1972年1月8日参考消息 第3版

    【合众国际社巴基斯坦拉卡纳一月六日电】布托总统今天说,他将在本月底访问共产党中国和苏联。
    布托在卡拉奇以北一百六十英里的这里他的故乡对记者们谈话时还说,东西巴之间今后的关系取决于人民联盟领导人穆吉布·拉赫曼。
    他说:“正在安排让穆吉布返回达卡。”
    布托对被邀到这里他的乡间宅第来的二十四名外国记者说:“穆吉布将不受我或任何其他人的影响。他是他的人民的领袖。他的意向是他自己的意向。毕竟将不进行任何强制。”布托是在回答关于穆吉布是否已同意巴基斯坦的重新统一或两翼之间结成某种形式的邦联这个问题时说这番话的。
    布托说,穆吉布渴望“我”对于这两位领导人在布托十二月二十日被任命为总统后举行的一次谈话情况“什么也不要说”。
    布托说,他希望美国能放弃有关对外援助的条件以帮助巴基斯坦的经济。他说巴基斯坦的经济处于“最低水平”。
    他说,这个国家需要大量外援的注入,正在拟定一项全面的援助计划,并将派特使到国外去设法为这项计划筹集款项。他没有说将需要多少援助,但是他说,他希望巴基斯坦人把存在国外的约四亿美元中的一个很大的百分比能抽回巴基斯坦以提供迫切需要的建设资金。
    布托说,“我们有着许多问题,我们需要你们(外国报界)帮助消除巴基斯坦和世界其他国家间的误解。”
    他说,他将在一月十五日到一月二十日之间的某个时候宣布走向议会制民主和解除军事管制的第一步。巴基斯坦自一九五八年以来一直生活在军事管制之下。
    “当我说我是完全真心实意的时候,我们将尽最大的努力来务使其获得成功。不是一个人或一个党能统治这个国家的。必须要共同努力。”
    这位总统说,他不打算再接管别的工业,除非是“在劳资关系方面发生严重的不正常情况”。
    他强调地说,他不是一个共产主义者。他说:“我是一个社会主义者,我将建立一个社会主义国家。”
    关于俄国,他说:“俄国人是我们的邻国。虽然莫斯科电台报道说俾路支发生战斗,但是我认为,他们必定是得到了错误的消息。我不会期望一个我们希望与之做朋友的邻国伤害人的。”
    【路透社巴基斯坦拉卡纳一月六日电】布托总统说,对所传他同穆吉布的对话,要实实在在地理解这是一种对话,因为他们是共同交谈。他还说:“我希望并且祈祷在他离开之后这种对话能继续下去。”


    【本刊讯】南斯拉夫《信使报》十二月二十七日以《印度往何处去?》为题,刊登一篇评论,摘要如下:
    某些迹象表明,看来,印度军队在东巴基斯坦的行动的胜利结局,揭示了某些新的情况,如果照此下去的话,这会使印度的国际地位本身发生问题。
    在紧接着印巴全线停火之后,合乎逻辑的预料是,新德里肯定将利用自己的军事优势和对方的失败,把它同西巴基斯坦的边界线最后确定下来,包括把一九六五年克什米尔停火线变成最后边界。
    然而,外交部长辛格和国防部长拉姆最近的讲话使情况发生了根本变化。两位部长在谈到“印度要求确保其边界和交通要道安全”的时候,似乎在为企图保持住在西线占领的领土准备条件。同时,很明显,新德里的目光首先转到了克什米尔。
    如果真是这样的话,那末,印度就朝着它作为一个大国的所作所为迈出第一步。在为期两周的战争之后,马上就可以感到,新德里认为,战争的结局意味着实现印度多年来的奢望,即进入列强的行列,使超级大国承认印度同它们一样的平等地位。
    胜利的得意心情很容易变成扩张主义。关于这一点,缅甸、锡兰和印度其他邻国已经正在谈论,它们并不掩饰对本国安全的担忧。
    不管怎样,新德里的举止和思想方式开始发生了变化。这从下面这一点就可以看得出来,即新德里报纸《国民先驱报》呼吁印度政府重新考虑印度对不结盟的立场,因为关于不结盟和不结盟国家团结一致的思想“很难再继续存在下去了”。
    这种变化可能是因为印度政府对包括南斯拉夫在内的不结盟国家投票赞成停火这件事生气了。而印度和其他某些国家则是不听这一明智的呼吁。总之,《国民先驱报》目前走得太远了,它根据联合国大会的表决情况,就说不结盟破产了。它甚至还说,“南斯拉夫、埃及以及其他不结盟国家跳到中国和美国的列车上去了”,这就走得更远了。这种说法的荒谬和站不住脚,就用不着证明了。不过应该看到,新德里这家报纸对不结盟国家的这种指责是在印度不久前同苏联签订了一项条约这一政治创举的情况下提出的。


    【德新社拉瓦尔品第一月五日电】此间消息灵通人士报道,据说,即将在西巴获释的谢赫·穆吉布·拉赫曼今天接见了五位著名的来访者。
    其中有孟加拉的政治家、巴基斯坦去年驻联合国代表马哈茂德·阿里和苏联驻巴基斯坦大使罗焦诺夫。
    预计这批人将讨论在西巴和孟加拉国——前东巴基斯坦——之间作出某种安排的可能性。
    预计,他将于七日或八日最后获释。
    接近伊斯兰堡政府的人士今天说,布托总统准备接受根据某些条件在他领导的西巴和谢赫·穆吉布·拉赫曼担任总统的东巴之间建立松散的联邦关系。
    这些条件中包括印度在克什米尔问题上作出让步。
    这些条件将包括按照联合国二十三年前的要求举行公民投票来决定克什米尔的命运,或是把这块有争异的领土的北部,连同首府斯利那加一道并入巴基斯坦,而印度仍占有查谟。
    据这些人士说,苏联大使罗焦诺夫已表示苏联政府同意这一计划。
    会见谢赫·穆吉布的这些人中最著名的是马哈茂德·阿里。他是温和的孟加拉人的‘“巴基斯坦民主党”的副主席,该党的负责人是西巴的副总统努鲁尔·阿明。·
    据拉瓦尔品第的人士说,穆吉布在与布托总统会谈时,拒绝对布托提出的建立一个松散联邦的建议作出明确的答复。他说,他必须首先返回东孟加拉,以探求这么解决问题的可能和人民对这种解决办法的普遍的态度。


    【路透社卡拉奇一月五日电】财政部长穆巴希尔·哈桑昨晚宣布,巴基斯坦政府已经接管了对巴基斯坦银行和保险事业的控制权。
    但是这位部长说,实行这种控制究竟到什么程度的问题正在考虑之中,尚未作出决定。
    哈桑说,政府正在审查商业以及除了已经置于国家控制之下的工业之外的企业,并将在认为有必要时宣布措施。
    【美联社卡拉奇一月二日电】在总统布托下令把从炼油厂到汽车装配厂和钢铁厂等十种基本工业收归国有之后,政府今天接管了二十家公司(财产至少有二亿美元)。
    【合众国际社卡拉奇一月四日电】数百名工人今天占领了卡拉奇巴基斯坦烟草公司并把经理和其他的管理人员差不多当作囚犯扣在工厂里。
    工人们是在同资方发生了长期悬而未决的争端之后采取这一行动的。
    工人们要求奖金、医疗设备、运输补贴和工人参加基金。


    【本刊讯】南斯拉夫《星期三信使报》一月五日发表一篇评论说:
    对巴基斯坦的战争的胜利结局和不结盟国家对这次战争的谴责,在印度公众中引起了强烈的反应。不结盟国家,尤其是南斯拉夫和埃及,被指责为“背叛”了印度。另一方面,情况证明印度现在已成了大国,并且从现在起,要用大国的方式来进一步实现自己的权利,解决自己同他国的争端。
    的确,印度政府在宣布有必要重新研究自己的对外政策时,还没有把话说绝,但事实是,印度本身已经为印度的不结盟性质打上了一个很大的问号。
    不结盟国家能够,也必须按联合国宪章的原则行事,不能对任何人作重大让步。战争的胜利,象波浪一样冲击着印度。然而,这个胜利没有减少印度对大国支持的依赖。
    无论如何,不结盟作为今日主要的道义——政治力量,由于印度的行为而经受了恰恰是一次道义
    ——政治上的打击。


    【合众国际社卡拉奇一月一日电】布托说,在东巴能派出代表前,他不会召集国民议会开会。为达到此目的,他一直在与谢赫·穆吉布·拉赫曼举行会谈。
    虽然没有提供他与拉赫曼会谈的详细情况,但据认为,布托提出一定要成立东、西巴松散的联邦,希望能说服拉赫曼放弃建立独立的孟加拉的任何想法。
    布托在谈到对外政策时语气也是温和的。他表示愿意在平等和公正的基础上与印度解决悬而未决的问题。
    十二月三十一日他在拉合尔的一次讲话中说,苏联是“我们的邻国和好朋友”,尽管很多巴基斯坦人把印度入侵东巴归咎于俄国,并且在卡拉奇有很多商店仍然挂着“狗和俄国人不得入内”的牌子。
    同样,虽然一些巴基斯坦人认为,美国和大陆中国在印巴战争期间应该提供物质援助,但是布托继续对于他们“在外交上给予的支持”表示感谢。
    外交界人士认为,所有这一切就是布托想要从一些大国那里得到他所能得到的一切善意——以及潜在的援助——以帮助他重建巴基斯坦。


    【印度报业托辣斯新德里一月五日电】印度和孟加拉国今天保证相互合作,通过两国持久和永恒的友谊把次大陆建设得更加美好。
    印度外长斯瓦兰·辛格向作出巨大牺牲赢得自由的孟加拉国人民“致敬”,孟加拉国外长阿卜杜勒·萨马德深为感谢英迪拉·甘地总理和印度的“伟大人民”铸成两国人民之间“持久的友好关系”。
    萨马德在机场受到热烈和友好的欢迎。
    除了已经承认孟加拉国的不丹之外,东德、蒙古、苏联、波兰、匈牙利、捷克和保加利亚的使节也到机场欢迎萨马德。
    萨马德是十二月十六日巴基斯坦军队在孟加拉国投降之后作为一名孟加拉国的部长第一次出国访问。
    斯瓦兰·辛格在欢迎萨马德时说,国际大家庭正视局势的现实并在法律上承认新的孟加拉共和国只是一个时间问题了。
    孟加拉国外长说这个时刻是“历史上最感到骄傲的时刻”,他说,他和他的一行人到这里来讨论两国之间各方面的合作问题。
    斯瓦兰·辛格和萨马德都预期可望要持续三天的这次会谈会取得圆满结果。
    【美联社新德里一月五日电】萨马德走下印度航空公司的飞机,印度礼宾司的官员给他戴上花环,这时,在机场上没有西方外交官。别哥夫大使(苏联驻印度大使——本刊注)同这位孟加拉国的部长热烈拥抱。


    【法新社索非亚一月四日电】巴基斯坦驻此间大使穆斯塔法·卡迈勒今天(四日)表示拥护孟加拉国,说他已同拉瓦尔品第政府断绝了一切关系。
    他在一次记者招待会上说,他已要求保加利亚政府给予政治避难,他已向孟加拉国政府表示愿意为之效劳。
    他表示希望保加利亚政府会成为第一个承认孟加拉国的政府。
    卡迈勒是去年六月份被任命为巴基斯坦大使的。他来自东巴。他的妻子来自西巴,但是她丈夫说,她同他的政治观点是相同的。


返回顶部