【本刊讯】美《华盛顿邮报》十二月十九日刊登该报记者凯泽自莫斯科发回的一篇报道，正题是《生活水平提高的速度慢了下来》，副题是《苏联降低经济指标》，摘要如下：
苏联今晚宣布了一九七三年的新经济指标，这些指标表明，增加消费品生产的雄心勃勃的计划在一九七二年这个坏年成之后大大缩小了。
新的统计数字规定，消费品产量增长百分之四点五，或者说相当于本来为一九七三年规定的总产量的一半多一些，一九七三年是现行的五年计划的第三年。西方专家们认为，这是一九七二年严重的经济困难、特别是农业严重歉收的一个不可避免的后果。今晚发表的统计数字表明，只有今后三年的经济情况非常好，五年计划的指标才能达到。从总的情况来说，有可能远远地达不到这些指标。
苏联领导曾说过，它的“主要任务”是提高生活水平。今天发表的统计数字表明，在一定程度上正在达到这个目标。例如，他们说，苏联公民的实际收人在过去的一年内增加了百分之八点一。但是，可以预见到的明年消费品生产的比率降低这一点意味着，生活水平将比领导人原来所希望的提高速度慢。新的统计所表明的糟糕的经济情况，证实了苏联官员们，特别是柯西金总理的初步告诫。糟糕的执行情况
柯西金还透露了今年执行情况糟糕的某些原因。今秋他在一次讲话中说，一个重大原因是资产没有得到有效的利用。他透露，到一九七二年年底未完成建设项目的价值将为六百一十四亿卢布（约为七百亿美元）左右，占五年计划整个建设预算的四分之一。资产的这种浪费显然遍布全国。旅客们常常对无数的未完成的，又显然无人问津的建筑工程发表议论。
另一个重要因素是劳动生产率没有充分提高。对根据五年计划大规模增加消费品生产来说，提高劳动生产率是个关键，但是官方的数字表明，生产率增长得不够快。
西方专家们说，今年最大的因素是收成。
【德新社莫斯科十二月十九日电】大约一千五百名最高苏维埃的代表今天一致通过了该国一九七三年预算和经济计划，一九七三年的预算和经济计划远不如苏联领导原来的期望。在庆祝苏联成立五十周年的前夕，在为时两天的会议上，最高苏维埃的机构不得不吞下这一经济苦药丸。
由于严重的经济问题，苏联不仅将在明年后退一步，而且在两年中第一次不得不优先发展重工业，而不是消费工业。
如果一九七三年的趋势再继续两年的话，这就意味着，至少消费品工业不可能达到计划指标。
今天满六十六岁的苏联共产党总书记勃列日涅夫没有出席最高苏维埃的第二天会议。
【合众国际社莫斯科十二月十九日电】最高苏维埃今天一致通过了一九七三年的预算和经济计划。这一项一九七三年预算和经济计划透露了削减原计划的消费品生产，以继续强调重工业的生产。
一位莫斯科人在提及消费品的削减时说：“看到消费品又减少了令人感到失望。”
【塔斯社莫斯科十二月十九日电】题：苏联最高苏维埃会议结束
苏联最高苏维埃例会今天在克里姆林宫结束。代表们讨论了一九七三年我国发展国民经济计划草案和国家预算草案。
在晚间的会议上，一致通过了关于下一年度国民经济计划和国家预算的法令。
【塔斯社莫斯科十二月十九日电】题：苏联预算
苏联最高苏维埃在详细讨论后，今天通过了收入为一千八百一十八亿四千五百万卢布（约合二千一百九十三亿美元）和支出为一千八百一十六亿一千三百万卢布（约合二千一百九十亿美元）的一九七三年国家预算法。
克里姆林宫的最高苏维埃会议已进入第二天。
国防经费也象今年一样规定为一百七十九亿卢布。
对国民经济的拨款为八百六十五亿卢布，对社会文化措施的拨款为六百七十五亿卢布，其中社会保险的国家预算为二百一十四亿卢布。
为五年计划规定的进一步提高苏联人民福利的措施的年度拨款为九十七亿卢布。
今年预算收入预计可达到一千七百五十八亿卢布，支出为一千七百五十一亿卢布。
【路透社华盛顿十二月十九日电】（记者：迈克尔·克拉夫特）十七名众议员今天给尼克松总统发了一封电报，要求他停止对北越的全面轰炸并立即签署一项和平协定。
这封电报是民主党人发的，但有两名共和党参议员也同他们一道批评总统关于恢复轰炸二十度线以北的北越地区的决定。
总统顾问基辛格今天到国会同参院外委会主席富布赖特（越南战争的强烈批评者之一）共进午餐，人们认为他这样做是要消除对政府的政策提出的一些批评。他们两人都不愿谈他们会谈的内容，但基辛格说，如果秘密的巴黎和谈要恢复的话，也将在圣诞节以后。
众院的十七名议员在他们拍给总统的电报中说：“如果你不能或者将不会使我们从越南脱身，那么国会将不得不履行它的职责来这样做。不能在（美国总统）选举前两周对美国人民及他们在国会的代表说‘和平近在眼前’，而在两个月之后又说采取全面的军事行动是必要的。”
参议员贾维茨（共和党人）和参议员马斯基（民主党人）要求尼克松总统对和谈陷入僵局和恢复对北越的轰炸作一次全面解释。
参议员马斯基说恢复轰炸是一场灾难。
这位想成为民主党总统提名人但未获成功的参议员在一次讲话中说：“美国人民和国会有权得到对局势的这一灾难性的转折作的一次全面解释。如果一位总统不愿接受任何妥协的解决办法中所固有的那些风险，国会必须再次考虑通过立法手段结束我们的卷入。”
【美联社华盛顿十二月十九日电】参议院外交委员会的一位成员今天称重新轰炸北越是可悲的，但是他不认为这将破坏通过谈判解决战争问题的可能性。纽约州共和党参议员贾维茨在记者招待会上说：“它将减少谈判取得成功的可能性，但是它不会消除这种可能性。”
贾维茨预料，在一月三日国会复会的时候，参议院不会马上采取行动结束越南战争。
加利福尼亚州民主党参议员藤尼在一项声明中说：
“在两届政府中，情况曾经一再地和充分地表明，轰炸战略不会产生一次通过谈判达成的解决办法。现在也没有迹象表明它将会产生一项解决办法。”
【塔斯社莫斯科十二月十九日电】题：塔斯社声明
“美国空军今年十二月十八日密集轰炸并扫射越南民主共和国首都河内和海防港。越南民主共和国的和平居民遭到伤亡，物资遭到严重损失。从白宫的声明中看出，这就是美国空军恢复了对越南民主共和国全境的大规模袭击。
“美国对越南民主共和国的军事行动再次升级，不能不认为是想要对越南方面施加压力，以便迫使它接受美国提出的解决越南问题的条件。华盛顿的这个决定，同美国领导人不止一次声称他们力求就尚未达成协议的问题寻求相互都能接受的解决办法这一说法是显然矛盾的。任何为了替野蛮轰炸辩解而臆造出来的借口都不能掩盖一个事实：这就是美国在对一个享有主权的国家采取新的侵略行动。这种行为只能使局势复杂化，只能拖延流血，并为达成协议制造困难。
“苏联人愤怒谴责美国黩武主义者采取这种新的强盗行为，要求立即停止这些行为并尽速签署关于停止战争和恢复越南和平的协定。塔斯社受权声明，苏联领导人最严肃地看待由于美国对越南民主共和国加强军事行动而造成的局势。”
【路透社莫斯科十二月十九日电】苏联严厉谴责尼克松总统的新越南政策。
虽然塔斯社今晚的声明没有表明苏联政府打算采取什么行动，但是它显示出，美国再次轰炸北越对东西方缓和是个严重威胁。
这里的观察家说，克里姆林宫对越南和谈的破裂一定感到失望，因为苏联对越南会谈曾寄予很大希望，希望它能使一九七二年在一般缓和的气氛中告终。
【法新社莫斯科十二月十九日电】今晚俄国对美国昨天恢复对北越的大规模轰炸作出了“愤怒”的反映。这里的外交观察家们认为，尼克松总统决定扩大轰炸使苏联领导人，特别是党的总书记勃列日涅夫，处于微妙的局面之中，因为他的政策是确立在同美国合作和国际缓和的基础上的。
【塔斯社莫斯科十二月十八日电】题：苏联经济的发展
苏联国家计划委员会主席巴伊巴科夫在今天开幕的苏联最高苏维埃会议上，向代表们报告了政府起草的一九七三年国家发展国民经济计划草案。
两年来，工业产值增加了将近百分之十五。巴伊巴科夫指出，国家已投资二百八十多亿卢布（约合三百三十七亿多美元）来发展农业。在今年极端困难的气候条件下，谷物产量将略高于上个五年计划期间的年平均产量。
报告指出，根据苏共第二十四次代表大会的决议，有计划地提高了苏联人民的福利。
巴伊巴科夫说，“假若我们完全消除了国民经济某些环节工作中的严重缺点，那么我们发展经济的成就本来是会更大一些的。
“这里所指的，首先是生产设备投产计划没有完成，在一些地方对生产设备的掌握缓慢，某些部门没有完全实现提高生产效率的措施。农产品由于气候条件而相当减产，这也对一九七二年一系列计划任务的完成起了不利的影响。
“因而，一九七二年工业总产值预计的增长额将是二百六十亿卢布左右（约合三百一十三亿多美元），即增长百分之六点五，而计划原定的增长额是百分之六点九。”
报告人在谈到一九七三年发展国民经济的速度和比例以及计划任务时说，明年全国国民收入将增加一百八十亿卢布左右（约合二百一十七亿多美元），即增长百分之六。
“工业产值预定比一九七二年增长百分之五点八，其中甲类产品增长百分之六点三，乙类产品增长百分之四点五。今年工业产值的增长速度略低于五年计划规定的任务，这主要是由于生产设备，特别是黑色冶金工业、化学工业、石油工业、瓦斯工业和轻工业的生产设备的投产落后于计划，同时也是由于一系列农业原料不足。”
一九七三年，发电量将达到九千一百五十亿度，石油产量将增加近三千万吨，瓦斯产量增加一百七十亿立方米。钢产量计划为一亿三千零七十万吨。
按计划，轻工业产值将增长百分之四。
报告人说，’农产品总产值将比今年可达的指标增长百分之十二点六，其中农庄和农场的公有经济的这一指标将增长百分之十四点三。根据五年计划，谷物产量应为一亿九千七百四十万吨，即比一九六六年到一九七○年的年平均增长率多百分之十七点八以上。
报告人说，规定一九七三年要实行进一步提高苏联人民物质和文化生活水平的重大措施。
明年的零售贸易额将增加到一千八百四十亿卢布（约合二千二百一十九亿多美元）。
一九七三年对外贸易额预定将增加百分之七点九。
报告人说，在对外贸易方面，象以前一样，各社会主义国家将占主要的地位，它们将占苏联对外贸易额的三分之二左右。社会主义阵营的经济联系将朝着下述方向发展：进一步加强经互会成员国的团结和不断加深其经济一体化，有计划地加强社会主义国家的一整套形式的合作，扩大工业和农业方面的生产协作及专业化。
计划规定，进一步发展同发展中国家的贸易。还打算在互利合作的基础上进一步发展同工业发达国家的贸易经济联系。