1972年11月28日参考消息 第1版

齐格勒对记者说尼克松认为「重要的事情是要获得不仅仅是短期的解决办法,而是长期的解决办法」
    【美联社纽约十一月二十五日电】尼克松总统星期六(二十五日)晚上同美国和谈代表基辛格会谈了一小时。白宫宣布,总统“深信我们将在越南获得正确的解决办法”
    ——一项保持长期和平的解决办法。
    新闻秘书齐格勒说:“认真的会谈仍在继续进行”,基辛格将在十二月三日回巴黎,同北越谈判代表黎德寿在十二月四日重新会谈。
    齐格勒对记者们说:“我们继续抱着建设性态度进行工作”。他说,尼克松总统认为,重要的事情是“要获得不仅仅是短期的解决办法,而是长期的解决办法”,他准备“花必要的时间以获得这种解决办法”。
    齐格勒还说:“尼克松总统深信,我们将会获得正确的解决办法。”
    基辛格从巴黎回来后,立即前往总统所住的华道夫—亚斯多里亚饭店的套房中同总统会谈。当两人进行会谈而让摄影记者照相时,他们的脸上显得很严肃。
    齐格勒说,关于尼克松—基辛格会谈,他不可能向记者说什么更多的话了,美国有这样一项协议:不谈论谈判内容的细节。
    但是他说,总统和基辛格举行了“一次很好的会谈”。
    预料尼克松将在星期日下午回到华盛顿地区,然后立即前往他在马里兰州戴维营的休养地,齐格勒说,下星期他将一直呆在戴维营。
    基辛格下周也将在华盛顿,商讨谈判情况,齐格勒说,他将参加下周初尼克松和南越总统阮文绍的一个使节之间的会谈。
    齐格勒说,这次会谈预料将在戴维营举行。
    记者们再次问齐格勒,会谈停下来是否表明谈判失败了,齐格勒说:“我对这种猜测将持非常审慎的态度。”他说,九天的体会将提供“时间可以同南越人磋商”。


    【本刊讯】法新社十一月二十五日以《秘密谈判中断》为题,发表塞尔日·德根斯堡写的电讯,全文如下:
    尼克松总统的特使亨利·基辛格和北越全权代表黎德寿和春水举行的私下谈判,经过从星期一到星期六在巴黎郊区举行的(起初在加夫絮伊维特,后来在什瓦齐勒罗瓦)二十二个多小时的讨论后中断了,直到十二月四日再谈。在这期间,基辛格将回华盛顿磋商。
    据来自华盛顿、河内和巴黎的内容一致的消息说,在美国提出新的要求之后,谈判已陷入僵局,美国的要求使十月二十二日商订的协定的实质内容本身成了问题。但是,这并不是绝裂,因为已约定了新的会晤。
    除了确定新的签字日期而外,北越人不希望修改十月间缔结的协定。他们说,他们之所以同意和美国人重新会谈,是由于相信基辛格说只谈一些三、四天即可解决的次要问题的声明。然而,基辛格所提出的,并不是一些次要问题。
    看来基辛格已采纳了阮文绍总统的全部要求:要求撤退越南南方的北越军队,拒绝由“三种成分”组成停火后成立的机构的方案,拒绝承担释放南越监禁的政治犯的一切义务,等等。
    美国报纸的某些迹象表明,面临美国态度的强硬,北越人也收回了他们的某些让步:黎德寿重新要求阮文绍总统立即辞职。但是,据最权威的越南消息、越南劳动党机关报《人民报》(相当于《真理报》或中国的《人民日报》)说,正是第一点,即美国人提出的军事方面的新要求,是造成僵局的根源和引起目前危机的。
    实际上,四年期间会谈仍然是停滞不前的,因为河内和临时革命政府要求在举行任何选举之前先要推翻政府及政府首脑阮文绍总统,因为美国人要求撤退北越在南越的军队,作为撤退他们自己的和他们盟国的军队的交换条件。会谈在十月份由于彼此的让步而解冻:河内和临时革命政府同意阮文绍政权维持到选举之时,美国则同意一项不提撤退、也不提重新集结北越军队的协定文本。
    对河内来说,这是一个原则问题。如果同意基辛格再次提出的“相互撤军”的要求,在河内看来,这就意味着将保卫祖国的越南军队和被认为“侵略者”的美国军队等量齐观。
    十月份,基辛格和黎德寿找到了一个折衷办法,这个办法事实上保证北越部队至少部分地撤退,但不明确地提到这些部队已经在南越:十月协定实际上已规定越南双方武装力量的裁减,然后将“减少的人员”复员。这些措施必然保证北越部队裁减,这就意味着他们要么撤退,要么就地复员。
    阮文绍总统坚持要明确地得到北越部队撤退的保证,很显然,这是引起危机的主要原因。
    尼克松总统下周将接见阮文绍总统的私人特使阮富德,阮富德目前在巴黎。以后事态的发展,大部分无疑将取决于这次会谈。美国总统是否会施加压力,使西贡放弃其要求呢?西贡会不会对这种可能施加的压力让步?如果答复是肯定的,那么基辛格和黎德寿之间将在十二月四日开始的一系列新会谈,便可能终于导致停火。否则,和平的前景无疑将长时期相距遥远。


    【共同社东京十一月二十六日电】题:美国方面不急于签署和平协定
    ——美、北越都要重新研究事态
    特派记者林华盛顿二十五日电:从二十日开始在巴黎举行的关于越南和平的秘密会谈,二十五日决定暂停,十二月四日复会。这是因为美国方面对先前已达成协议的九项协议草案提出了修正案,其中大大采纳了南越总统阮文绍的反对意见,因此谈判陷于僵局。
    在华盛顿,人们认为,这是由于双方都有必要重新研究事态。
    在华盛顿有消息说,美国在二十日的会议上提出了对九项协议草案的修正案,其内容是:(1)在美军撤退的同时,北越军分期撤退;(2)民族和解与和睦全国委员会,把中立派除外,由西贡和临时革命政府两派组成。美国的这个方案没有强调将来南越的中立,没有谈到选举的时期和形式,也没有谈到把广泛流传的全国委员会建到村一级这样的具体内容。
    据说,在以前的会谈中曾就美国负有“义务”使西贡政府释放南越的政治犯一事达成默契,但在这次会谈中美国企图回避承担这种责任。
    要河内方面接受这样的修正案是极其困难的。提出这样的方案本身就意味着基辛格助理所说的再有一次巴黎会谈就能达成协议的估计落空了。
    在华盛顿,人们认为,提出这样修正案的方针反映着尼克松总统的意向。
    美国人一直指望着到圣诞节会实现停火,但只要尼克松总统接受西贡政府的要求,即使十二月四日恢复会谈,也难于取得进展。
    如果是那样的话,尼克松总统就将受到政治上的批判,说他只是利用巴黎谈判进行竞选而已。


    【法新社西贡十一月二十六日电】这里认为,尼克松总统同意于本周会见阮文绍总统的一位特使,是这位南越领导人的一个个人胜利。
    阮文绍总统一些时候以来一直大力谋求举行这样一次会见,认为这是把他关于停火的立场转达给尼克松的最稳妥的办法。这一点并不是秘密。
    据可靠人士说,阮文绍总统上星期日(十九日)给了尼克松一封信,重申举行这样一次会晤的必要性。
    将会晤尼克松的这位使节是阮文绍总统的外交顾问阮富德。
    这里认为,阮富德即将与尼克松会晤,将不仅有助于澄清这两个盟国之间可能已经出现的任何误解。
    此事还将着重表明,尼克松总统正在既谨慎又尊重地对待阮文绍总统对停火所提出的条件。
    西贡今天对于和谈休会没有发表官方评论,但是南越报纸普遍地认为,这一中断并不意味着谈判陷入了僵局。
    亲美报纸《大捷报》以《基辛格这只燕子并不带来春天》为题,着重指出,谈判中的困难并不是根本性的。
    无党派报纸《独立报》在一篇社论中说,尽管会谈休会,和平“仍然近在眼前”。该报说,美国的政策已经有了重大变化,它同苏联和中国握手,从战争中脱身,并选择通过谈判实现和平的道路。


    【共同社东京十一月二十六日电】题:是否能早日签署协定要看美国态度——如何宣布新撤兵计划值得注意
    特派记者伊藤巴黎二十六日电:经过六天的努力谈判仍未能打开僵局。其原因,一般人都认为在于美国企图大大修改十月份已经达成协议的九项协议草案。
    在总统选举中获得绝对优势胜利的尼克松政权,从实力地位出发提出这样修正案的可能性是不能否认的,北越人士在发言中也大体上确认了上述报道。从“北方”的立场来看,这意味着要把九项协议作废,只能认为这是尼克松政权的背信行为。
    问题是十二月四日开始恢复谈判以后美国采取什么态度。
    今后和平谈判的前途取决于尼克松总统是否作出妥协的决断,使得正在巴黎等待美国答复的北越方面能够接受。
    【合众国际社华盛顿十一月二十五日电】双方都不愿说明为什么要休会,但是有广泛流传的消息说,会谈在北越从南越撤军问题和安排“国际仲裁人员”来监督可能实现的停火问题上遇到了困难。
    接近会谈的人士说,暂时休会大概意味着双方未能解决所有问题,但是宣布复会日期一事表明他们将再次进行尝试。
    【合众国际社华盛顿十一月二十五日电】一些政府人士今天承认,基辛格和黎德寿未能就某一些重要问题取得一致意见,但是坚持说会谈从任何意义上说都没有破裂。
    这些人士说,最近这一系列会议充满了激烈的讨价还价,他们劝告人们不要过分悲观。但是他们也不愿意说明双方的分歧怎么才能解决。


返回顶部