且只有在那里，存在着一个主要的和直接的危险。”
弗雷泽说，“苏联在去年向它在中苏边境沿线的军队增派了八个师，从而使总数现在达到四十一个师。苏联军队还包括最现代化的飞机和核火箭部队。”
【本刊讯】据日本《朝日新闻》一九七二年三月十五日报道：ＰＣＢ是和ＤＤＴ有类似结构的有机氯化物。耐热、耐药品性及绝缘性良好，广泛用作蓄电器及变压器绝缘油、油漆、墨水等的附加剂。但这是在自然界本来没有的物质，被人体吸收后，大多不能排出体外，引起皮肤和肝脏的障碍。如果进入孕妇的体内，即通过胎盘，使胎几的肌肤变黑，以至发生死产。在鱼介类、手纸、卫生纸、自来水、母乳中检查出高浓度的ＰＣＢ。不过在什么浓度才对人体有影响，这一点还不清楚。
日本政府已制定方针，对于在用法上不能回收的ＰＣＢ，禁止使用，并将确定回收方法和使用管理方法。
【美联社北卡罗来纳州达勒姆一九七一年十二月二十一日电】一位日本科学家说，十三位孕妇食用了受化学物质ＰＣＢ（聚氯联苯）污染的食品后，十人为活产，二人为死胎，另一婴儿因其他原因死亡。
九州大学公共卫生科科研人员山口医师说，一九六八年在日本市镇曾发生一种奇怪的皮肤病的流行，后来称为“Ｙｕｓｈｏ病（油症）”。其病源追溯为曾被ＰＣＢ污染的米糠油，ＰＣＢ是在食品加工过程中由加热管道溢出的。
上述的十名活产婴儿，皮肤、指甲及齿龈呈现灰、暗褐色，出生时眼分泌物增多。婴几逐渐长大，皮肤的染色也逐渐消退。大多数的婴儿按在母体的孕期来说是比较小的。山口说，甚至长到三岁以后，许多“Ｙｕｓｈｏ”症的患者仍受此病的折磨。
【本刊讯】意大利《晚邮报》一九七二年二月二十九日刊登莱奥纳多·韦加尼的一篇文章，题为《在噪音包围下难以自卫：兜售寂静的人们》，摘要如下：
寂静象金子一样珍贵，首先是那些兜售寂静的人认为如此。几年前到现在，意大利也产生了一个新阶层，即象出售草地或销售纯洁的空气和没有被污染的海水的人们一样的兜售寂静的人，他们出售的是别墅，在这些别墅里只能听到“蟋蟀的鸣声”——这是他们喜欢的形象，或者是听不到苍蝇飞的民房，售价自然是不惜重金的人肯出的极高的价格，就是说在豪华的别墅里度假，那里能使人感到舒适、清静，，绝对的清静。
兜售寂静的人们同他们的所有同事不一样，他们很少讲话。他们都学会了沉默，以便使顾客感到没有噪音时是多么可贵，他们知道他们手头有了一宗已是再也找不到的商品，因为寂静也是受供求规律的调节的，由于寂静越来越少，所以必然会越来越贵。夜里通过罗马或米兰市中心的一辆摩托车会吵醒两三万人，包括病人和婴儿，婴儿又哭起来，引起了噪声的连锁反应。
结果如何呢？我们成了欧洲最吵闹的民族。这都是我们的罪过吗？从根源上说是这样。但是，现在我们不仅是一个吵闹的、喧哗的民族，而且成了耳聋的、微聋的、耳背的民族了。为了让人听清，我们不得不抬高声音，只有轰响的音乐我们才能听到，为了打听一下路也得借助高音喇叭，不然的话，就是站在对面也什么都听不到。
让我们退一步来说。噪音不仅令人不快，而且超过一定限度会使听觉遭到永久性的破坏。到了一百二十分贝（分贝是响度单位）就接近于造成不适的边缘了。再超过就有使耳膜破裂和完全破坏听觉细胞的危险。但是，造成不可弥补的损失的可能性远远不到这一限度时就开始出现了，即到九十分贝时就出现了。
米兰大学声学家主任马西莫·代尔博教授告诉我们，如果我们乘一辆排气量小的汽车出门，一直伴随我们的是九十分贝的噪音；在交通阻塞的街上可以达到一百分贝——几乎象是到了一座工厂里；在一个突突响——达到一百一十分贝——的地方过几个小时之后，百分之四十的儿童的听觉会受内伤，其中一半以上是永久性的；一个汽车司机会未老先耳聋，或至少是听力大大降低。
我们可以随时考虑一下最简单的情况。谁要是坐汽车行走八个小时之后，一下汽车他就暂时成了聋子，虽然他还没有感觉到。讲话要高声，听广播看电视要最大音量。如果是个青年去跳舞就得有轰响的音乐，因为正常音量的音乐听不到，循环是恶性的，如果没有一段绝对安静的休息，就会逐渐地，但不可避免地需要有非常大的音量时才能听到。事实上，现在的五十岁的人比二十年前的七十岁的人还要聋。也许人们还没有感觉到，因为听力降低时声音越来越强了。
噪音同听力的丧失之间的关系现在已经搞清了。比如，纽约“西奈山”医疗学校的罗森博士进行的研究确定，住在苏丹的非洲部落的土著，那里没有工厂，没有汽车，也没有牲畜，那里的噪音相当于一个电冰箱发出的噪音的十分之一，在这样的地方的土著的身体是在充分地发育的，他们到了七十岁时的听力还可以达到二十岁的纽约人的听力的一半。另外的一些研究人员似乎也证明，婴儿在胎里时就开始感觉到噪音了。在日本的伊丹，这是靠近大阪机场的一个地方，对这里的三千五百个新生儿进行了仔细的调查。在靠近机场经过整整九个月的照料之后的新生儿再也感觉不到飞机的掠过。其他婴儿每当喷气式飞机起飞或降落时就被吵醒哭叫起来。
噪音不仅会使听觉细胞受到不可挽救的破坏，而且还会造成各种各样的功能失常，不仅是身体方面的——哮喘、溃疡、胃炎、结肠炎、有时也许是血管梗塞，而且有时也剧烈地反映到精神方面。居住在噪音多的闹市区的儿童的智力发展常常比正常的发展低百分之二十。奥利机场附近一个学校的百分之四十的学生的能力令人可怕地一年比一年降低。美国的一个统计数字表明，居住在晚上不能很好地休息的市区的工人出的工伤事故猛烈增加。同时，那些上夜班而在周围世界开始活动发出巨响时睡觉的人的神经受到破坏，昏昏欲睡，记忆力丧失。
总之，进步一口一口地窃去了我们的安宁，逐步地破坏了我们的内部平衡。破坏仍然存在。只有有办法的人才能以越来越高的价格购买一点寂静。没有噪音成了一种珍贵的商品。由于情况依然如故，它的价格必然还会上涨。