1972年2月25日参考消息 第1版

    【合众国际社北京二月二十三日电】(记者:汉斯莱)尼克松总统今天第一次以主人的身份同周恩来举行会谈,他在他所住的宾馆门口迎接了中国总理。
    当尼克松欢迎周恩来以举行第三次最高级会谈时,北京正在下小雪。二十二日他们举行第二轮会谈时有许多迹象表明,两国领导人正在为谋求解决使美中两国分离了二十二年之久的分歧融洽地举行会谈。
    周恩来穿着灰色毛泽东制服抵达尼克松住处的门口时,看上去他的情绪很高。穿着灰色西服的尼克松微笑着问周恩来:下雪是否会影响他明天参观中国的长城。周恩来回答说:气象预报说今晚的天气将会转好。
    当摄影记者打开照相机准备照像时,中国总理说:“你们应该给你们的总统多照一些照片。”
    尼克松回答说:“如果他们多照了,他们会把它烧掉的。”
    二十二日,尼克松和周恩来举行了三小时五十分钟的秘密会谈,中国政府领导人和中国人民对美国的这次访问似乎都表现出了热情。
    【路透社北京二月二十三日电】(记者:詹姆斯·普林格尔和彼得·格雷格森)尼克松总统和周恩来总理今天在这里开始进行他们的中美最高级会谈的第三次会议,看来他们处在激烈的讨价还价阶段。
    他们昨天(访问的第二天)在人民大会堂举行四小时的会谈比人们原来预料的要长,这表明双方在就两国有巨大分歧的一些实质性问题进行深入的讨论。
    【路透社北京二月二十三日电】(记者:詹姆斯·普林格尔和彼得·格雷格森)尼克松总统和周恩来总理在昨天举行了显然表明正在进行激烈的讨价还价的长时间会谈之后,今天再次会面以继续进行中美最高级会谈。
    尼克松今天对他为期一周的中国之行的第三天作了同二十二日一样的安排:用上午的时间在国宾馆同他的助手们磋商,然后进行下午的会谈。
    尼克松总统在来这里的途中在关岛讲话时曾说,他同周总理的会谈通常将定为两小时,但是,如果会谈进行得有成果,就可以举行得时间长些。
    观察家们注意到,昨天的第一次实质性会谈显然一定是这种情况。根据早先达成的协议,双方都拒绝泄露会谈的任何情况,但是这里普遍的感觉是,尼克松的访问正顺利进行。
    经过二十一日在北京机场上的明显是有节制的欢迎之后,尼克松受到了盛情的接待,特别是对一个同中国没有外交关系的国家元首来说是如此。
    他几乎一抵达后就马上会见受尊敬的中国领导人毛泽东主席,这是少有的荣誉。
    【美联社北京二月二十三日电】(记者:亨利·哈岑布什)尼克松总统和周恩来今天下午会晤,举行他们的第三轮会谈。周作出了被许多人认为是一个明显的暗示:在总统离开之后,一些美国记者可能被准许留在中国。
    当周总理同尼克松在会议桌边坐下的时候,他对新闻记者们和摄影记者们说:“如果记者们想要多看一些地方,你们可以向新闻司提出申请。”
    这一行动将被广泛地认为是中美关系进一步解冻的证据。
    【美联社北京二月二十三日电】(记者:弗兰克·科米尔)尼克松总统和周恩来总理今天下午会晤了四个小时,继续讨论二十年来使两国政府分开的那些问题。
    这是这两位领导人举行的第三次秘密会谈,比他们昨天的会谈稍长一点。尼克松在到达前说过,他预料会谈会持续两个小时,而会谈的时间长短据认为是一种迹象,表明总统和周正在对广泛的问题进行探索性的讨论。关于正在讨论些什么,根据两国政府的协议没有透露出任何情况。但是总统和周在每次在一起的公开场合中表现出来的明显的好兴致似乎表明他们的交换意见正在取得令人满意的进展。
    【共同社东京二月二十三日电】题:历时四小时的情力充沛的讨论,第三次尼克松、周会谈结束
    特派记者中岛北京二十三日电:中国总理周恩来和美国总统的第三次会谈,自二十三日下午二时起在北京西郊的迎宾馆举行,历时四个小时。继前一天的第二次会谈在人民大会堂举行之后,这次在尼克松总统下榻的宾馆举行会谈,似乎可以说,这是基于相互尊重的国际礼仪的表现。
    还有,姬鹏飞外长同罗杰斯国务卿的会谈,也自下午二时起同时在宾馆举行,历时三小时以上。接着前一天,今天的尼克松、周会谈也是历时四个小时。不妨认为,这是表明了两国首脑要填平亘横在中美间的深深的鸿沟、大大地开辟两国关系正常化的道路这种坚强决心的一个佐证。
    关于会谈的内容,完全没有超出推测的范畴。但浮现于表面的动向几乎都是要使会谈有一个光明的前景。《人民日报》二十二日大报特报了毛泽东、尼克松两优首脑的会晤。二十三日也显著地登载了尼克松总统和周总理在第二次会谈的时候亲切畅谈的照片。这也是显示中国方面积极恣态的有力材料。
    会谈终于到了呈现高潮的重要阶段。关于重要悬案的认真讨论,今后仍将继续进行。但从迄今中国方面的态度来看,此间有日渐增多的人认为,尼克松总统为了使会谈有成果,可能不得不做出积极的回答。改善美中关系的基本方向,已经无法倒退了。
    【德新社北京二月二十二日电】(记者:西蒙)据这里的观察家今天说,美国总统尼克松对中国的访问正迅速地从冷淡的开端改变到出现一些令人感到愉快的场面。(下转第三版)(上接第一版)美国人士在这次访问的第二天说,气氛的这种迅速变化是“奇妙的和难以相信的”。
    这里认为,决定性的因素是尼克松和毛泽东主席昨天举行的一小时的会谈,不久后中国总理周恩来又建议使两国关系正常化。显然,中国领导人只需同尼克松举行一次会谈就能断定美国总统是想认真地同他们达成谅解以及有可能弥合双方的分歧,如果不能立即弥合,至少在将来可以弥合。
    【合众国际社北京二月二十三日电】(记者:海伦·托马斯)据信,尼克松总统和周恩来总理今天已同意两国广泛地互派学生、学者和记者并且在讨论发表一项意义深远的和平共处宣言。
    这两位领导人在尼克松下榻的豪华的宾馆一起呆了四个多小时。
    这次会谈之后,本社外交记者斯图尔特·汉斯莱说,据信,已经确定了一项关于进行外交联系——还不到正式的外交承认——的某种形式的协议。
    汉斯莱说,有强烈的迹象表明:这些会谈最终将以发表一项对亚洲和世界可能产生重大影响的划时代的和平共处宣言而告结束。
    当周冒雪驱车去拜会总统时,双方都显得兴致很高并对他们取得的进展感到满意。
    人们认为,罗杰斯在同中国外交部长姬鹏飞进行的会谈中,可能在制订中美交流人员协议的具体细节以及建立继续进行不到建立外交关系的联系的方式。


    【合众国际社北京二月二十三日电】(记者:海伦·托马斯)中国使其有才华的男女体操运动员为具有很高鉴赏力的尼克松总统夫妇和一万五千名不断鼓掌的中国人进行了两小时惊人的、技巧性很强的表演。
    当身体柔软的、强壮有力的体操运动员在作双杠、平衡木、吊环、木马和自由体操表演时,尼克松惊叹不已。
    总统、尼克松夫人和周恩来总理坐在宏伟的首都体育馆的前排座席上(女服务员不断为他们面前的茶杯斟茶),和数以千计的北京学生一道有节奏地鼓掌。
    特别杰出的是身着白运动服的吊环和单杠运动员的表演。女运动员身体强健、肌肉发达,她们的平衡木的表演最好,高低杠的动作很惊人。
    中国人主要是由于政治上的原因不参加举行体操冠军比赛的夏季奥林匹克运动会。但是从他们为尼克松夫妇进行的表演来看,他们将是金质奖章的争夺者。
    有一次,在男子单杠表演结束后,总统把双手举了起来,惊异地摇了摇头,并回过头去,看看他右侧的国务卿威廉·罗杰斯。
    中国人是爱好体育的人民。工人们每天有两个十五分钟必须作工间操。毛泽东主席的一句语录是:‘“发展体育运动,增强人民体质。”
    在体操运动员表演以后,羽毛球运动员开始表演,有一名是全国女子冠军。女运动员姿势优美,猛击来球,眼睛几乎来不及看。
    数以千计的观众衣着华丽。他们穿了红黄蓝绿各种颜色的衣服,大多数人都戴有有颜色的围巾。
    【德新社北京二月二十二日电】(记者:西蒙)今天的正式活动以观看革命作品《红色娘子军》的特别演出而告结束。当一个扮演国民党人的反面角色被拉到舞台上的时候,尼克松爽朗地笑了起来。
    尼克松坐在毛的夫人江青女士和周的中间,他同两人都谈得很愉快。气氛没有比这更轻松和友好的了。
    【美联社北京二月二十三日电】(记者:弗兰克
    ·科米尔)帕特·尼克松二十三日和往常一样没有戴帽子,顶着华北的风雪去参观一个农业公社。
    尼克松夫人被她所看到的小学生吸引住了。她对在玻璃棚内不分季节生产的蔬菜赞不绝口。
    但是,看来最使她感到惊讶的是她在公社医务所看到的用长针刺入皮肉的中国古老的医疗法。
    尼克松夫人对一位六十八岁的接受针灸治疗的妇女说:“祝你好。”她在离开医务所时说:‘“看来并不痛。”


    【美新处华盛顿二月二十二日电】(《美国之音》新闻分析员罗纳德·邓拉维)题:事情在北京进行得不错
    尼克松总统对共产党中国的访问看来正在顺利进行。人们只能根据表面现象来进行判断,因为中美会谈的内容根据共同协议进行保密。但是表面现象可以说明许多问题,而迄今的表面现象加起来。就构成关于总统访问的一幅肯定的图画。
    最初,当在这种场合下在许多国家中常见的欢呼的群众没有出现的时候,人们曾产生了一些怀疑。但是当尼克松先生几乎立即受到毛泽东主席的接见的时候,就明显地说明中国人是在竭力要表现得融洽,并强调说明他们对待尼克松的访问是认真的。人们可以想象,毛主席本来是可以表现出沉默、勉强和甚至冷淡的态度,但是相反的是,他不仅安排在尼克松到达后几乎立即就会见他,而且在实际会晤和照像的时候都表现出了极大的友好态度。看起来毛主席——他毕竟不仅是中国共产党的领导人,而且也是一位对中国人民来说具有传奇性的重要地位的人物——好象是在有意地强调说明他个人和官方对整个这件事是赞同的。
    这种融洽的气氛由于周恩来总理在为尼克松先生和夫人及其一行人举行的国宴上所发表的友好的祝酒词而得到了增强。他承认两国之间存在着分歧,但是他没有详细叙述这些分歧(而他本来是可能那样的),也没有提出各种告诫。相反,他接着强调说明了这个时刻的重要历史意义,并且要求中国和美国的关系有一个“新的开始”。
    另外,尼克松总统和周总理之间星期二(二十二日)的会谈的时间之长(约四小时)给人造成的印象是,中国人对待尼克松的访问是非常认真的。尼克松本人曾经说过,这将是一次正式访问,而不仅仅是仪式上的一个表示。如果从这次首次会议可以作出什么判断的活,两国领导人及其顾问的确是在做一些事情,而不仅仅是寒暄寒暄而已。人们还注意到,国务卿罗杰斯花了整整三个小时同外交部长姬鹏飞进行了讨论。
    最后,中国官方报纸对尼克松访问的报道也增加了气氛的融洽。《人民日报》报道的版面虽然用西方的标准来看不算什么,但是对共产党中国来说则被认为是“史无前例的”。《人民日报》星期二刊登了尼克松到达的消息、总统的七幅照片和周总理友好的祝酒词全文。
    当然,也存在着这种事态发展的肯定的气氛可能导致造成错觉的过分乐观的情绪的危险。必须记住的是,两国之间有着巨大的分歧,而这些分歧不会经过几天的会谈就得到解决,不管气氛是多么融洽。尼克松本人已一再告诫不要有这种过大的指望。气氛固然是重要的,但是这不是国与国之间交往的实质。
    然而,在北京举行的这次具有历史意义的会晤看来确实进行得很顺利。尼克松总统到那里去的时候是作了这样的准备的:既友好又认真。正象过去一向的情况那样,当时对于中国将采取什么态度的问题,有点儿没有把握。但是这种没有把握的心情已由于北京官方欢迎的格局而消失了。


返回顶部