【路透社莫斯科四月十日电】美国、苏联和英国今天一致同意禁止生物武器，签署了在日内瓦裁军会议上谈判定的公约。
总共四十七个国家的代表在莫斯科仪式上签署了这项新协定，并听到波德戈尔内主席说，这项协定可以成为解决其他裁军问题的良好榜样。
波德戈尔内还说，俄国签署这项禁止生物武器协定，表示它决心要限制包括战略武器在内的军备竞赛的其他领域。
没有出席日内瓦裁军会议的中国和法国，没有代表参加这一签字仪式。华盛顿和伦敦正在举行同样的仪式。
这项公约禁止试制、生产和储存生物武器和有毒武器。签字国保证在公约生效九个月之内处理掉任何现有的储存。
【塔斯社莫斯科四月十日电】关于禁止研究、生产和储存并销毁细菌（生物）和毒素武器公约的签字仪式今天在莫斯科举行。
代表公约寄存国在公约上签字的有：苏联代表
——苏联外交部长葛罗米柯，美国代表——美国驻苏联大使比姆，大不列颠代表——大不列颠驻苏联大使基利克。
保加利亚、匈牙利、德意志民主共和国、蒙古人民共和国、波兰、罗马尼亚、捷克斯洛伐克的外交部长以及欧洲、亚洲、非洲和拉丁美洲的许多国家的代表分别代表本国在公约上签了字。
苏联最高苏维埃主席团主席波德戈尔内在公约签字后讲了话。
【塔斯社莫斯科四月十日电】兹播发波德戈尔内在签署公约之后发表的讲话（本刊作了删节）。
我谨代表苏联对今天开始签署关于禁止研究、生产和储存并销毁细菌（生物）和毒素武器公约表示满意。履行这一公约将导致从各国武器库中取缔大规模毁灭性武器中的一种。
今天签署的公约是大多数国家共同努力的结果。这项公约是裁军委员会经过长期而紧张的谈判之后提出的。
苏联和其他社会主义国家在起草这一协定方面起了巨大的作用，这些国家多年来在国际舞台上一直积极主张禁止所有大规模毁灭性武器。
就禁止细菌武器问题达成协议，在颇大的程度上为继续争取减少军备竞赛开辟新的有利的前景。这一协定不但限制了军备竞赛的范围，而且还为解决裁军的其他迫切问题树立了良好的榜样。
苏联认为，在签订关于细菌武器公约之后，接着就应当采取各种措施来禁止和销毁化学武器。
我国签署这一公约，就是表明我们有坚定不移的决心进一步争取限制军备竞赛，其中包括战略武器的竞赛。我们呼吁世界各国，首先是那些拥有最庞大的武库的国家立即着手采取实际措施来解决裁军问题。
请允许我表示希望，禁止和销毁细菌武器公约将有大批的国家在上面签字和予以批准，并在近期内生效，同时，它将在近年来在限制军备竞赛和裁军方面已经达成的那些重大的国际协定中居应有的地位。
【路透社伦敦四月十日电】英国首相希思今天对新签署的关于国际生物武器公约表示满意，认为这是控制武器谈判中的一个起点——是处理非核武器的第一个裁军措施。
希思在伦敦签字仪式上讲话时说，这个公约是一个真正的裁军条约，因此，英国政府表示欢迎。
他还说：“我希望将毫不拖延地批准这个公约。我借此机会要求那些还没有决定参加这个公约的政府也参加。”
希思说，英国政府认为，毁灭性核力量的增长仍然是人类面临的最严重的武器问题。
他祝愿美国和苏联之间目前正在赫尔辛基举行的限制战略武器会谈完全成功，并且希望这个会谈将会得到包括所有核大国进行的不懈努力的补充。
他说：“但是我们必须认识到，控制其他各种类型的毁灭性很大的武器也是同样重要的。”
代表苏联签字的苏联大使斯米尔诺夫斯基表示希望不久也将签署禁止化学武器公约。
【美新处华盛顿四月十日电】题：尼克松在禁止生物武器条约签字仪式上要求不鼓励使用武力
尼克松总统认为，处理国际关系的一个新的“必要”条件是，“一切大国必须遵循这一原则：不管直接的还是间接的，不鼓励其他国家使用武力。”总统是四月十日在华盛顿参加禁止使用生物武器和毒气的新条约的签字仪式上宣布这一原则的。
在纽约，联合国秘书长瓦尔德海姆要求一切国家签署和批准这一新条约。他说条约是“裁军方面的很大的成就，反映了全人类的利益。”他说，早日批准这一条约就会使它成为“重要的和有效的国际工具”。
尼克松在华盛顿举行的一次由七十多名外交使团的团长参加的集会上说，“一切大国必须遵循这一原则：不管是直接的还是间接的，不应鼓励其他国家对别国使用武力。”
四月十日在华盛顿、伦敦和莫斯科进行签字的这一条约在下面这一点上说是裁军方面独一无二的条约，即自从第二次世界大战以来，这是第一个规定销毁现有武器的条约。以前的国际条约不是禁止把大规模毁灭性武器从一个国家扩散到另一个国家，就是控制这种武器，而不要求将其摧毁。
苏联大使多勃雷宁在华盛顿的仪式上也讲了话，他重复了苏联主席波德戈尔内在莫斯科举行的同样仪式上讲的话。两人都表示希望，在不久的将来，苏美限制战略武器会谈将取得积极的结果。多勃雷宁说，“充分利用”裁军方面的势头以走向“减少武器竞赛方面的负担”是“我们的责任”。
【美联社华盛顿四月十日电】尼克松总统今天借举行生物武器条约签字仪式的机会，指责苏联在越南战争所起的作用。
尼克松说，“世界上的大国具有特殊的责任……不鼓励别的国家使用武力。”当时苏联大使多勃雷宁就坐在附近。尼克松没有具体提到越南战争，但是显然，他是在批评莫斯科对北越目前在南越发动攻势的支持。同尼克松总统暗暗地提到越南问题和苏联卷入战争的情况相反，多勃雷宁曾经两次用赞美的话提到尼克松出席签字仪式的行动。
【塔斯社莫斯科四月十日电】德国统一社会党中央第一书记埃里希·昂纳克应苏共中央的邀请自四月四日至十日在苏联进行了非正式友好访问。苏共中央总书记勃列日涅夫同昂纳克之间进行了亲切的、同志式的会谈。
勃列日涅夫同昂纳克就本国社会政治生活的主要问题交换了情况，特别谈到了在执行苏共第二十四次代表大会的决议和德国统一社会党第八次代表大会的决议中所取得的成就。
双方对进一步全面发展苏联和德意志民主共和国之间的关系给予了很大的注意。强调了必须采取实际步骤来完善苏联和德意志民主共和国在长期基础上的合作计划，其中要考虑到社会主义经济一体化综合纲要提出的任务。
在会谈时，勃列日涅夫和昂纳克讨论了迫切的国际问题。
双方对欧洲的局势颇为注意，那里虽然有反动的帝国主义势力的阻挠，缓和的趋势仍在继续发展。
苏联和德意志联邦共和国之间、波兰和德意志联邦共和国之间条约的即将批准以及关于西柏林问题的四方协定、德意志民主共和国和德意志联邦共和国之间的过境协议，以及德意志民主共和国政府同西柏林市政府的协议的随后生效——所有这一切都定将促进社会主义国家同德意志联邦共和国之间各方面的互利的合作以及它们关系的进一步正常化，成为加强欧洲和平事业的新的动力。
勃列日涅夫和昂纳克重申了苏联和德意志民主共和国对英雄的越南人民，对老挝和柬埔寨爱国者的兄弟声援。他们对最近发生的美国扩大在印度支那的侵略表示不安。
鉴于在近东已经形成的局势，勃列日涅夫和昂纳克确认了苏联和德意志民主共和国对必须消除以色列对阿拉伯国家帝国主义侵略的后果的观点是一致的。
勃列日涅夫和昂纳克的会晤是在完全一致、诚挚和兄弟友好的气氛中进行的。
苏共中央政治局今天设宴招待了昂纳克。昂纳克在同一天启程回国。
纽约市布鲁克林区一些居民和州议员，对附近公园长期无人过问感到愤怒和沮丧，昨天，他们领着公园的管理人员们作了一次令人泄气的巡视。他们看到公园里的公厕失火烧光，喷泉已经毁坏，水池塞满了杂物，围墙尽是窟窿，秋千无影无踪，条凳破烂不堪，游戏场地则是杂草丛生。
州议员索勒兹对公园负责人戴维森说，“可能我说话有些天真，不过我觉得难以理解的是，我们能在两周内把人送上月球又回到地球，而修缮一个损坏了的厕所却要用两年半的时间。”
在这次巡视中，戴维森一方面令其助手注意公园里的各种问题，另一方面指出与破坏公园的活动作斗争是有困难的。这次巡视证实了公众日益关心的一个社会问题：纽约市的小公园的现状。纽约居民对这个问题的关心，大概仅次于犯罪问题。
对公园管理部门来说，他们认为自己成了内部财政预算限制和外部有意破坏的牺牲品。戴维森在最近接见记者时说，因市里停止雇人，使我们在过去两年半里，从六千五百名公园职工中减少了九百五十人。破坏公园的活动，从一九六六年以来上升了百分之一百六十二，大约一年损失一百万美元。
人们对布鲁克林区五个小公园的现状发出了一片抱怨声，这才促使州议员索勒兹和两名当地民主党人要求负责公园、娱乐和文化事务的官员赫克谢尔亲自来看看这里存在的问题。
在小克利公园，他们看了在两年半以前遭破坏以后就关闭了的公厕。住在附近的一位老太太说，她和小孙女每次到这个公园里来，要想喝水或上厕所就得离开。她说，“这真可耻，真令人吃惊，简直把我气得发疯。”
在邻近的大克利公园，居民们领着他们看了至少七年没有球网的网球场。使这里的一些青年感到恼火和生气的是，公园的雇员们在上星期却为没有球网的网球场划上了线。十七岁的普林斯说，“这完全是为了应付你们来视察。”
其他的居民也报告说，预定要视察的六个公园事先都匆忙地搞了一次大扫除，运走了垃圾、碎玻璃，放掉了死水。而附近的一些公园却连这种表面的敷衍也没搞。、
住在布朗克斯区公园周围的居民，多少年来一直抱怨儿童游戏用的沙箱里堆满了垃圾、碎玻璃和啤酒瓶，围墙破破烂烂。而最令人生气的是，公园门口挂着牌子：“禁止带狗入内”，而公园里面却遍地是狗屎。
瑞安夫人和其他居民抱怨说，“公园管理部门今年夏天就告诉我们招聘了工人，但我们至今人影未见，我们缴了税，却一无所得。”她还说，街坊们今年夏天自己募捐了四百美元，买了些园艺和清扫工具，还买了种子，种了一些花。可是到了十月，公园的一个雇员竟大显身手，把这些花全刨掉。另一个名叫爱德华兹的居民回忆说，他当时想阻止这个雇员，但得到的答复是，“去你的吧！谁叫你们种这些东西的？”
在曼哈顿区莫尼赛德公园，一个运动场看上去就象刚被炸弹炸中了似的。
在殖民公园拐角的地方有一排阶梯，顶端竖起一块牌子，写着“禁止通行，保证公共安全”，因为阶梯旁杂草丛生，沙地上覆盖着厚厚的一层碎玻璃片，废纸在空中迎风飞舞。（原载一九七一年十一月二十三日美国《纽约时报》）