1972年10月6日参考消息 第4版

    【本刊讯】伊拉克《巴格达观察家报》十月二日刊载题为《中日谅解:积极的事态发展》的评论。
    评论说,“在远东出现了对这一地区两个最大的国家即中国和日本的相互利益有重大意义的发展。人民中国总理和日本首相最清楚地表明,他们两国间的关系正常化,事实上是他们的人民彻底结束两个民族之间长达一世纪的战争状态的真诚愿望的成果。”
    评论说,事实上象德意志民主共和国和德意志联邦共和国之间的协议,朝鲜民主主义人民共和国和南朝鲜间的积极接触以及目前的中日协商所反映的东西方关系的解冻那样,“必将大大有助于为全世界人民共同关心的和平共处创造新的、全然不同的条件,并给予帝国主义的种种阴谋以致命的打击,这些帝国主义阴谋首先是策划制造冲突、延长和加剧与世隔绝状态,以使国际关系变得如此消极以致为殖民主义活动提供充分的条件。”
    评论最后说,“田中对北京的访问,违背了华盛顿的帝国主义意志,标志着世界帝国主义强加的国际关系概念的转折点。这次访问的结果是达成了两国间建立外交关系的协议,并为今后发展经济和贸易关系开辟了广阔的前景。”
    【本刊讯】埃塞俄比亚报纸《新晚报》九月三十日发表一篇题为《和平事业加强了》的社论,摘要如下:
    中华人民共和国和日本决定建立外交关系和互不干涉内政。这样,两国结束了存在于两国间的理论上的战争状态,从而揭开了关系史上的新篇章。
    今天,在几十年敌对怨恨之后,中日关系中的这些方面已成为过去,如果说不是被忘记的话。两国政府宣布,两国关系史上出现的不愉快的方面是一小撮违背日本人民愿望的人干的。除了两国关系的正常化和改善之外,就是东南亚和世界的和平,这一和平已在稳定和巩固的道路上迈出了积极的一步。
    中国和日本最近签订的协定在国际关系史上是一个重大的事件,无疑它将在这方面引起长期和短期的彻底和积极的变化:中日关系的正常化在两国之间的直接和日常的关系中无疑是具有重大的意义的。它将对东南亚形势产生决定性的影响。


    【法新社东京十月四日电】据共同社今天自汉城报道,朴正熙总统今天下午召集了一次国家安全委员会特别会议,来估价中日和解的结果。
    在这次由国家安全委员会的高级委员们出席的历两小时的会议上,与会者深入地研究了中日联合公报,寻找影响朝鲜局势的可能的迹象。
    下面这个事实着重表明了这次会议是郑重其事的:星期三下午刚从美国访问后返抵这里的外务部长官金溶植立即驱车去青瓦台参加这次会议。
    这是自上周发表中日联合声明以来,朴总统第二次亲自召集这样的会议。
    汉城政府一直没有对中日最高级会谈的结果发表正式评论,而越来越多的迹象表明,汉城政府没有能清楚了解在北京最高级会谈中在幕后讨论了些什么。
    【法新社东京十月四日电】今天这里自汉城报道,外务部长官金溶植今天说,东京和北京关系正常化将不影响韩国和日本的现有关系。金溶植是在美国访问了二十天之后于今天返抵韩国首都时说这番话的。他在返国途中曾在东京停留。
    【法新社汉城十月四日电】政府公报部在其分析最新国际形势的公报中说,日中关系正常化将产生诸如可能促进日本同北朝鲜的和解以及使北朝鲜同北京结成更紧密的联盟这样的不利影响。
    公报说,“我们不能不以特别不安的心情注视日本可能迅速接近北韩的倾向”。


    【共同社东京十月四日电】题:首相打消早日解散众议院的想法
    田中首相四日下午在国会大臣室和社会党委员长举行了会谈。双方就召开国会临时会议、解散众议院问题等日中邦交恢复后的整个政局交换了意见。
    在会谈中,首相表明了以下想法:一、将召开国会临时会议,处理当前的国内问题,譬如作访华报告,制订日元对策等等;二、将在国会临时会议上提出米价、提高公务人员薪金、灾害对策以及包括日元对策在内的补充预算草案;三、悬而未决的提高国营铁路运费案、健康保障法修改案,也想在这次国会会议上处理;四、将在国会临时会议召开之前决定第四次防卫力量整备计划。
    关于解散众议院问题,成田委员长主张“应该迅速地问信于民”,而首相则说:“目前没有考虑以解散(众议院)为前提的政治日程。”
    首相在和成田委员长会谈的开头,对社会党等在野党在他访华时给予的合作表示谢意,并且转告了周恩来总理的口信:高度评价各在野党争取日中恢复邦交的努力。
    首相还作了如下的说明:日中会谈的结果就象联合声明所载明的那样,今后也想要为促进日中友好而继续进行会谈。访华结果将向国会临时会议报告。之所以采用联合声明的形式,是由于有日中两国的情况。
    关于召开国会临时会议问题,首相说,在野党也要求召开,又要处理国内问题,譬如作访华报告,制订日元对策等等,所以想要召开。
    首相在和社会党会谈之后,五日下午将分别和公明党委员长竹入、民社党委员长春日依次进行党的首脑会谈。


    【中央社台北十月四日电】中国国民党中央常务委员会今天上午开会,外交部长沈昌焕同志,经济部长孙运漩同志,曾分别就对日断交经过及中日经济关系提出报告,中常委蒋经国同志及严家淦同志,曾先后即席发表重要意见。
    蒋经国常委表示,现在已和日本断绝邦交,此事发生在他担任行政院长任内,以从政党员身份,自应对党负责,而心情是沉重的。有关中日之间问题的处理,政府已决定有步骤、有条理的分别予以实施。至于中日之间的整个关系,政府也已作彻底的检讨。
    【本刊讯】蒋帮《台湾日报》十月一日发表题为《妥善应变可以因祸得福》的社论,摘要如下:
    我外交部于前日发表声明,与日本政府断绝外交关系。这一国际上的大变化,我政府虽已有因应措施,人民亦有心理准备,但由或然而变成果然,且时间迫促的突然,我举国上下受此剧烈冲击,情绪激荡,在所难免。因之我们逢此紧要关头,深以为“为己谋”比“为人谋”更重要。如何为己谋呢?它应首先注意做到下列各事:
    第一,拥护政府决策,对外表现一致。要统一意志,集中力量,同心同德,精诚团结,表现一致,始为外人所重,认为不可轻侮。
    第二,保持社会安定,禁止轻举妄动。无论战力的储备,经济的发展,教育的普及,人民的自由,均须以社会安定为前提。
    第三,倡导忧勤谋国,消灭享受主义。我们自偷安台澎一隅,偷生于敌人窥伺之下,吃了几顿饱饭,过了几天太平日子之后,竟安而忘危,乐不思蜀,以殖民地的经济状态,生活思想亦多被奴化,大肆倡导享受主义,为外货开辟倾销市场;予“毋忘在莒”运动、“卧薪尝胆”生活一绝大讽刺。在人口密度居世界首位的地区中,广开高尔夫球场;在提倡复兴中华文化号召下,看不完听不尽的伤风败俗男盗女娼的新玩艺;放映“中国之怒吼”影片,重温抗日旧事,培养反日情绪,却又偏偏不断插播日本商品广告赚钱;两相对照,不仅令人啼笑皆非,简直使人欲哭无泪!此风不灭,何以国为?
    【中央社台北十月三日电】行政院长蒋经国今天在立法院表示,今后我国的外交工作,除继续加强与各友邦间的关系外,并将特别注重与美国及亚太国家的联系。
    蒋院长强调,只要我们无虑无惧,自立自强,必能打破共匪妄图孤立我们的阴谋,必能获致友邦的正义援助。
    蒋院长在答复立法委员谢仁钊的质询时指出,田中访匪前,我们曾派遣高级官员分访韩、越、泰、菲等友邦,并与美、澳、新等国交换意见,目的在使友邦国家了解日匪勾结的危险性,同时并在积极加强与各友邦间的联系。


    【路透社台北十月二日电】(记者:乔斯·卡蒂巴克)台北小小的股票市场的交易今天急剧下降,这可能反映了台湾同日本未来贸易关系的不稳定性。官员们说,市场活动同台湾和日本断交无关,但是种种迹象表明,企业家们采取了谨慎的“等着瞧”的态度。
    尽管台湾和日本断绝了外交关系,但是,台湾为同日本继续保持贸易关系敞开着大门。
    外交人士说,看来是这样的:台湾想不再同日本做生意,而同时想慢慢地这样做,不想采取任何突然行动,以免可能陷入一场突发的危机之中。
    种种迹象表明,政府在严加控制可能危害该岛经济前景的反日活动。


    【时事社东京十月四日电】题:建筑超高级的熊猫馆,建筑费达二千五百万日元,带冷、暖气设备
    已决定接待熊猫的上野动物园四日立即决定用二千五百万日元(约合八万美元)的建筑费在以前有猴子驾驶的电车的场地新建一幢熊猫馆。
    熊猫馆除有一百七十平方米的运动场外,还有五十四平方米的带冷、暖气设备的卧室、室内运动场和管理室的附设建筑,好象是“动物大使”,简直受到最重要人物的待遇。在运动场里种植熊猫最喜欢吃的嫩竹,而用二点三米高的玻璃围起来代替栅栏,以期万无一失地保护这位“珍贵的客人”。
    为了研究熊猫的生活规律和饲料等,上野动物园准备派饲养人员去北京动物园,已经采取了措施,从有饲养熊猫经验的伦敦和莫斯科两动物园取得饲养资料。
    这个动物园打算作为赠送熊猫的答谢礼物,向北京动物园赠送动物;提出特别天然纪念物——日本羚羊等为候选礼品,正在进行研究。
    浅野三义园长说:熊猫已决定来上野,打算尽快地设计熊猫馆。如果日中两国能通过交换动物来加深友好,那就最好不过了。


    【合众国际社新加坡十月三日电】新加坡外长拉贾拉南今晚认为中日关系正常化是“亚洲的有希望的趋势的一个部分”。
    他在动身去伦敦、去出席联合国大会前对记者们说:“这将为东亚和平与稳定作出重大贡献。”
    【美联社新加坡十月四日电】外交部长拉贾拉南昨天晚上说,中日关系正常化是“亚洲有希望的趋势的一部分”。
    拉贾拉南说,新加坡希望同东南亚国家联盟其他成员国一道早日同中国建立关系。
    这位外长说:“只有关系正常化给这个地区带来稳定并给有关国家国内带来和平,才可以着手进行关系正常化。”
    【路透社悉尼十月三日电】澳大利亚外长奈杰尔·鲍恩今天说,日本和中国建立外交关系有助于缓和东南亚的紧张局势。
    鲍恩说:“这两个大国之间的这种逐步和解将导致紧张局势的进一步和缓并给这一地区的前途带来进一步的希望。”
    这位部长对记者说,澳大利亚将不依照“看到一辆乐队车经过就往上跳”的这一做法来决定它是否要使同中国的关系正常化。而是要权衡对澳大利亚的利弊后再决定。澳大利亚同东南亚地区国家有联系,它同中国建立外交关系将给它们带来很大压力。
    鲍恩说:“它们不希望被迫早日承认中国是有它们的理由的,它们将选择它们的时间……当然我们也要选择我们自己的时间。”
    【合众国际社悉尼十月三日电】悉尼的《先驱晨报》今天说,中日关系的恢复将扩大这个地区和世界的贸易,而像澳大利亚这样的主要贸易国将从中得到好处。


返回顶部