1972年10月12日参考消息 第2版

    【塔斯社莫斯科十月九日电】苏联外交部长安德烈·葛罗米柯和德意志联邦共和国联邦总理办公厅国务秘书埃贡·巴尔今天在苏联外交部举行协商,讨论了双方关心的问题。
    【德新社莫斯科十月九日电】西德总理的国务秘书埃贡·巴尔今天在这里同苏联外交部长葛罗米柯举行了三个半小时的会谈。
    在长时间的会谈过程中,巴尔向葛罗米柯详细介绍了他就两个德国之间的一项基本条约同东柏林举行谈判的情况。
    巴尔在同葛罗米柯共进午餐之后向记者发表谈话,并强调,“无论在哪一个问题上,都没有什么类似谈判的东西。”他说,“谈判只是同德意志民主共和国进行。”
    有人推测,巴尔的莫斯科之行的目的是敦促苏联人说服东柏林,使它在同波恩谈判时,不要显得太固执。
    观察家们指出,情况可能如此,因为西德政府希望在十一月十九日议会选举之前签订这项基本条约。
    但是波恩否认这一点,它强调巴尔的访问只是波恩同莫斯科之间的正常磋商的一部分。
    在今天展望性的会谈中,葛罗米柯同巴尔讨论了在履行去年的四国柏林问题协议过程中出现的困难和两个德国可能进入联合国的问题。
    葛罗米柯后来对西德记者谈话时强调,莫斯科对看到两个德国尽可能快地进入这个世界机构一事感兴趣。
    【美联社莫斯科十月九日电】维利·勃兰特总理委派同苏联人谈判的主要代表埃贡·巴尔,九日开始同外交部长葛罗米柯就两个德国之间关系进行会谈。
    参加葛罗米柯一巴尔会谈的有波恩驻莫斯科大使扎姆,苏联驻波恩大使法林和双方的一些专家。
    【法新社莫斯科十月九日电】消息灵通的西德人士说,今天在这里开始的巴尔和葛罗米柯的会谈特别探讨了东西德关系和两国同时加入联合国的问题。会谈也触及了未来的欧洲安全会议问题。
    巴尔同葛罗米柯的会谈于当地时间上午十时开始,一直举行到下午一点半,并接着举行了一次工作午宴。
    【法新社莫斯科十月九日电】消息灵通的西德人士说,外交部副部长谢苗诺夫出席了今晚在西德大使馆为西德国务秘书巴尔举行的宴会。


    【法新社威斯巴登十月九日电】反对党基督教民主联盟今天在这里举行第二十次党代表大会,党的主席赖内尔·巴泽尔说这次代表大会是“德国政治更新道路上的里程碑”。
    希望在十一月份提前举行的大选后成为总理的巴泽尔,是在有六百名代表和七百名西德和外国观察员参加的开幕式讲话中讲这番话的。这次代表大会的口号是:“我们在稳定的基础上继续发展”。
    【美联社德国威斯巴登十月九日电】(记者:戴维·明索恩)反对党基督教民主联盟的领袖赖内尔·巴泽尔今天指责勃兰特总理不仅在议会失去了多数,而且在他自己的社会民主党内也失去了多数。他说,在勃兰特的社会民主党内,社会民主党人现在占少数,而社会党人占多数。
    巴泽尔继续说,毫不奇怪,“阶级冲突和中立主义,激进主义和暴力行动,诅咒利润和效率,以及把民主同一个孱弱的国家不祥地混淆起来——这一切都在纷纷抬头”。
    巴泽尔说,勃兰特要对通货膨胀和“财政上的混乱”、一项危险的东方政策方针、以及西德的法律和秩序松懈负责。
    有消息说,勃兰特想草签同东德关系正常化的条约,以增进他在十一月十九日大选中当选的机会,巴泽尔在提到这个消息时说,勃兰特“希望迅速同德意志民主共和国缔结一项有关决定命运的问题的条约,虽然他在党内和议会中都没有获得多数”。
    巴泽尔对他的党的六百名与会代表说,勃兰特的社会民主党已被社会党的力量接管了,“社会民主党人已变成少数。然而德国的大多数人是反对社会主义的”。
    提到在慕尼黑奥林匹克运动会期间以色列运动员被屠杀一事时,巴泽尔说,“联邦政府自己承认,在西德大约有五十个政治上持极端主义的团体,它们表明有采取恐怖活动的趋势。有五十个这样的团体实在太多了”。


    【本刊讯】英《金融时报》十月九日刊登西德总理办公厅国务秘书巴尔写的一篇文章,题为《东方政策进入了第二阶段》,摘要如下:
    我们的外国朋友所谈的东方政策通过签署莫斯科条约而具有具体形式到现在已经两年多了。这个条约是中欧关系正常化的基石,没有它,东西方在欧洲的关系正常化是不能想象的。
    继莫斯科和华沙条约以及四国关于柏林问题的协议之后,联邦政府可能通过同德意志民主共和国缔结一项基本条约而完成它的东方政策的最后部分。
    这就提出了东方政策的第二阶段的问题。
    正在做三件重要的事情,其中每一件事情都将带来一种为将来着想的新计划,这三件事情合在一起将有助于和平。这三件事情是:
    1、确定联邦共和国和东欧国家之间的关系。
    2、两个德国之间的关系正常化。
    3、这个大陆的东西两方之间进行多边活动。
    这三种因素将标志着东方政策的下一个阶段。关于头两点,联邦共和国必须对所损失的时间进行补救。我们将争取同所有东欧国家建立一种我们的盟国很久以来就已经建立的那种关系。我们将争取同德意志民主共和国建立特别友好和密切的关系。
    但是,毫无疑问,多边因素在下一阶段中将占支配的地位。联邦政府一贯认为,它的对东欧和对德意志民主共和国的政策是大西洋联盟的关于缓和的概念的一个组成部分。联邦政府从一开始就同意它的盟国的看法,认为在中欧达成一项临时协议之前,不可能“在欧洲建立有适当的保证的公正而持久的和平制度”(阿尔梅尔的报告认为建立这种和平制度是大西洋联盟的主要的政治目的)。如果西德在同苏联、波兰、德意志民主共和国和捷克斯洛伐克进行合作的情况下做了这件事(它只能做这件事情),那么,欧洲安全和合作会议问题和共同均衡减少军事力量问题将成为具有决定性作用的问题。
    这里有两个值得注意的事实。第一,苏联在签订了莫斯科协定之后第一次同意讨论共同均衡减少军事力量问题。去年九月,在勃兰特总理和勃列日涅夫先生在奥列安达进行的会谈中,达成了一项方案,在勃列日涅夫先生和尼克松总统后来进行的会谈中运用了这个方案。
    第二,苏联在签订了莫斯科协定以后同意美国和加拿大参加欧洲安全和合作的会议。
    公众几乎还没有意识到,苏联已经承认美国在就解决欧洲安全问题方面是一个不可缺少的因素。这也是西德政府的看法。苏联从同美国代表的谈话中已得出结论,认为谋求美国从欧洲撤出是无意义的。
    这是真正抓住了现实。事实上,欧洲的安全没有美国和苏联都来承担义务而能得到保证是不可思议的。克里姆林宫知道这点,白宫也知道这一点。
    欧洲两部分之间的经济合作应该平行地得到发展。目的是使以武力解决欧洲的冲突成为不可能的和没有好处的。这就是东方政策的第二个阶段,它将是欧洲的阶段。


    【德新社卢森堡十月九日电】欧洲共同市场各国外交部长今天一致欢迎共同市场执委会关于到一九七七年逐渐建成地中海自由贸易区的建议。
    法国外交部长舒曼在为期两天的欧洲共同市场外交部长会议上对这些建议给予了热情支持。外交部长会议是今天在这里开幕的。
    他说,共同体的扩大要求对贸易问题有一个“全球性的办法”,但是他告诫人们说,这并不意味着对所有国家同样对待。
    意大利要求最优先地研究包括南斯拉夫在内的地中海地区国家之间的合作问题。
    西德代表、波恩外交部国务秘书布劳恩说,有关地中海地区的这些建议为建立世界范围的合作体系提供了基础。
    欧洲共同市场的全体代表一致同意,共同体在地中海地区必须有一个有力的政策。
    欧洲共同市场委员会在最近发表的一份文件中建议,到一九七七年七月一日,欧洲共同市场各成员国和它们在这一地区内的邻国之间的一切地区关税壁垒都应该取消。它设想,最后在政治条件许可的时候,接纳这个地区的所有国家参加而成为欧洲经济共同体正式成员国。
    在部长们发言之前,欧洲共同市场外交事务负责人达伦多夫强调了委员会这些建议的全球概念。他说,地中海国家是欧洲和非洲之间的一座桥梁。
    达伦多夫说,共同体自明年一月由六国扩大到九国之后,决不可使向共同市场输出农产品的地中海地区其他国家吃亏。
    他要求部长们授权共同市场委员会拟订一个办法,以便使目前同非成员之间的各项条约适用于扩大后的共同体。
    与此同时,外交部长们同意签署欧洲共同市场和埃及最近通过谈判达成的优惠贸易协定。预料该协定将在十一月份签署。
    【美联社卢森堡十月九日电】欧洲经济共同体部长理事会今天在各国外长表达了自己的国家对于拟议的自由贸易区的看法以后,作为主席的荷兰外交大臣施梅尔策总结了要研究的主要问题:
    ——这种自由贸易区怎样能够适应关税及贸易总协定?
    ——这种全球性办法是不是将代替共同体现在给予这些国家的一般贸易特惠?
    ——对于从这个地区来的水果和蔬菜给予的特惠,怎样能够符合计划中的对共同体的水果和蔬菜增强保护的措施?
    ——是不是所有地中海国家根据这种办法将得到相同的待遇?
    法国外长舒曼说,欧洲为地中海的水果和蔬菜提供的市场只能分阶段开放。
    意大利一位发言人提出,在这方面作出的让步,必须以地中海国家在石油方面作出让步作为交换。


返回顶部