1972年5月14日参考消息 第1版

    【合众国际社香港五月十二日电】中国政府强烈谴责美国总统理查德·尼克松堵住北越作战补给物资来源的行动,并且宣布中国“坚决支援”越南共产党人,“直到取得最后的胜利”。
    中国的这一谴责是在政府的一项正式声明中提出的,这个声明是继中国共产党官方报纸《人民日报》早些时候发表的一篇评论员文章之后发表的。
    【路透社北京五月十二日电】(记者:彼得·格雷格森)中国昨天对美国布雷封锁北越作了强烈反应,发表了一项政府声明,称这一行动是越南战争的严重升级。
    这篇政府声明是紧接着在《人民日报》的文章之后发表的,同样也没有提到尼克松先生的建议:如果释放美国战俘而且河内同意在国际监督下实行停火,就结束这一行动。
    【共同社东京五月十二日电】对于美国总统尼克松对北越采取的强硬措施,中国在十一日发表政府声明,再次强调对北越进行强有力的支援。这个声明在最近一系列中国声明中是最强硬的。
    由于尼克松总统封锁北越港湾的新措施,依靠海上运输的苏联援助受到了很大的影响,因此,在援助越南方面,中国的比重一定会越来越大。
    【路透社北京五月十一日电】(记者:格雷格森)中国今天攻击尼克松总统决定对北越港口实行海上封锁是猖狂挑衅,这是官方第一次对美国这一行动作出反应。
    党的机关报《人民日报》刊登的署名评论员的一篇文章还指名提到了尼克松总统,这是自从尼克松今年二月访问中国以来中国的新闻机构攻击美国时第一次点这位总统的名。
    这里观察家们注意到,这篇文章是自从尼克松总统今年二月访问之前一段时期以来官方新闻机构进行的最激烈的攻击。
    这里的人们认为,攻击的措辞以及文章一开始就指名提到尼克松总统,表明中国最强烈地不赞同美国的这一行动。
    【路透社西贡五月十一日电】莫斯科和北京今天抨击了美国对北越的封锁。
    中国保证继续支持北越人,但是外交官们注意到其措词不像中国在尼克松二月访问北京以前使用的表示支持的话语那么强烈。
    中国党的机关报《人民日报》在中国的第一个正式反应中把美国在港口布雷和对北越交通线进行空袭称作越南战争升级的一个危险步骤。
    【法新社北京五月十一日电】(记者:孔帕雷)中国今天含蓄地表示它准备采取必要的步骤来抵销美国对北越港口的封锁可能造成的影响。
    《人民日报》的文章是中国对尼克松总统最近采取的行动的第一个直接反应。这里的观察家们觉得这是一个比较温和的反应。
    但是,这里的观察家们认为中国的态度既坚决又沉着。


    【法新社巴黎五月十二日电】北越政治局委员黎德寿今天说,河内仍然谋求使越南战争和平地通过谈判解决。
    黎德寿先生在这里举行的记者招待会上讲话时列举了实现越南和平的两个基本条件。
    这两个条件是:确定美国和盟国军队全部撤出越南南方的确切日期以及在南方建立一个三方民族和睦政府。
    黎德寿先生说:“我们要求美国尊重它许下的完全地、无条件地停止轰炸越南民主共和国的诺言。”他还呼吁美国停止“破坏”巴黎和谈,而恢复像平常那样的每周的会议。
    黎德寿先生说,没有理由说明为什么不能通过谈判解决这场战争。他说,这完全取决于“尼克松先生的态度”。
    【本刊讯】巴黎消息:黎德寿在记者招待会上发表了长篇讲话以后,回答了记者们提出的问题。
    关于同基辛格再次进行秘密会谈问题,黎德寿回答说,他准备恢复同美国代表的私下会谈,条件是,同美国人要求的恰恰相反,应无条件地恢复关于越南问题巴黎会议的公开谈判。他说:“这两者是不可分的和密切相联的。”
    关于越南民主共和国代表团的诚意态度,他说:“在尼克松总统强化侵越战争和下令在越南北方各港口布雷的时候,我留在巴黎这一点,已经是诚意的一种表示。”


    【本刊讯】美国《华盛顿邮报》五月十一日刊登了该报记者约瑟夫·克拉夫特写的一篇文章,标题是《失败的遮羞布》,摘要如下:
    尼克松总统正在几乎拿一切东西来冒险,而这样做实际上将一无所得。这就是目前越南危机的显著特点。
    也许他会碰到好运气摆脱这个危机,我肯定希望能够这样。但是即使他摆脱这个危机,对这个领导人的信任必然会产生严重的疑问,因为这个领导人如此没有必要地引导世界上最强大的国家进入了这样可悲的境地。
    要了解尼克松先生肯定会得到的东西是多么的少,只要看一下他在最新的电视讲话中向对方提出的条件就行了。为了换取停火和释放美国俘虏,他表示愿意在四个月内把全部美国军队和设施撤出越南。
    关于这个建议的含义已经对华盛顿的外交官,特别是苏联外交官进一步详细地加以阐明。
    据表明,撤退将意味着停止海上和空中军事活动——这是完全停止美国在南越的一切军事活动。
    尼克松的这个建议并不是根据经过深思熟虑的政策的任何仔细考虑过的方针提出的。
    正象用来掩盖失败的遮羞布一样,他提出了这个最新的建议。为了支撑这一建议,为了使它看起来比只是惊慌失措地投降要好一些,他同时决定在各港口布雷和截断各铁路运输线以封锁北越。
    这种挽救面子的作法的代价肯定是非常高的。在美国飞行员轰炸同中国相连的铁路线的时候,他们大概会遭到严重伤亡。
    最后一个代价是,封锁北越将必然会同俄国和中国交锋。
    尼克松总统的行动确实使同俄国人举行的最高级会议陷于危险中。它使同莫斯科最高级会议有联系的关于限制武器和德国的协议蒙上了阴影。它也使尼克松先生在他称为“改变世界的一周”里同中国领导人建立的和解关系遭到破坏。
    因为总统现在提出的这个建议对于对方是如此有利,所以莫斯科可能劝说河内举行谈判。局势仍然是千钧一发的,总统为了掩盖他的政策的失败而已经冒的风险,加在一起已经达到惊人的地步。尼克松先生已经使世界秩序结构、成千的越南人和成百的美国人的生命处于危险中。他能够得到的回报至多只是他本来一直可以得到的掩盖失败的遮羞布。一切负责的公民在对这种做法给予信任以前都会要仔细考虑一番。


    【美联社巴黎五月十二日电】美国出席巴黎和谈的代表团今天说,它准备恢复它于上星期再度中断的会议。
    一项声明说,美国代表团“重申它准备在五月四日会议上所声明的基础上恢复会谈”。
    那时,美国大使威廉·波特在宣布不定期中止美国参加会谈时曾说过:“一旦你们表明你们对认真地谈判实质性问题感兴趣时或在我们认为讨论将会有益时,我们就将恢复全体会议。”
    美国的这项声明是在同基辛格举行了一轮秘密会谈的北越政治局委员黎德寿预定在巴黎郊区的北越代表团总部会见新闻记者的前一刻发表的。
    美国人在表示愿意恢复会谈的同时说了这样的话:“共产党方面一方面要求恢复会谈,一方面又小心地避免作出任何关于灵活性或愿意讨论双方的立场的表示。”美国的声明最后说:“美国代表团感到遗憾的是,共产党方面看来宁可以发表其谩骂比建设性言辞更为突出的声明来毒化巴黎的气氛。”


    【合众国际社西贡五月十二日电】一位外交人士今天说,北越已经命令河内除政府、军事和工业部门必不可少的工作人员以外的所有居民离开这个城市。
    经常从西贡到河内去的这位人士说,北越首都疏散人口的工作显然是经过周密计划和有秩序进行的。
    这位人士说,疏散人口是在四月十六日美国第一次空袭这个城市时开始的,“现在大街上除了一些老人和工作离不开的政府工作人员以外,已空无一人了”。
    波兰、加拿大和印度的外交官员作为国际监督委员会的成员经常往来于这两个越南之间。
    这位外交官说,他看见河内有一所儿童医院在本月初曾遭到美国轰炸机的袭击,尽管在这所医院的屋顶上涂着一个很大的红十字。
    他说,从河内疏散的人口是由政府的车辆运送的,这些车辆把市民运到农村中去。
    他说:“人们知道到什么地方去。有着告示牌,告诉这个市每个区的人他们将到哪个地区去。”
    这位外交官说,这个城市的整个整个行政区都正在农村中重新建立。
    他说,学校现在正在放暑假,它们将在河内市外的新区重新开学。
    自从越南战争开始以来,这是第二次从北越首都疏散人口。美国一九六五至六八年的空袭曾迫使大多数城市的市民撤离这些城市。
    这位外交官说,在一九六九年,大多数城市居民又回到他们的家,但是已订出了在一旦美国重新空袭时迅速疏散的计划。
    【美联社西贡五月十二日电】一位加拿大官员今天说,河内市许多地方都已撤空了。
    定期前往河内的国际监督委员会的戴维·杰克逊说:“已经在大规模的疏散居民。自从最近敌对行动开始以来,就一直在进行这项工作。”
    杰克逊对本社记者说,河内的外国使团已接到通知,建议它们准备好撤离。
    他说,所有的使团仍然留在那里,但是大多数使团已撤走了他们的家属。
    【路透社西贡五月十二日电】接近越南国际监督委员会的人士说,由于美国轰炸了河内,东欧外交使团的家眷正在撤离这个地区。
    这些人士说,驻河内的东欧各国使团的家眷正在被送回国内,从河内起飞的苏联班机的票大部分已被预订。


返回顶部