1972年12月27日参考消息 第4版

    【共同社东京十二月二十五日电】题:田中首相举行组阁后第一次记者招待会,以控制物价为最大的重点
    田中首相二十五日上午在首相官邸会见内阁记者团,举行了第二届田中内阁成立后的第一次记者招待会。首相在记者招待会上就这次组阁人事的基本情况、一九七三年度预算的编制、物价、通货膨胀和日元再升值、社会福利、国土综合开发(列岛改造)等当前的内政问题表明了政见。
    【时事社东京十二月二十五日电】题:首相记者招待会
    问:如何具体地推行物价、地价对策?
    首相:一、现在正编制一九七三年度预算,要尽量地把各种对策体现在预算里面去。
    二、最大的问题是国际收支对策,排除日元再升值,而物价问题将成为明年度最大的问题。各先进国家都是零售物价上涨,但日本则和过去相反,批发物价上涨,零售物价已被抑制在百分之四的线上。需要容许被称为(批发物价上涨的)暂时原因的钢铁、纤维、木材等的进口。尤其是木材,要仔细地进行研究,立即扩大进口。总之,想要设法使批发物价不致影响零售物价。
    问:“您打算创设旨在控制地价的新土地税吗?
    首相:一、正在等待税制调查会作出结论,如果得到(应该创设新土地税的)咨询,那就一定实行。但是,灵活地运用税收也是地价对策上的有力的手段,必须和这一点结合起来实行综合性的土地政策。
    二、在土地对策方面,问题出在土地的买卖上。
    问:您考虑采取什么样的措施作为当前控制地价的办法?
    首相:一、也可以考虑,除供给住宅用地外,要完全停止为取得土地提供贷款。不过,这是一种非常措施。土地问题如果不从种种角度去考虑,就难于得到完美无缺的办法。
    问:地价高涨也好,木材、钢铁的批发价格上升也好,都是从首相提出列岛改造论的时候开始明显起来的。不应该本着在国会里设立包括社会党和共产党在内的“土地问题委员会”等根本的想法去实行具体的措施吗?
    首相:不能采纳社会党和共产党所说的那种土地对策。也有宪法上的问题。不解决土地问题,就不能消除国民的不满,对改造列岛也有障碍,所以要作最大的努力。
    问:在编造预算的时候怎样具体地体现社会福利等选举时许下的诺言?请谈谈编造预算的基本方针。
    首相:这是困难的问题,一方面存在控制物价的问题,同时也有国际收支的问题。我还想,对社会保险、社会福利也必须有积极性。因此,明年度的预算要列入扩充社会资本、充实社会保险等内容,总额将比上一年度增加百分之二十以上,大概会接近百分之二十五。
    问:采取什么对策解决对美贸易出超的问题?
    首相:本来希望对美贸易的出超由三十亿美元降到二十亿美元,但实际上却增加到了四十亿美元。如果单靠贸易管理令不解决问题,也就不得不采取别的办法。虽然说这是同友好国家美国之间的事情,但对美出超已达到比上一年增加百分之二十的状态,必须设法解决。


    【时事社东京十二月二十五日电】题:至上的课题是防止通货膨胀
    第二届田中内阁立即面临编制七三年度预算、并通过国会求其实现的紧急任务。自民党在大选之前发表了以日本列岛改造、充实福利为中心的诺言。另一方面,从八月底开始,政府就让事务当局进行了编制预算的准备工作。新内阁将据此使田中内阁的第一个预算问世。地价飞涨等物价的上腾,公害、日元再升值等等,围绕着田中内阁的形势是严酷的。对此,开什么药方呢?田中内阁现在正面临着真正受考验的时期。
    一月初即将编成的明年度预算草案估计是一个高达十四万二千五百亿日元(约折合四百六十一亿七千六百余万美元——本刊注)左右的“超大型”预算。
    这反映了田中首相的积极财政思想,目的是要通过改造列岛等整备社会资本、充实福利并由此唤起国内需求,来减少国际收支的盈余,收到日元对策的间接效果。
    但是,最近由于批发物价急剧上涨等通货膨胀的倾向加强了。在这种形势下,编制超大型预算有助长过分繁荣的危险。新内阁必须解决这个矛盾。作为阻止通货膨胀倾向的措施,已经提出了紧缩金融的必要性,提高储蓄准备率等也提到日程上来。
    提交给本届国会特别会议的预算、法案的重点不言而喻在于列岛改造论的具体化。首相在选举中提出了成立主管列岛改造的“国土综合开发厅”设想,它具体地会结什么果,是值得注目的。机构改革始终只是一种器具,而重要的是它里面装的东西。特别是首相的著作《日本列岛改造论》,据说是使“洛阳‘地’贵”了,而如何在税收、法制方面提出其薄弱环节地价对策、就是关键问题了。
    此外,新内阁在决定了四次防之后,还必须编制第一个正式的四次防预算,并通过国会得到在野党的同意。在野党的姿势是,集中日中问题后的外交、防御问题的焦点于日美安保体制,加强进攻。面对这种进攻的田中内阁,恐怕不能不认真地着手重新调整日美关系。


    【美联社东京十二月十二日电】日本银行今天说,日本十一月份批发价格指数是一百一十六(一九六五年等于一百),比十月份上涨了百分之二点三,比去年十一月上涨百分之六。这是自一九五三年八月份上涨百分之一点九以来上涨最多的一个月。
    木材和木制品的批发价格上涨百分之二十四点八。除有色金属和机械设备外,实际上所有商品的价格都在上涨。


    【本刊讯】美《明星晚报和华盛顿每日新闻》十二月十五日刊登了杰里迈亚·奥利里写的一篇文章,题为《智利和美国安排改善关系的会谈》,摘要如下:
    《明星晚报和华盛顿每日新闻》今天获悉,在经过关系逐渐恶化的两年之后,美国和智利己同意下周在华盛顿开始举行高级双边会谈,以设法恢复两国之间较正常的关系。
    国务院和智利驻这里的大使馆的官员今天都证实了下列消息:一个智利代表团将于下周来华盛顿开始讨论自从智利在两年前选出阿连德总统的马克思主义政府以来出现的全部令人生气的政治和经济问题。这两国的官员说,会谈将于星期三在国务院开始举行,讨论的问题将包括智利的大笔国债、铜、美国财产的国有化、麻醉药品和智利所处的悲惨经济境况。
    举行会谈的决定是不久前在政府最高一级达成的。这个决定可能在尼克松总统和阿连德总统同意下作出的。
    华盛顿和圣地亚哥决定把它们的问题提到桌面上来的事一直严加保密。但是,某些官员指出,在阿连德开始他的十一月之行以前,美智已同意举行双边会谈。
    由于莫斯科拒绝作出重大援助的保证,预料阿连德将通过他的外交助手寻找他能从美国取得的任何财政援助。两国官员都不愿说哪一方提出举行会谈。但是,观察家们认为,由于智利在出售铜、对付激剧的通货膨胀和食品缺乏方面危机日益深重,智利一定先作出了姿态。
    【法新社华盛顿十二月二十一日电】国务院今天证实,星期三在这里开始的智美会谈星期五将继续进行,并指出,但会谈的第二阶段可能将于明年一月在圣地亚哥举行。由智利驻华盛顿大使奥尔兰多·莱特列尔和泛美事务助理国务卿查尔斯·迈耶分别率领的两国代表团今天会谈了一整天。
    【美联社华盛顿十二月二十二日电】智利人士表示,希望今天在这里结束的和美国的试探性会谈导致使两国分开的财政问题的解决。一位智利发言人说,会谈是在“非常积极的气氛中”进行的,会谈包括重新安排美国借给智利的十二亿美元的公共债务。


    【法新社圣约瑟十二月二十四日电】据这里今天报道,尼加拉瓜政府已下令人们撤离被毁坏的首都马那瓜。
    政府还宣布,它将保持在星期六发生灾难性的地震后颁布的紧急法令,以维持秩序和组织救济工作。
    (一)暂停宪法保障。
    (二)在首都实行戒严令。
    (三)在国内其余地方实行紧急状态。
    据报道,尼加拉瓜执政委员会今天已开了几次会,优先讨论的问题之一是采取预防流行病的措施。
    武装部队司令安纳斯塔西奥·索摩查将军在指挥现场工作。
    还不可能估计地震造成的损失的大小,但是现在预示为十亿美元。
    显然尼加拉瓜将不得不建立一个新首都。在马那瓜还留下的大楼都已被严重震裂,因此也许都将重建。
    【美联社马那瓜十二月二十四日电】被毁的尼加拉瓜首都今天继续发生震动,市中心的大火还在燃烧。
    今天早上感觉到三次强烈而短暂的震动。
    没有人敢住在室内。由于缺水和缺少灭火设备,火焰无法控制。
    没有运输服务行业。
    能听到从圣米格尔中央商场和周围地区的废墟中传来的断断续续的爆炸声。这里将没有圣诞节的欢乐,马那瓜将是一片死亡、凄凉和惊慌。
    外国记者报道的消息说,最新的估计是四千人死亡,十万人无家可归。在地震后,马那瓜市的百分之九十沦为废墟。
    几乎有十万人拥挤在马那瓜通往马萨亚、蒂皮塔帕和格拉纳达的路上,已下令把居民撤出该市。
    星期六晚上,市内十三个街区起火。由于没有水和由于灭火设备大多埋在瓦砾堆下,消防队员束手无策。
    红十字会已发出一个呼吁,号召提供食品、药品和所有其他可以帮助防止爆发流行病的东西。
    星期六,市内震动了大约二百次。街道和广场变成了活下来的大约二十万人的大卧室。
    【法新社危地马拉十二月二十四日电】一支空运队今天正在把紧急供应品运往遭受地震灾害的尼加拉瓜,而这个国家的首都准备埋葬数以千计的尸体,以防发生流行病。
    估计有一万八千人到二万人死亡,五万人受伤。据报道,马那瓜市的百分之五十到百分之九十九被毁或损坏。
    据说,已宣布了戒严令,以防止抢劫和使该市恢复秩序。据报道,市内的商业中心已毁灭,市内没有水电,数以千计的人仍然埋在倒塌的房子的瓦砾堆中。
    拉丁美洲国家带头组织救济工作,把医疗用品、毯子、罐头、牛奶、血浆和其他急需品空运去,并派技术人员去恢复必需的公用事业的工作。
    【法新社迈阿密十二月二十三日电】抵达尼加拉瓜的一名美国领航员穆尔今晚在这里说,当他的飞机从马那瓜起飞时,局势似乎已经控制住了,居民已不是那么惊慌了。
    穆尔说,主要问题是水的问题、食物的问题,大部分人住在露天。
    【法新社墨西哥十二月二十三日电】圣诞节前夕马那瓜的局部破坏,今天又一次使拉美大多数国家动起来,表现了在抗拒自然灾害方面的互相支援。
    埃切维里亚总统亲自指示从墨西哥派遣四架载着医务人员和医药用品的飞机。
    据这里接到的消息说,危地马拉空军飞机从危地马拉派往马那瓜。
    萨尔瓦多总统动身前往马那瓜。总统府一位发言人宣布,两国间建立一座空中桥梁以便通过军用飞机和民航飞机输送援助物资。
    在哥斯达黎加,政府准备派遣现有全体医务人员,和建立全国支援尼加拉瓜委员会,以便把药品和衣服集中起来运往马那瓜。
    【美联社圣地亚哥十二月二十四日电】阿连德总统派一架载送援助物资和救灾工作专门人员的飞机去马那瓜。
    【路透社佛罗里达州比斯坎岛十二月二十四日电】十四架美军用运输机今天带着紧急医药物资飞往尼加拉瓜。
    国务院说,美国给予尼加拉瓜的援助已经决定为一百万美元。
    【美联社伦敦十二月二十四日电】英国政府今天拨出两万英镑(合四万八千美元)救济尼加拉瓜地震灾民。


    【美联社东京十二月十日电】尽管日本政府先前答应把对美国的贸易顺差减少到二十亿美元,但今天做出的估计表明,到一九七三年三月三十一日结束的一九七二财政年度,日本对美国的贸易顺差将超过四十亿美元。
    这个顺差数字要比今年夏天尼克松总统和田中首相在檀香山举行的高级会谈期间所做的估计多五亿美元。
    由于有许多被通产省称之为不利的因素,原来提出的(从美国)紧急进口并未实现。


返回顶部