1972年12月17日参考消息 第3版

    【合众国际社巴黎十二月十四日电】(记者:乔治·西贝拉)美国今天采取了一个出乎意料的行动,要求越南共产党人考虑南越总统阮文绍两天前提出的新的和平建议。
    它还指责共产党的会谈策略。美国代表海沃德·艾沙姆在越南问题会谈第一百七十次会议上的发言,是数周来美国方面最强硬的发言。
    艾沙姆在南越代表范登林正式提出了阮文绍的新的一揽子和平计划之后发了言。在西贡宣布了这项计划之后仅仅数小时,共产党人就拒绝了。
    和平会议有关人士说,艾沙姆的发言显然反映出对共产党人公开发表的持强硬方针的言论的愤怒情绪。
    这些人士说那是一种策略手法。他们还否定了所谓这反映了美国立场有了根本的改变的说法。他们说,如果有任何重大的政策改变,都会由更高一级来宣布。
    越共外长阮氏萍女士立即驳斥了阮文绍提出的条款。她说,实现和平的唯一途径就是阮文绍辞职。她说,阮文绍只会“一再提出极其狂妄的要求”,这种行动使会议陷入了僵局。
    她说:“提出关于延长休战和交换俘虏的所谓建议,是为了掩盖破坏已达成协议的和平解决办法而玩弄的阴谋。”
    阮氏萍女士说,南越的一切权力都由美国掌握着,美国在利用阮文绍来拖延它留在南越的日子。
    阮明伟在记者招待会上说:“……如果美国以阮文绍政府不同意为借口继续要求修改协定的基本原则,那是不能接受的。
    “我们坚决反对美国和西贡政府为修改协定内容而提出的一切不合理的要求。我们要求早日签署协定。”
    【合众国际社巴黎十二月十四日电】(记者:乔治·西贝拉)北越今天说,美国必须放弃修改越南和约草案的要求,毫不拖延地签署条约,否则就要为后果承担责任。
    越共则指责华盛顿企图破坏和平的实现。在和谈第一百七十次会议开始前不久,河内代表团副团长阮明伟对记者说:
    “我们要求迅速签署协定以立即结束战争。否则,美国要对后果承担全部责任。”阮明伟这些话显然意味着,在基辛格同黎德寿最近这一轮马拉松秘密会谈中并不是所有困难都解决了。
    越共外长阮氏萍说:“美国一方面至今不在协定上签字,一面已经在设法破坏协定了。”


    【本刊讯】美《纽约时报》十二月十四日刊登一篇社论,题目是《谁正在赢得什么东西?》,全文如下:
    阮文绍总统自然仍然在设法在谈判桌旁赢得他的武装部队和美国的武装部队未能在战场上赢得的东西。这就是他要求基辛格先生在最近一轮的巴黎会谈中使北越谈判代表接受的一个条件的简单意义。这个条件就是河内正式地、毫不含糊地发表声明说,西贡政府是对南越拥有主权的唯一的当局。
    这正是这些年来引起战争的问题。现在把这个问题塞进河内和华盛顿的对话当中,这看到几乎可以说是西贡的这位领导人最后采取的一种不顾死活的行为。人们不能指责阮文绍总统进行尝试,因为他从一开始就清楚地看到白宫不愿公开承认的事情:基辛格和黎德寿十月份达成的九点协定将严重地削弱西贡的立场。
    美国军队将撤退。北越军队将留下来。通过所谓的和解与和睦全国委员会,河内的意见将在南越得到合法的地位,从而确立了这样一个原则:政治权力必须不仅按照西贡自己的条件分配,而且必须在比较平等的伙伴当中分配。据说附近的新加坡的总理李光耀曾作出一种并不出人意料的预测,认为即将达成的越南问题协定将导致共产党人接管整个印度支那。
    虽然阮文绍总统公开发表的言论正在引起一些混乱,但是他似乎已承认停火安排是不可避免的,虽然这种安排毫无疑问将使他的政权从长远说处于不利地位。因此他现在提出一个交换条件,就是发表一篇主权宣言,使他可以宣布获得胜利,尽管他面临从长远说要遭到失败的前景。另一方面,河内将承认它在南方的部队暂时遭到失败,以便获得增加他们最后获得胜利的可能性的必要条件。
    从善于动脑筋的角度看,这也许有一种吸引人的平衡。但是在实践中,基辛格先生采取的立场是正确的,他坚持说越南人的主权问题不是由美国决定的问题。华盛顿不会通过签字放弃它的盟国的主权要求,它也无法运用外交手段迫使河内承认多年的战斗未能确立的主权。
    无论如何,不管口头上怎样说,都无法改变过去十年的军事方面的实际情况。现在在哪一方能声称取得抽象的胜利的问题上有争执,但决不可由于这个争执而无限期地推迟达成结束一场没有一方实际上获胜的战争的协议的时间。


    【美联社西贡十二月十五日电】美国大使埃尔斯沃思·邦克今天上午同南越总统阮文绍进行了会晤,大概讨论了印支和谈的最新的事态发展。
    美国大使馆说,在阮文绍的独立宫举行的这次会晤进行了四十五分钟。


    【合众国际社新德里十二月十三日电】官方人士说,印军今天开始从所占领的巴基斯坦领土上撤出。
    这些人士指出,在巴基斯坦信德省的沙漠地段撤军已经开始。在那里,印军在去年的孟加拉国战争中攻占了大块领土。
    这些人士说,在另一个地段
    ——旁遮普地段——的撤军准备工作已经开始。
    这些人士说,撤军工作将在十天左右的时间内完成。
    他们说,在双方完成了撤军之后,接着为印度总理英迪拉·甘地和巴基斯坦总统布托之间的“最高级会晤,进行较低级的准备工作的时机就将来到了。”
    【美联社新德里十二月十三日电】印度外交部说,今天开始从印度和巴基斯坦陆军在去年十二月战争中占领的某些领土上撤军。
    外交部的一位发言人说:“在一些地段撤军已经开始,在所有的地段都正在作出安排。”
    在印巴边境上共有五个这样的地段,包括在去年两周战斗中被印度攻占的五千一百三十九平方英里和被巴基斯坦占领的六十九平方英里的地方。
    【法新社拉瓦尔品第十二月十三日电】外交部秘书长阿齐兹·艾哈迈德今天在这里说,官员们很快将会晤,为可能举行的印巴最高级会谈作准备。
    阿齐兹·艾哈迈德发表电视讲话说,这次预备会议将在双方军队从去年两国之间战争期间占据的领土撤退后举行。撤军定于十二月二十一日以前完成。
    阿齐兹·艾哈迈德说,布托总统和英·甘地总理会谈的题目将是:一、遣返巴基斯坦战俘的办法。二、确立今年七月份两国达成的西姆拉协定中预见的持久和平。三、解决克什米尔问题。四、建立外交关系问题。同时,在目前的克什米尔分界线是否事实上是一条国际边界线的问题上今天发生了争端。
    印度电台援引官方人士的话报道说,这条线“象是一条国际边界线”。但是自由克什米尔政府的首脑阿卜杜勒·加尧姆在一次公众集会上说,这条线不是印巴边界。


    【法新社雅加达十二月十四日电】苏联今天宣布承认印度尼西亚的十二浬领海权,并宣称它是第一个承认的国家。
    这件事是由苏联大使帕维尔·库兹涅佐夫宣布的,它意味着莫斯科支持印度尼西亚提出的对狭窄的马六甲海峡实行地区性控制的主张,反对日本、美国和英国的实行国际控制的主张。
    库兹涅佐夫在就苏联建国五十周年而举行的记者招待会上为争取印度尼西亚的友谊大下功夫,这一宣布是其中的一部分。
    意味深长的是,在这之前有迹象表明印度尼西亚将在明年同人民中国恢复正常关系,而且马来西亚也正在走向承认北京。
    如果苏联再承认马来西亚的十二浬领海权,那么,在明年联合国海运会议上提出这个问题的时候,马来西亚和印度尼西亚手上的牌就加强了。
    库兹涅佐夫不只是在海峡问题上向印度尼西亚作姿态。
    他强调,莫斯科曾几次为促进关系采取主动,曾邀请印度尼西亚的议员、部长、运动员和劳工领袖访问苏联。
    在谈到发展贸易的可能性时,他提到了最近苏联在雅加达举行的工业展览。
    【法新社雅加达十二月十五日电】今天,在有人请印度尼西亚外长马利克对昨天苏联宣布承认印度尼西亚的十二浬领海权一事发表意见时,马利克说:“感谢真主。”
    他说:“苏联终于理解这个问题了。这是第一个承认我们这一主张的国家。”
    但是,马利克怀疑,苏联大使库兹涅佐夫昨天是否确实在记者招待会上宣布了莫斯科支持这一主张。
    马利克说:“如果事属确实,那就很符合马来西亚和印度尼西亚的这一要求,就是对马六甲海峡应实行地区控制而不是国际控制。”
    苏联大使馆发言人证实,库兹涅佐夫说了莫斯科支持十二浬领海范围。但是该发言人还说:“这同马六甲海峡问题毫不相干。”


    【合众国际社新德里十二月十二日电】外交部长斯·辛格今天在议会宣布,在十一日划定的克什米尔控制线沿线,印度将归还两个村庄,收回一个村庄。
    辛格说,在这次交换中,印度将得到一块面积一点五平方英里的飞地,还给巴基斯坦一块零点四五平方英里的土地。
    巴基斯坦人将撤出他们自一九七一年十二月十七日停火以来一直占领的查谟地区的塔库查。
    双方都声称对塔库查拥有主权,这件事曾经使得控制线的划定工作僵持了几个星期。
    印度人将交还巴基斯坦的杜姆和吉科特瓦。
    这条控制线长约五百英里,把印度和巴基斯坦之间的克什米尔这个有争议的邦分成了两部分。


    【本刊讯】曼谷《星暹日报》十二月十五日发表题为《苏支持印尼要求》的“时事分析”说:
    苏联驻雅加达大使昨天突然宣布,苏承认印尼十二涅领海范围的立场。这等于支持印尼控制马六甲海峡要求。
    雅加达方面指出,苏联此举,显然系看到印尼宣布将于明年与中共恢复外交关系正常化之故,企图抢先一步,拉拢印尼。
    苏联此举,其目的并不止于此,也是它进一步插手东南亚的重要部署,不容忽视。


    【本刊讯】《巴基斯坦时报》十二月十四日报道:
    苏联地质部长A·V
    ·西多连科昨天说,苏联将在勘探石油和天然气方面继续同巴基斯坦合作。
    西多连科在对记者发表谈话时表示,希望巴基斯坦勘探石油和天然气的工作将由于他的这次访问而加紧进行。
    西多连科于十二日会见了布托总统。
    他说他同布托总统进行了非常有益的和富有成果的讨论。
    他说,他对会谈的结果十分满意,并说,一个苏联代表团不久将来巴基斯坦继续会谈。
    西多连科是于十二月九日到达巴基斯坦的。
    【本刊讯】据《巴基斯坦时报》十日报道:由南亚事务部门负责人、国家经济关系委员会委员I·K·米涅维率领的苏联另一个四人代表团将从十二月十三日起对巴基斯坦进行为时一周的访问。
    《巴基斯坦时报》十二月十日发表一篇评论苏联一些官方代表团访问巴基斯坦的报道说,预计巴基斯坦和苏联将最后确定苏联向巴基斯坦提供贷款的日期。


    【美新处华盛顿十二月十四日电】国务院(布雷)今天举行的新闻发布会:
    越南会谈——报纸消息在解释参加半公开的巴黎和谈的美国代表艾沙姆今天的讲话时,是断章取义的。
    艾沙姆“仅仅要”对方注意南越总统阮文绍在本周早些时候的一次讲话中提出的和平建议。美国对阮文绍的建议内容“没有作任何判断”。


返回顶部