1972年2月27日参考消息 第1版

    【美联社北京二月二十五日电】(记者:亨利·哈岑布什)尼克松今天晚上说,在过去四天同周恩来总理的会谈中,“我们已经开始了拆除我们之间的这座城墙的长期过程”。
    尼克松在讲话中赞扬了中国人民。
    尼克松在谈到游览中国长城时把它说成是“世界奇迹”之一。
    周在对尼克松的祝酒词致答词时对尼克松总统请他参加宴会表示感谢。
    周说,“我们就中美两国关系正常化交换了意见”。
    周说,“我们双方之间有着巨大的原则分歧”,但是他保证,中国“将坚持不渝地”为建立正常关系而努力。
    除了从加利福尼亚州和佛罗里达州运来的朱栾、桔子以及香槟酒以外,宴会上全是中国菜。
    【路透社北京二月二十五日电】尼克松总统和中国总理周恩来今晚说,他们决心推倒他们两国之间的城墙。但是对于在过去一周中他们在中国首都的会谈的内容,他们没有向世界作什么说明。
    这两位政治家都强调,两国政府之间有着“巨大的原则分歧”,但是“认真、坦率的讨论”对双方都是有益的。
    在观察家看来,两人讲话中所用的积极词句(尽管他们尖锐地提到他们的分歧)表明,本周在北京的会谈取得了一些进展。
    【合众国际社北京二月二十五日电】(记者:汉斯莱)尼克松总统和周恩来总理今天晚上一致认为,五天的会谈突出和澄清了美中之间的分歧,但是他们透露,在缩小鸿沟方面没有取得很大的进展。
    这并不是完全出乎意料的,因为两国领导人在尼克松访问开始时就表明,使华盛顿和北京之间的关系正常化的过程是漫长而艰难的。
    中美两国领导人准备最后发表某种公报。到那个时候,双方的外交官们可能会找到某种办法,以不违背各自的基本原则的方式来说明他们共同的目标。
    台湾问题仍然是妨碍发表这种意图宣言的主要障碍。据说,中国人想使双方同意发表一项在“和平共处”(由一九五五年万隆会议通过的“五项原则”产生)的基础上建立正常关系的声明。这些原则是“互相尊重主权和领土完整、互不侵犯、互不干涉内政、平等互利和和平共处。”
    显然,尼克松还不愿意把“五项原则”当作解决分歧的基础。
    据传,他的顾问们认为,由于美国已经承认台湾基本上是中国的一部分,美国对台湾蒋介石国民党中国政府所承担的防务义务必须作为干涉中国内政的一种形式而加以废除。尼克松目前还不准备放弃这种义务。尽管制定一种说明共同目标的方案是困难的,但是双方似乎都相信,可以找到一种方法。
    由于总统到中国进行前所未有的访问,产生了促使“关系正常化”的动力,这势必会迫使华盛顿和北京找到合作的道路,虽然可能常常是难以看到的。
    两国已经就文化交流、增加贸易的努力和建立经常性的外交接触达成了总的协议。
    【美联社北京二月二十五日电】(记者:亨利·哈岑布什)周恩来总理今晚保证:中国“将坚持不渝地”为同美国建立正常关系和友好接触而‘“努力”。
    这位中国领导人是在为他举行的晚宴上对尼克松总统的祝酒词致答词时说这番话的。尼克松总统在祝酒词中说:“我们已开始了拆除我们之间这座城墙的长期过程”。
    周和尼克松是在举行过他们的第五次、也就是最后一次会晤后参加宴会的。
    尼克松和周的祝酒词同他们在二十一日周为总统一行举行的宴会上发表的那些祝酒词相比,看来是比较低调的。
    【合众国际社北京二月二十五日电】尼克松总统的脸上今天露出了同周恩来总理这位咄咄逼人的、毫不妥协的谈判家谈判的紧张程度。
    总统今天上午在“紫禁城”和今晚在宴会厅中公开露面时,明显地显示出了疲倦的样子。他的面容显得憔悴和紧张——几乎是阴沉的。
    他在为他的美国一行人和他的中国东道主举行的宴会上站着讲了六分钟的话,他一次也没有露出笑容。
    【路透社北京二月二十五日电】(记者:普林格尔)观察家们今天说,由于尼克松总统本周在这里的会谈的结果,中国的首都对美国人来说将不再是一个紫禁城了。今后在世界人口最多的国家和力量最强的国家之间大概会有更多的学者、学生和记者互访。
    这种结果是在一周中产生的。在这一周内,发生了另外一些具有讽刺意味的事情,这包括尼克松总统赞扬一出有游击队射击国民党中国领袖蒋介石的头像的革命芭蕾舞剧和人民解放军的乐队演奏《牧场之家》和《美丽的阿美利加》等歌曲。
    但是,在中美关系及整个亚洲所面临的关键性问题上,显然没有取得任何进展。
    台湾问题仍未解决,美国仍然在印度支那进行战争。但是,这里的某些外交官认为,美中双方已充分探讨了他们的分歧所在,人们认为,这是解决这些问题的漫长而痛苦的过程的开端。
    【美联社北京二月二十五日电】(记者:弗兰克
    ·科米尔)尼克松总统和周恩来总理在今天傍晚前不久举行了第五次会谈,但是这次会晤被没有加以说明地推迟了。在被问及推迟的原因时,白宫新闻秘书齐格勒说,根据双方协议,“他们就决定予以推迟”。


    【本刊讯】芬兰《赫尔辛基新闻》二月十八日就尼克松访华发表题为《尼克松中国之行》的社论,摘要如下:
    赫鲁晓夫访问美国和他同艾森豪威尔总统的会谈曾被人们誉为具有历史意义的事件和新的大国政治时代的开端,但是访问产生的直接结果很少。赫鲁晓夫同肯尼迪总统在维也纳的会晤以及柯西金总理同约翰逊总统在葛拉斯堡罗的会晤也同样是令人失望的。历史表明,这样的最高级会晤所产生的希望是不能实现的。从这个角度来看,有理由相信尼克松自己所讲的话:对他的中国之行不应该抱更多的希望。
    然而,在艾森豪威尔、赫鲁晓夫、肯尼迪和约翰逊时代以后,世界已经发生了变化。尼克松之行的一个基本前提却正是这种变化:第三极出现在两个超级大国的世界。中国有它自己的弱点,但是它现在已成了有否决权的联合国安理会的一个成员。它自己拥有核武器,这种核武器的军事意义在不断增长。另外,北京正在上升成为第三世界的领导者。
    还是在几年以前,中国害怕美国将印支战争扩大到自己的领土。现在美国已开始从亚洲撤退,显然这将使中国领导人重新来估计形势。
    苏联呆在亚洲并是中国的邻国。现在苏联在亚洲和中国边界的军队比在欧洲的多。此外,苏联在意识形态、世界革命的领导中心地位方面同中国进行竞争。苏联还有着比美国要好的可能性干涉中国内政,并显然已设法利用了这些可能性。
    这也就是说:现在,对中国来说,美国的害处比较的小。美国比较容易被接近,而在这样的政治三角中,两者之间进行交易对第三者总是一种打击,接近有助于加强中国的地位,在对苏联的关系中也是如此。
    在美中接近的道路上存在着一些困难的障碍。中国认为台湾是自己的,要求美国撤出印度支那并阻止日本发展成为军事大国。在所有这些问题中,美国是受着它所许下的诺言和条约的约束。
    美国总统还未单独访问过莫斯科和东京。从这个角度来看,尼克松到北京去对中国说来是在威信方面的一个巨大的胜利。中国取得这一胜利无需在其政策上作出真正的让步。
    无论如何,这次访问意味着过去的、有害于世界和平的互相对立的局面的突破,所以在这个意义上讲这次访问是具有历史意义的。会谈可以算是进行接触的开始,随后,这种接触将可能产生具有真正价值的结果。


    【美新处华盛顿二月二十四日电】题:罗杰斯告诉州长们中美会谈“极其有益”
    国务卿罗杰斯在从北京发回的一则电报中说,中美最高级会谈“在重新打开联系和探索共同关心的问题方面,对双方都是极为有盒的”。
    罗杰斯二月二十四日向在华盛顿开会的州长年会发了一封电报。这封电报是由副国务卿约翰·欧文在国务院的午餐会上向州长们宣读的。
    以下是罗杰斯的电报中叙述尼克松总统在北京访问情况的部分的本文:
    我们在北京同中国人举行的会谈和会晤,在重新打开联系和探索共同关心的问题方面,对双方都是极为有益的。
    总统采取的导致这次访问的主动行动,带来了我有幸参与过的要求人们做出的努力最艰巨的外交机会之一。(本文完)
    国务院发言人麦克洛斯基告诉记者们说,出席午餐会的四十位州长都为国务卿罗杰斯的电报鼓了掌。


    【合众国际社北京二月二十五日电】(记者:斯图尔特·汉斯莱)尼克松总统今天参观了北京的神秘的紫禁城,他在一脚深的雪里小心地拣着好道走。
    尼克松总统在夫人陪同下出去游览,在这之后将在这里同周恩来总理举行最后会谈,这次会谈显然将设法避开关键性的台湾问题,并使得中美外交接触得以扩大。
    经过同周恩来和共产党中国其他领导人会谈了二十五个多小时,尼克松样子有些疲倦和憔悴。陪他进行这九十分钟参观的主人是叶剑英——中国军界的领导人物,他的职衔是中央军委副主席。
    在同记者的一次简短交谈中,尼克松拒谈他的谈判进行得怎样。他说他将于今晚在一次宴会上一面碰杯一面会谈。但是叶对同样一个问题作出了回答。
    这位人民解放军将领说:“我希望我们两国人民和世界人民能够得到和平和融洽相处。”
    在尼克松到达前,中国用铁锹和竹扫帚扫台阶,但是雪不断地下,刚扫完,他们前边又有雪了。
    在堂皇的太和殿,尼克松停下来观看雕刻着错综复杂的图形的木台上的纯金宝座。在他观看并通过翻译与叶交谈时,他突然现出满面笑容。这位中国元帅向他讲了故宫的一些历史。
    尼克松在装有两具穿着完全是翠玉制的“葬衣”的木乃伊的玻璃柜前停的时间最长。他们还看了公元前六百年的一些青铜马,并照了像。
    【合众国际社北京二月二十五日电】今天帕特·尼克松在旧北京买东西,当她在仔细观看美丽的丝织锦缎时,一个穿着黑色大衣的矮胖的红头发妇女走进了这家商店。
    这个妇女盯着尼克松夫人看了一下走开了。之后不久离开了这家商店。她是苏联驻北京大使的夫人。


返回顶部