【美新处华盛顿十二月三十日电】题：理查德·尼克松执政的第三年
作者：白宫联络主任克莱因
在刚刚结束的这一年中，尼克松总统在外交战线和国内战线上都采取了有力的行动来加强在世界上实现一代和平的基础，和加强一种没有战争和没有通货膨胀的新的繁荣的基础。
这是采取大胆的主动行动的一年，其中包括在八月十五日采取的新的经济政策和冻结工资和物价措施，创造就业机会的赋税刺激办法，以及关于改革国际货币制度和使美国的商品在世界市场上有一种比较公平的贸易机会的措施。
世界上十个主要工业国家已经就重新调整它们的货币兑换率问题达成了一项具有历史意义的协议。
在一九七一年，总统提出了一套广泛的新建议，要求重新整顿以联邦政府为一方和以各个州、各个地方和各个平民为另一方之间的关系，这些建议的目的是要使政府更有效率，使这个国家能够更好地保存它的资源来对付七十年代和八十年代的挑战。在这一年中，处于不同世代的两个顶端的那些人——青年人和老人——在政府的计划上都重新得到了优先的注意。已经进行了重要的努力来抵抗癌症。在住房、公共运输、犯罪控制和教育方面取得的进步，有助于使我们的社会更适宜于居住。
在尼克松执政的头两年所采取的立场在第三年中增添了力量或者是实现了：美国新的邮政部门建立起来了，环境计划加速进行，同滥用毒品作斗争的努力加强了。
这是繁忙的一年，在这一年中，追求和平的努力继续是政府和总统专心致志的所在。
在越南，总统正在履行他的保证，即用一种有助于实现更大的和持久的和平的方式来结束美国卷人的局面。在这一年快要结束的时候，他已把在越南的美军数目削减到他就职时的数目的三分之一以下。
在对外政策的更广阔的视野中，焦点集中于建立一个和平结构，这个结构承认今天世界上的新关系，并且有强大的和坚固的基础足以持久存在。在同苏联就限制战略武器达成一项协议方面取得了重大进展。总统从他就任的日子起就不辞劳苦地追求的一项首创行动导致七月十五日作出戏剧性的宣布：他将访问中华人民共和国，两个月之后他又宣布，一九七二年春天也将在莫斯科举行一次最高级会谈。同美国的主要盟国进行了深入的磋商。在采取这些争取和平的主动行动的同时，总统坚持要保持必要的强大的防御力量，以便使得有可能取得成功并使和平得到保证——而且我们的盟国也同意在防务负担方面承担大大增加的份额。同时，为了在设法制定一种解决办法的时候在中东维持美国所倡议的停火，并且为了避免在印巴之间的确曾经如此悲惨地发生的战争，我们进行了不屈不挠的努力。
【合众国际社纽约十一月十三日电】（记者：波普）据估计，在美国至少有十万个百万富翁。在发生目前这次衰退以前，百万富翁的人数每年以百分之五的比率在增长着。
在美国，至少有一百五十个财产在十亿美元以上的富翁，也许更接近于一百七十五个。
有些人世世代代就是富翁，另外一些人致富则还不到十年。洛克菲勒家族、杜邦家族、福特家族、范德比尔特家族、阿斯特家族、摩根家族、哈里曼家族、古根海姆家族或怀特尼家族已不再属于头十大富翁之列——只有一个梅隆是例外。
约翰·保罗·格蒂被认为是当今世界最富的人。虽然人们估计格蒂控制着一个价值一百二十亿美元的财产的王国，但是，这必定是太夸大了。专家们估计他的财富为二十亿美元。格蒂的财产来自于石油、铀和多种多样的企业。他至少控制着五十家重要的公司。
霍华德·休斯拥有的美国财产仅次于格蒂。
休斯的钱来自于他继承过来的、设在得克萨斯州豪斯顿的休斯工具公司；休斯飞机公司；经营得法的电影企业；不动产投机活动和其他企业。
八十二岁的亨特已不再在公众眼前出现。他的两个儿子是班克·亨特和拉马尔，前者在石油和不动产方面继承父业，后者是康萨斯城奇夫斯足球队的老板。
亨特在二十二岁时丧失了他所继承的五千美元的财产，然后就从事石油开采而开始赚钱。现在他所管辖的财产包括食品加工公司、专利的药品公司和化妆品公司。
在美国的亿万富翁中最有创造力的要算七十四岁的丹尼尔·基斯·路德维格了。他除拥有庞大的商船队外，还在墨西哥、澳大利亚、德国、加勒比地区、巴西和美国的许多地方控制着不动产、游览地的旅馆并经营采矿业和牧场。
他最近打算投资六千万美元从事的一项事业，是在巴西的贾里河上的二百四十万英亩的亚马孙盆地种植硬木林。
有些人估计路德维格的财产多达三十亿美元，但是他的朋友不愿证实这一点。属他所控制的企业有：环球油船公司、夏威夷美国轮船公司，以及在美国和国外的一系列的金融和保险公司。他所拥有的地产遍及世界各地，包括华盛顿郊区波托马克的五百英亩土地。
Ｈ·罗斯·佩罗特在他还是个小孩的时候，由于在得克萨斯州的特克萨卡纳随着他父亲每周拍卖骡马而学到了经商的基本之道。
佩罗特就读于安纳波利斯海军学院，曾作为海军军官服役四年，然后在国际商用机器公司任职，当计算机推销员。在那个时候对计算机的需求量是如此之大，以致分配给推销员的数量都受到严格的限制。当佩罗特在一九六二年一月把这一年分配给他的全部计算机卖光之后，他离开国际商用机器公司，并以一千美元作资本而进入了材料加工企业。到一九七○年，他在名义上已是一位亿万富翁了。
埃德温·兰德博士现年六十一岁，闪光灯照相机的发明者，是另一位新发迹的大富翁。为了使他的发明臻于完善和在市场上出售，他进行过艰巨的斗争，后来他的发明就一举成名而畅销于世。他是一位闻名的光学专家。
保罗·梅隆年七十七岁，其父安德鲁·梅隆是银行、石油和商业巨贾，二十世纪二十年代曾当过财政部长，保罗·梅隆主要由于作为艺术品的保护人而出名，他现在是华盛顿全国美术品陈列馆的馆长。
约翰·Ｄ·麦克阿瑟除了拥有一个保险业的王国以外，据说他还是佛罗里达的最大的地产主。他是纽约巨大的皇家国民银行的主要股东，并在伊利诺斯州的帕克里奇拥有一家银行。他通过购买一家破产的保险公司和函售保险单而开始发财致富。
英国出生的喜剧演员鲍勃·霍普在巨富中是独一无二的人物，因为他没有经历多少艰辛就积累起了财产——没有受到过挫折也没有流过很多汗。霍普把他由于早年从事喜剧和广播事业取得成就而积蓄的钱，转而用来同克罗斯比合伙投资于石油企业。然后，他又卖掉了石油股票，在加利福尼亚的圣费尔南多流域和马利布地区购置了五千英亩的上等不动产。他还从他拍制的电影中获得了许多的利润。
罗伯特·Ｅ·史密斯七十六岁、曾当过十年的半职业性的垒球运动员。他在一九二○年开始了试验性地开采油井的活动，几年之内就有能力以一百五十万美元买下他的股友的股份。史密斯在他的工作人员中没有任何一个是地质学家的情况下，在石油方面积累了一大笔财产。随后，他又把他的财产分散开来经营不动产和牧场。
【本刊讯】香港《先驱报》十二月二十二日刊登一篇题为《苏联的资本家》的文章，摘要如下：
据统计，苏联修正主义派得势以后，因利用环境和职权的便利而获得非法的利润致富者，有显著的增加。除百万富翁之外，拥资在五十万卢布以上的资本家，有八千人，二十万卢布以上的，有四千余人。
这些巨富，包括职业政治家、有权威的军人、工厂经理、科学家和艺术家，他们的收入和享受的奢华，实不下于西方的富豪。
当米高扬任苏联第二副总理时，他已是苏联的新资本家之一。他曾负责主持一家飞机制造厂，年薪收入大约等于美金六万元，估计他的全部财产已超过美金一百五十万元。
苏联的职业军人的待遇也极高。元帅级每年薪俸，包括由政府负担的支出在内，约等于美金五万元。苏联私立诊所仍为大众所需，因此，富豪之中，颇多医生。莫斯科大学医学院院长艾斯维斯基教授，年薪美金三万元；另外又设立了一间私人诊所，每年收入达十万至二十万美金。
【南通社贝尔格莱德十二月三十日电】联邦外交部长特帕瓦茨对《新闻晚报》记者的谈话。
问：世界上的变化是否会威胁到基本均势？
答：不会，基本均势仍旧没变，但这种均势的许多附属因素在某种程度上遭到了破坏。
问：在这种情况下，南斯拉夫的国际地位如何？
答：我们现在是、将来仍然是处于自己的“势力范围”之内。任何把南斯拉夫算进某某势力范围之内的作法，都是对南斯拉夫独立的威胁，最终也是对和平的威胁。这不仅仅在巴尔干是如此。
问：我们这里发生的最新事件对于南斯拉夫整个国际地位有什么影响？
答：我们这里发生的最新事件是我们自己的事情，任何人都无权作别的解释。
我们这里发生的动荡，即使再大，也不会威胁到世界上任何人。
问：是否会发生某种全面干涉的试图？
答：总的看来，这种可能永远存在，干涉我国事务的危险也永远存在。实际上，从战后到现在，我们从来没有一个较长的完全安宁的时期。至于目前的国际局势，尤其是欧洲和巴尔干的局势，全面干涉的条件似乎比以往任何时候都小。今天在欧洲，不论在任何基础上发生的冲突，对任何人都是不利的。
问：目前巴尔干是否比欧洲更安全些？巴尔干目前的局势在多大程度上会影响到南斯拉夫的安全？
答：欧洲比巴尔干更安宁一些或巴尔干比欧洲更安宁一些的时代已经一去不复返了。正象在欧洲很难发生“局部的”巴尔干战争一样，没有巴尔干和平，欧洲和平也难以存在。
问：是谁，和为什么竭力推迟欧洲安全会议的准备工作？
答：需要召开欧洲会议，谁也不再否认这一点，但是，各人希望的不一样，各人想的也不同。也许主要的西方国家今天提出的条件更多，想进一步推迟这次会议的召开，它们认为，欧洲会议对苏联的全球利益好处多些。
问：不结盟的道路是否已变得比较畅通无阻？不结盟政策有何变化，是否出现四分五裂的征兆？
答：不结盟道路即使在今天也不是更比较畅通无阻，但是肯定比过去更加需要。不结盟世界是世界的一部分，而不是“单独存在的世界”。
指出一个几乎已成为传统的有趣的矛盾是有价值的，这就是，人们喜欢贬低不结盟，但是又越来越多地考虑它的存在。人们注意到，中国宣布是属于第三世界的，这一点并非没有意义。中国希望成为不结盟国家的支柱，其他大国往往无视不结盟国家。这是有害的。
问：印巴战争是否是对不结盟国家的打击？
答：肯定不是！然而，印度对东巴的态度也应当看成是国际大家庭对数百万难民的命运漠不关心所致，而只好由印度去关怀这些难民，尽管印度本身承担不起这副重担。印度除了靠采取军事行动外，还不断重申它忠于不结盟政策，这证实不结盟政策在印度和世界的舆论中享有威信和具有重要意义。
问：印度用战争赢得了战争。它失去的是什么呢？
答：我希望印度将会证明它采取的行动不是出于利己的目的，向全世界宣布，它对东巴基斯坦没有领土野心，它的唯一动机是为难民返回自己的国家创造条件，这个国家的命运将由该国人民在没有外来授意的情况下自己决定。因此，有理由可以期望印度，象它所许诺的那样，即将撤军。
问：印巴战争是否表明，事情可以局限在一个有限的范围内？
答：您指的显然是亚洲次大陆有限范围内的这场战争的胜利结局。然而，今后建立这一地区的和平条件也并非轻而易举。因此，也不应忘记印巴战争再次给世界带来捉摸不定的严重时刻和现在尚无法完全估计到的后果。这一地区的重要性对于至少是三个大国来说是太大了，因此，不能轻易地想象未来的和平是有保障的。
问：根据中华人民共和国代表团在联合国大会的主张，您对中国在世界舞台的行径有何看法？
答：许多人宁愿根据中国代表在联合国的通情达理的发言而不根据中国到当时为止的总的政策得出结论，尽管这两个东西有明显的不一致。谁能期望别的什么东西呢？中国到联合国来并不是为了改变它所维护并在加以扩大的基本观点。其实，任何其他国家也都在这么做。我们大家都向来有权不同意与我们的原则立场或实际利益不相吻合的政策。中国也将广泛地利用这一权利。