【法新社北京十月十一日电】中国外交部长姬鹏飞和西德外交部长瓦尔特·谢尔今天签署了一项联合公报，正式宣布两国建立外交关系。
公报是在本地时间上午九时五十分在人民大会堂签字的。这样，波恩就成为同北京建立外交关系的第八十个国家的政府。但是，今天的公报是北京在扩大其外交关系时所签署的所有联合公报中最简短的一个。
这份中德公报没有提及任何政治问题。它没有提到西德承认北京是中国的唯一合法政府，没有谈到台湾，甚至也没有象历来的做法那样申明和平共处“五项原则”，而在以前的所有公报中始终都是有这番话的。
据这里的观察家们说，这项公报之所以简短和没有谈政治问题的原因之一是波恩从来没有同台湾的蒋介石国民党政权建立外交关系。这次仪式历时五分钟，是在西大厅举行的。
【共同社北京十月十一日电】（记者：中岛弘）此间观察家认为，中国和西德今天建立外交关系一事使北京政府在欧洲在外交上取得了比苏联有利的地位。
西德是世界上第八十个承认中国的国家。美国现在是唯一的没有承认北京政府的大国。
此间观察家指出：中国现在在同西欧国家的关系方面取得了很大影响；在西欧，苏联一直想扩大它的外交影响。
如所周知，中国把苏联看作是“最危险的国家”，中国认为，苏联想在同西欧国家的拉关系方面“走在”中国的“前头”。
此间观察家指出，上月日中邦交正常化已使中国在其未来同美国和亚洲打交道方面处于“有利地位”。
观察家认为，随着同西德外交关系的建立，中国在同欧洲打交道方面又取得了一个“有利地位”。
对中国来说，西德一向是一个良好的贸易伙伴，此间观察家指出，中国和西德的经济关系将更加加强——就和中国和日本的经济关系一样。
【本刊讯】日本《读卖新闻》十月十一日晚刊，就中国和西德建交发表短评，摘要如下：
中国、西德邦交的建立，其目的显然是中国对于苏联的对欧外交打进楔子。它的意义，不亚于中国同日本复交在亚洲取得的成就。
苏联打算把它同西德之间缔结的不行使武力条约作为基点，召开欧安会，并且决定在十一月举行预备会谈，但是在这个时候，中国同欧洲共同体的领导者西德建交，将成为对苏联的欧洲外交的一个很大的牵制。
【本刊讯】日本《每日新闻》十月十一日就中国和西德建交，发表一篇述评，摘要如下：
中国通过加强与西欧各国之间的关系，想给苏联的“巩固西方以备中国”的战略以打击，而西德是最好的目标。这是因为，西德在欧洲各国中，具有超众的经济力量。这一经济力量，对苏联的据点——东欧各国有强大的吸引力。而且，西德的技术力量，对于中国的经济也有吸引力。
中国的目标，不仅限于西德。可以肯定地说，当前中国的外交目标是，通过扩大的欧洲共同体为中心的西欧各国的强大的政治、经济力量，来牵制美苏两大国。
【法新社香港十月十一日电】今天宣布的中德联合公报，是北京多年来签署的建立外交关系而不附带任何“条件”的第一个这样的文件。
通过同西德签署公报，中国已正式表示了它对西德是一个重要成员国的欧洲共同市场的赞许，并且把它自己的份量加在西欧微妙的力量对比上，不管愿意不愿意这都使得俄国人再调军队到中国边界之前警觉起来了。
【美联社巴黎十月十一日电】蓬皮杜总统今天称轰炸法国驻河内外交使团是“一个令人遗憾的行动”。法国政府已向美国大使沃森提出正式抗议。
政府发言人让一菲利普·莱卡说，舒曼外长已在每周举行的内阁会议上谈到了法国总代表处被炸的情况。舒曼说，，位于河内市中心靠一条宽马路的总代表处大楼受到严重破坏。
莱卡说，总代表皮埃尔·絮西尼受伤，“伤势十分严重”。
莱卡在向记者们转达蓬皮杜总统所称为的“令人遗憾的行动”时说，总统对这次袭击中的法国和越南受害者表示了他的同情。
早些时候外交部说，使团的四名越南雇员失踪，工作人员正在搜索被炸毁的大楼。
莱卡说，法国驻北京大使马纳克已奉命前往河内。
美国大使馆在回答问题时说，沃森大使已去外交部见了外交部秘书长阿尔芳，对这一事件，特别是对有人员受伤表示他“深感遗憾”。但是，大使馆对法国抗议的内容或主旨没有发表意见。
【法新社河内十月十一日电】在美国飞机今天轰炸北越首都时，驻河内的法国总代表处几乎完全被毁。
空袭时法新社记者正在总代表处的建筑物里，看见法国总代表皮埃尔·絮西尼几乎被埋在塌落的碎片里，但是还活着。
絮西尼先生的头部有血迹，但是他在跟抢救人员说话。
这次空袭是在今天本地时间约十一时三十分发生的。一枚大口径的炸弹爆炸，炸塌了总代表处办公楼的中央部分，四周的墙和窗子。
爆炸后不久，本记者看见絮西尼先生被埋在成吨的碎片下，只有头部露在炸弯的混凝土外面。
【共同社东京十月十一日电】题：有助于缓和亚洲紧张局势，表示欢迎
——二阶堂官房长官发表谈话
二阶堂官房长官十一日下午在记者招待会上就西德和中国建立邦交关系发表谈话说：“继我国之后诞生了第八十个承认中国的国家，而两国建交有助于亚洲紧张局势的缓和与亚洲的稳定，我国也欢迎。”
【法新社东京十月十一日电】日本政府今天欢迎中国和西德今天早些时候建立外交关系，说这将有助于缓和亚洲紧张局势。
内阁官房长官二阶堂进在记者招待会上说，这一步骤还将有助于稳定世界这一地区的局势。
【共同社东京十月十一日电】题：苏联把大平外相作为政府客人，可能实现同勃列日涅夫的会谈
据外务省人士十一日透露，苏联政府将给予二十一日访苏的大平外相以政府贵宾的待遇。大平外相打算在与苏联首脑的会谈中说明我国关于日中邦交正常化的立场，同时，通过两国首脑之间的协商，实质性地进入缔结日苏和平条约谈判这个悬案。为此，政府提出要求，希望在外相访苏期间，不仅会见葛罗米柯外长、而且也能会见苏联共产党第一书记勃列日涅夫和总理柯西金等最高首脑。外务省欢迎说，苏联政府给大平外相以政府贵宾礼遇，是苏联重视与大平外相的会谈的表现，这位人士猜测说，实现外相同勃列日涅夫和柯西金两首脑的会谈的可能性是很大的。
【合众国际社巴黎十月十一日电】今天正当美国军用飞机在河内上空炸毁了法国公使馆的时候，美国总统顾问基辛格在巴黎同北越人举行了空前未有的第四天的秘密和谈。
尽管进行了这次轰炸，但是基辛格仍然连续第四天同黎德寿和春水会谈。像平常一样，不论是美国的还是北越的和谈代表团都不愿证实举行了会谈，也不愿透露会谈的时间或地点。
【德新社巴黎十月十日电】这里观察家们认为，基辛格最近举行的一系列会谈——这是迄今为止历时最久的一系列会谈
——确实已产生成果。人们不排除早日在越南实现停火的可能性。
交换战俘和美国进一步从越南及柬埔寨撤出将是下一步要采取的步骤。
还有谣言说，已经就越南未来的政治发展问题取得一项妥协办法。
虽然北越和南越解放阵线迄今为止一直坚持立即把南越总统阮文绍撤职，但是观察家们正在谈论这样的可能性，即阮文绍将“谨慎地”辞职。
参议院议长阮文玄然后将领导西贡政府，直到成立一个河内和越共要求的那种三方政府为止。
【路透社巴黎十月十日电】据这里消息灵通人士说，基辛格正在同黎德寿解决关于拟定一项和平“宪章”的问题，这项和平“宪章”可能在美国总统选举后不久宣布。
美国和北越官员都不肯评论一位外交官所说的这种“从来没有比现在更令人感兴趣的”局面。
今天这里人们纷纷猜测，认为有可能早日取得突破。据信，关于在美国从南越撤出军队之后，西贡政权将来将如何组织的问题，是美国和北越使者讨论的核心问题。
【安莎社巴黎十月十日电】尽管春水和阮氏萍加以否认，但是这里人们普遍认为，伦敦《泰晤士报》报道的已经就西贡成立三方联合政府的原则达成协议的消息不是没有根据的。据说，讨论的主要问题是西贡的政权问题。共产党代表团建议成立一个民族联合政府，其中南越现政府成员占三分之一，临时革命政府成员占三分之一，“中立的第三方面力量”成员占三分之一。
这个方案已经遭到阮文绍政府的拒绝，但是如果这个新政府的组成得到普选（在实现停火的几周后举行）的支持，华盛顿就可能接受这个方案。
【法新社华盛顿十月十日电】这里的观察家们在看法上有分歧，有些人认为，和平谈判同竞选有紧密的关系，其他一些人认为，尽管这样，必定有某种重要的事情要发生才使北越同意和基辛格举行四天谈判。
据悉，国务卿罗杰斯在联合国大会曾对几位外交部长说，他深信越南战争将在十一月七日大选后不久解决，如果不是在这以前解决的话。
【合众国际社巴黎十月十一日电】总统特使基辛格今天同共产党领导人进行了连续第四天的关于越南问题的和谈。尽管一位法国内阁官员说取得了“迅速的进展”，，但是看来最近进行的这轮会谈已告结束。
白宫新闻秘书齐格勒在华盛顿对记者说：“没有任何迹象表明基辛格博士将把他的会谈时间再延长一天。”
齐格勒还说，基辛格已经通知白宫说，他和他的副手黑格少将将在巴黎呆一晚。他说：“我们预料他们明天上午将离开巴黎返回华盛顿。”