1972年4月6日参考消息 第4版

    【本刊讯】台湾《学粹》月刊二月十五日刊载沙见林写的题为《慈禧太后诏谕与钓鱼台主权》一文及翻印的“诏书”,本刊转载如下:
    光绪十九年(一八九三年)十月,慈禧皇太后颁发诏谕,将钓鱼台、黄尾屿、赤屿三小岛赏给后来出任邮传部尚书之盛宣怀为产业,供采药之用。此事发生在日本合并琉球(一八七九年)之后十四年,也足以证明钓鱼台列屿并不是琉球的领土,而是中国的领土。
    此诏谕原件是棕红色布料,长约五十九公分,宽约三十一公分,上方正中印有“慈禧皇太后之宝”御玺,朱色,四方形,每边为十一公分;在“慈谕太常”四字上,盖有慈禧皇太后“御赏”腰章,朱色,橢圆形,高七·三公分,中部宽四·八公分。
    此诏谕的英文译文,已列入美国第九十二届国会第一会期记录一九七一年十一月九日出版的第一一七卷、一六九期的一七九六七页,美国参议院外交委员会及美国国务院主要根据此诏书,认可徐逸女士对钓鱼台的所有权。


    【本刊讯】台湾《学粹》月刊二月十五日出版的“钓鱼台是中国领土专号”内,刊载了美参议员邝友良一九七一年十一月九日在美参院的有关发言记录。摘要如下:
    总统先生,今日参议院要决定关于批准美国归还琉球群岛和大东岛予日本的协定,是否提出参考意见与同意。这个条约规定将琉球群岛与大东岛归还日本行政控制。
    我请我的同僚们注意一个令人困扰的问题,此问题是由于我们决定将这些岛屿(指琉球群岛与大东岛)的行政权交还予日本而引起的。关于这问题许多人都在心中盘算:就是谁拥有钓鱼台列屿的法律的与主权的权利?
    本院外交委员会听证会上,国务卿罗杰斯关于此事曾经承认:“这个条约完全不影响这些岛屿(按指钓鱼台列屿)的法律地位。不论他们在此条约以前的法律地位为何,实施此条约后,其法律地位仍将一如从前。”
    同样地,外交委员会所提出的报告关于钓鱼台列屿的主权问题并未有所决定,在该报告的第五页,有下列一段:
    “中华民国、中共及日本都对钓鱼台列屿提出领土要求。国务院的立场是有关钓鱼台列屿主权国家的唯一来源,来自旧金山和约;依据此和约美国只获得行政权,却没有获得主权。因此,美国转移行政权予日本的行动,既不构成基本主权的转移,也不影响任一争论者的基本要求。外交委员会重予声明的是:(交还琉球群岛)协定的条款,并不影响任何国家对尖阁列岛或称钓鱼台列屿的主权要求。”
    钓鱼台列屿与中国大陆及台湾保有密切的关系。他们距离台北一百二十英里,距离琉球群岛二百四十英里,附近水深都在二百公尺以内,但钓鱼台列屿与琉球群岛之间水深,则超过一千公尺。
    除开地理的理由支持本条约不包括钓鱼台列屿在内以外,中共及在台湾的中华民国均提出主张,认为在地理上及政治上钓鱼台列屿是台湾的一部分,而台湾则被双方视为中国的一省。
    总统先生,除开上述种种理由反对把钓鱼台列屿包括在琉球群岛归还条约以外,我还拥有一张慈禧太后一八九三年诏谕的影印本,将“钓鱼台、黄尾屿、赤屿三小岛赏给盛宣怀为产业,供采药之用。”
    徐逸女士是盛宣怀先生的法定后裔之一,是美国公民,拥有此项诏谕之原件,因此她代表她自己和盛宣怀其他后裔,对这三个岛屿提出产权要求。我的诚恳希望是关于她之证明她的家族对此三小岛的要求,应获得各方之考虑。总统先生:我请求(本院)一致同意把慈禧太后有关此三小岛的诏谕的英文译文在此时列入(本院)记录。


    【本刊讯】在日本出版的“台独”日文报纸《台湾民报》三月十五日一期以全部篇幅(八开四版)刊登所谓《台湾人纪念二·二八起义二十五周年暨临时政府成立十六周年集会》的消息和讲话等,综合摘要如下:
    该报报道“集会”的消息称:“二·二八纪念集会在台湾共和国临时政府的主持之下,今年仍在东京、京都、神户各地隆重举行。”
    “东京的集会由林耀南主持,首先由郭泰成总统发表了纪念讲话,接着,副总统林台元也讲了话。”
    该报在另一条消息中报道:“第五届第五次临时国民议会于二月二十八日下午在东京举行。议会选出了新主席林清廉、副主席杨正人、林耀南。接着批准台湾总联盟(会长石藏江)参加议会。最后由总统郭泰成作了《台湾独立运动正面临着有史以来最重大的局面,要求议员同志进一步奋斗努力》的演说而闭会。”
    郭泰成在讲话中说:“去年七月,在宣布尼克松访华计划后,我曾写了一封亲笔信给尼克松总统,表明断然不能容忍中国说的‘台湾是中国的一部分’的非法主张。去年十月三十日收到了美国政府的复信。信中对能够有机会得知我们关于台湾地位的意见持有好意和感谢之情。但是,又说对有关民族利害的内政,合众国不能强加于其他国家政府,因而提出这个问题是不适当的。”“我不记得台湾人曾给过尼克松总统委任状。他没有随意处理、变更台湾这个国土的权利。”“已故吉田茂对蒋介石忠告说要在台湾建设‘王道乐土’,这从台湾人的立场来看,简直是荒谬绝伦的。”“我们忠告一切台湾人和国际友人,不要介入蒋的外来一伙在台湾延长寿命的阴谋。”“誓以坚决反对不论中共还是与他勾结的大国处理台湾问题来纪念台湾人起义二十五周年。”


    【本刊讯】美《科学展望》一九七一年一月号刊登了一篇文章,标题是《探索大洋——美国的做法》,摘要如下:
    从历史上说,海洋研究工作历来是由美国海军进行的,二次世界大战后才逐步发展到民用部门:在美国沿海各大学成立了大型海洋研究所,联邦政府建造了一支现代化的远洋考察船队,为几十家政府的和私人的实验所的海洋研究提供资金……
    去年十月新成立的国家海洋和大气局把分散于各个政府部门的大多数各种各样的民用海洋研究计划(包括大气研究工作)归口于商业部。
    海洋和大气局每年有近三亿美元预算,拥有大批的设施:一百二十艘远洋船、十三个物理环境实验室、十五个海洋生物实验室、六个工艺实验室和五个海岸实验室。
    总统委任的海洋委员会的报告中规定的、并经尼克松政府批准的海洋探索目标包括:
    ——通过科学探索得到新的知识。更好地熟悉海洋动力学,海洋的生产力,它对气候的作用,以及它对于自然界和人类的废物所起到的清洁作用等等,对于拥挤的和污染的世界来说,上述这些都是极端重要的。
    ——通过海洋技术的发展,大规模利用未开发的矿物,鱼类和其他资源。海洋技术的范围包括,从使用装有电视摄影机和机械手的遥控水下履带牵引装置到使用如同泰克蒂特Ⅰ号那样的水下住所,在这里人们将学会如何长期地在水下工作和生活。
    ——海洋生物的保护和海洋环境的防污染。计划开始利用卫星和数据浮标来监测海洋和海洋大气,以便确定污染程度。
    近来的研究表明,本世纪北大西洋空气污染急速扩大,而南太平洋大气根本没有变化。
    这就严重影响了美国和欧洲之间经由北大西洋的繁忙的航空线、海上航路和电讯通道。
    悬浮在大气中的物质粒子的大量增加,严重改变大气的导电率,干扰了远程通讯,飞机和船舶同陆地的通讯,甚至改变了天气和气候。
    而另一方面,新的研究指出南方大气的循环是自然界一种主要的净化剂,雨水迅速洗掉空气中的物质粒子。因此它能够处理比迄今为止更严重的污染。
    在美国海洋研究的广阔领域里,重点之一仍然是向海洋要更多的食物——鱼类和贝类。
    美国制成了浓缩鱼蛋白。这种营养丰富的无味的鱼“粉”,可以很容易地掺到菜里。因为一茶匙或两茶匙鱼粉含有一个人一天需要的蛋白质,所以它在向饥饿开战中有巨大的潜力。鱼粉可以用现在不捕捞或去捕捞时一向被扔掉的那些鱼类制造。
    伍兹霍尔海洋研究所的报告说,大洋和公海的百分之九十是一个生物学荒地,只能生产很少一部分鱼,而且将来也不可能生产出更多的鱼。
    报告估计,在所谓上升流区和沿海的海面水里每年大约生产二亿四千万吨鱼。但是大多数鱼被鱼类吃了,只能剩下大约一亿吨可供人捕捞。一九六八年捕获鱼总计六千五百万吨,每年增长百分之八。报告指出,世界上鱼的数量减少是一个与日俱增的严重问题。
    但是,最近的报告(一九七○年十月)指出,海洋的生产力要比预想的大一倍。这种估计是从一个惊人的新发现得到的。加拿大的贝德弗德(哈利法克斯)海洋研究所的科学家说,在见不到日光的深海水里生长着丰富的微小植物。这种生长在最暗处的植物可供给海洋食物连锁最低层的小鱼食用。
    目前正在设计一个富有想象力和廉价的、营养丰富的人造上升流,使这股上升流注入美国维尔京群岛圣克罗伊克斯北岸的池塘里。就是用一英里长的管道把含有丰富营养物的深海冷水抽到池塘里,造成一个海水“园地”来养鱼。
    除了养鱼,将来还有希望用来发电和生产淡水。
    冷的深水和温热的表面水的温度差别可以用来产生低压水蒸气,用以推动轮机发电。另外,冷水带到海面后可以从潮湿的海风中冷凝湿气,收集可以饮用的淡水。
    此项实验可能导致沿海国家利用目前尚未利用的丰富的自然资源从事大规模养鱼。


    【塔斯社莫斯科一九七一年十月十四日电】被称作“章鱼”的苏联压气水下屋,可以顺利地用来在近海水下进行科学研究。在黑海进行的几年的实验证明了这点。“章鱼”的改进型在深达三十五米的水中共试验了一百三十个昼夜。
    “章鱼”的乘务组(从一人到四人)进行了地质学、水化学、医学—生理学考察。水下航行员相信这个“柔软的”充气结构是可靠而方便的。
    欧洲的第一个压气水下室“章鱼”是一九六六年建造的,最近经过了改进。
    最后设计方案规定它是一个水滴状的宽敞的帐篷。由涂胶织物做的壁上设有舷窗。水下航行员用的地板和床铺是充气的。
    这个水下实验室将用索缆固定在海底,由岸上向它压送空气。
    据苏联造船工业部一个参加建造“章鱼”的人员说,苏联将在一九七二年的考察活动中使用这种压气水下屋。


返回顶部