1972年12月4日参考消息 第3版

    【路透社拉瓦尔品第十二月一日电】布托总统的执政的巴基斯坦人民党今天宣布,伊斯兰兄弟关系最终将在巴基斯坦穆斯林和孟加拉国穆斯林之间的关系上起支配作用。
    人民党在这里举行的为期两天的第五次代表大会的最后一次会议上,通过了十二项决议和一个重申致力于履行诺言的宣言。
    一项关于穆斯林世界的团结和同孟加拉国关系的决议说,代表大会“强烈希望两个地区的人在一九七一年的可悲事件中受到的创伤将能愈合,符合伊斯兰传统的相互宣恕、谅解的精神将能克服怨仇憎恨,这种怨仇憎恨是邪恶势力引起的,也是两个地区的民主和进步人士同样感到遗憾的”。
    还有一项决议是申明完全信任巴基斯坦人民党主席布托的领导的。其他决议则围绕着同印度签订的西姆拉协定、克什米尔问题、巴基斯坦最近的宪法安排和民族团结问题。
    【法新社拉瓦尔品第十二月一日电】巴基斯坦人民党代表大会今天要求政府按照伊斯兰教义解决巴基斯坦和“穆斯林孟加拉”之间的分歧,并强调有必要同那个国家建立良好关系。
    在布托总统主持下进行了两天的会议结束时通过的一项最后决议还表示支持七月份同印度签订的西姆拉协定,但同时也支持“被占领的克什米尔”人民的自决权。
    这项决议强调,应当本着西姆拉协定的精神解决印度和巴基斯坦之间的所有问题。
    代表大会表示支持亚洲、非洲和拉丁美洲的所有争取自由的运动,并谴责种族歧视。
    会议表示完全信任布托总统,并号召巴基斯坦人民拥护通过协商和讨论来解决所有困难的民主原则。
    【美联社拉瓦尔品第十二月一日电】(记者:阿诺德·蔡特林)布托总统星期四(十一月三十日)说,他希望继续同印度进行和解性会谈,但是,他发誓将对那些谴责巴基斯坦软弱的人进行报复。
    布托总统在巴基斯坦人民党代表大会第一天会议上发表了历时两小时的演说——这次演说一直持续到午夜。他在演说中说:“我们希望,我们能再举行会谈,而且希望会谈能有成果。”
    在他说这些话之前,印度外交部长斯瓦兰·辛格在新德里说印度正在考虑由两国军事首脑再进行一轮会谈。第一轮会谈结束时没有打破查谟和克什米尔控制线划线问题上的僵局。
    他说,他希望他能邀请甘地夫人到巴基斯坦来同他会晤,“就像我们应他们的邀请去西姆拉一样。”
    布托在谈到靠战争建立起来的孟加拉国时,讽刺性地建议谢赫·穆吉布
    ·拉赫曼派他的外交部长到巴基斯坦来。
    总统——他自己兼任外交部长——说:“我要教教他对外政策。”
    【路透社拉瓦尔品第十二月一日电】当巴基斯坦总统布托今天在这里的一次群众集会上谈到承认孟加拉国的时候,发生了骚乱并且开了枪。
    在二十分钟的骚乱中,总统仍然站在讲台上,在此期间听到二十多声枪响。
    后来他又重新对留下的人讲话。布托谈到孟加拉国的时候说:“停路支和西北边境省希望承认它。信德省希望承认它……”,这时开始发生骚乱。
    数千人挥臂高喊“不能接受”。一些人转过身来把背冲着总统,另一些人则向前挤。
    布托说:“如果你们不想让我作出正确的决定,你们就必须另换一个政府。”
    布托说,东巴基斯坦人民不想成为巴基斯坦的一部分。
    “他们想独立生活。你怎么能强迫他们呢?没有其他办法。”
    这次集会是布托的执政党巴基斯坦人民党举行的为期两天的五周年会议的高潮。
    早些时候,当布托谈到某些必需品不足的时候,他曾被成千人喊叫“食糖”的叫声“打断”。
    过去一年里,巴基斯坦食糖的价格增加了近两倍。布托说,他的政府将使大家可以得到食糖、面粉、食油和其他商品。但是他又说:“我们也需要坦克,我们需要飞机。我们的力量是有限的”。


    【合众国际社(巴基斯坦)瓦加十二月一日电】(记者:阿斯拉尔·艾哈迈德)印度和巴基斯坦星期五(一日)交换了在去年十二月战争期间俘获的俘虏。巴基斯坦声称,交换俘虏的条件对于巴基斯坦是不公道的。
    交换战俘是在今天上午格林威洽时间五时三十分在拉合尔郊外十五英里处的瓦加开始的。
    巴基斯坦释放了今天早些时候从莱雅普尔营地运来的在巴基斯坦俘虏的六百一十七名战俘中除一人之外的全部战俘。官员们说,剩下的这一名俘虏患病,已作了手术。
    印度向巴基斯坦释放了五百四十名俘虏,并说,除了巴基斯坦空军的两名军官之外,在印度再也没有任何从西线俘获的俘虏了。
    但是,巴基斯坦说,去年十二月份在西线共有九百二十六人被俘或据说失踪。
    巴基斯坦联合秘书处负责人和战俘福利和遗返问题委员会主席卡迈勒
    ·阿里·米尔扎少将对记者们说,“印度人提出的扣留这两名空军军官的理由是非常不能令人信服的。”
    米尔扎说,印度人说这两名空军军官扣押在另一个营地里。
    他说,“我们很难相信这一理由。”
    他说,“我们对这种态度提出了抗议,并通过外交部和瑞士大使馆提出了这一问题。”
    米尔扎还指出了返回印度的俘虏和“七零八落地从印度那边走过来的我们自己的俘虏”在身体状况和服装上的差别。
    巴基斯坦红十字会向印度战俘送了礼物和手提包。
    流着泪欢呼的亲属迎接了返回的五百四十名战俘,这些战俘被带到了拉合尔体育场。
    欢呼的人群站在战俘们前往拉合尔体育场营房的道路两旁。在体育场宣读了布托总统和陆军参谋长蒂卡·汗将军的欢迎词。
    米尔扎还指责印度不允许红十字国际委员会的代表在遣返时到边境的印度一侧去。


    【合众国际社新德里十二月一日电】吉里总统今天重申印度希望同美国和中国有良好关系。
    总统是在外交部长斯瓦兰·辛格星期四在议会发表重要政策讲话后不到十八个小时说这番话的。
    吉里是在邦长会议上讲的。
    他简短地提到印度的对外政策。他说,“尼克松总统在最近致我国总理的一封信件中表示希望我们两国能够在谅解和尊重相互利益的基础上发展更健全的关系。我对此感到高兴。”
    吉里指的是尼克松在甘地夫人五十六岁生日(十一月十九日)时对她的祝贺。
    吉里说,“我希望,中国也将看到时代的精神,对使我们两国关系正常化作出积极的响应。”
    【美新处华盛顿十二月一日电】题:美国对印度希望改善关系表示欢迎
    罗杰斯国务卿在回答印度的倡议时说,美国欢迎印度表示希望改善关系。
    罗杰斯在今天向记者发表的一份事先准备好的声明中说:“我们欢迎辛格外长和吉里总统讲话的积极语调,并且响应他们关于印度和美国有友好与合作关系的明显意图。印度和美国共同努力达到这个目标是重要的。
    “正如尼克松总统在最近给甘地总理的信中所说,‘我希望我们两国能在谅解和尊重彼此利益的基础上发展更正常的关系。’”
    【美联社华盛顿十二月一日电】美国今天热情欢迎印度为改善两国关系所采取的行动。
    有人问国务院发言人约翰·金,最近的这封信是否表明,美国将在近斯内任命驻新德里的新大使。
    约翰·金说:“我现在在这里还不能说我们对这种关系究竟将采取什么做法。”


    【法新社西贡十二月二日电】南越政府今天宣布了一些强硬的新措施,目的是在一旦停火时加强安全。
    一项正式公告说,阮文绍总统签署了三项新法令,这些新法令是有关于戒备状态的情况的,还有关于戒严令的。
    这些法令规定对犯了某些经济方面罪行的人判处死刑。
    这些措施是在西贡政府竭力在停火以前加强它所辖地区的控制的情况下宣布的。
    由阮文绍总统在十一月二十五日签署的这些法令,使今年五月在这里宣布戒严令以来总统享有的权力进一步扩大。
    增加的主要规定是关于经济方面罪行的,军事法庭受权对查明犯有故意散布“有关当前或未来国内市场或国际市场情况的假消息”罪行的人判处死刑。
    还规定对查明犯有积存货币式扰乱物价和物资分配罪行的人判处死刑。
    这些法令授权阮文绍在非军人“明显的严重危害国家安全”的情况下把他们交给军事当局。
    公告说,军事法庭将采取“特别程序”审判触犯这些措施的人。
    同时,这里的政府各部得到指示使它们的官员们对停火做准备。观察家们认为,这个措施是为了防止一且停火时士气涣散。
    国民议会国防委员会秘书陈文殷昨天透露,已经通过特别学习计划使二十五万名军人和地方官员为对付共产党人的“政治斗争”做准备。
    西贡政府还派遣了大批增援部队到全国四个军区去支持警察和地方民团。
    政府采取另一个措施,对战区法庭授予军法权力,以审判被指控犯了有关身份证的罪行的人。
    这里的观察家们说,这是为了防止在停火以后前线阵地可能一点点被占去。
    他们说,前线军事法庭(它判处后被告无权上诉)还可以运用这些权力防止人们从共产党控制区进入政府控制区。
    【路透社西贡十二月二日电】(记者:法瑟斯)西贡人士说,阮文绍总统和他的主要的部长们也为美国谈判代表基辛格和北越的黎德寿在两天内恢复巴黎会谈做了准备。
    阮文绍总统今天公布了处理有关安全、粮食供应和政治活动的紧急条例的细节。
    议会人士说,这个国家的官方通讯社——越南新闻社今天报道这些紧急措施,表明总统在为停火作经济、社会和政治方面的准备。


    【路透社西贡十二月二日电】南越总统阮文绍今天召集国家安全委员会举行会议,讨论他的特使关于美国的越南和平建议的最新报告。
    消息灵通人士说,这个委员会开会是为了讨论外事顾问阮富德关于他星期四在华盛顿同尼克松总统举行第二次会议的情况的报告。
    他们说,预料阮文绍和他的重要部长们将估计阮富德同尼克松第二次会谈的结果,并为美国和北越谈判代表基辛格和黎德寿之间的巴黎秘密会谈于星期一复会一事作好准备。
    【路透社西贡十二月二日电】(记者:法瑟斯)消息灵通人士说,南越的国家安全委员会今天举行了一小时半的特别会议,在巴黎秘密会谈于星期一(四日)恢复前考虑美国的和平方案。
    阮文绍总统召集了他的最高决策机构讨论特使阮富德星期四在华盛顿同尼克松总统举行第二次会晤后送回的最后报告。
    没有透露阮富德的报告的详细内容,但是观察家们认为,报告着重谈华盛顿对南越的主要要求的态度。南越的主要要求是:同北越的任何和平协议必须包括北越部队撤退的书面保证。
    【法新社西贡十二月二日电】《最新消息报》今天报道,阮文绍总统昨天在独立宫同他的国家安全委员会在二十四小时内举行了第二次会议。
    举行这次会议时,阮文绍的特使阮富德在华盛顿同美国总统顾问举行他的第四次会谈。
    观察家们指出,华盛顿和西贡之间进行的高级会谈表明,它们努力设法在基辛格和黎德寿在巴黎恢复谈判以前协调观点。


返回顶部