1971年9月5日参考消息 第2版

    叫嚷美将尽所能使蒋帮“保持其联合国会员国的资格”;称四国柏林协议“标志着向前迈进了一步”
    【美联社华盛顿三日电】美国国务卿罗杰斯今天设法向国民党中国保证:美国将尽其最大努力来使台湾继续成为联合国会员国。
    罗杰斯在一次记者招待会上说:“我们的目标是尽我们的所能,使中华民国保持其联合国会员国的资格”。
    他说,尼克松总统政府没有就对于中国在联合国安全理事会的理事国资格问题采取什么立场作出任何决定。
    他说,在这个问题上,同约九十个政府进行了广泛的接触,并承认他发现“很多政府支持在安全理事会给中华人民共和国一个席位”。
    他还说,他发现“大多数国家的舆论支持双重代表权的主张”,这就是说国民党中国和共产党中国两者都应成为这个世界组织的会员国。
    【合众国际社华盛顿三日电】罗杰斯说,美国将在今后几星期中作出它的决定(指我国在安理会的席位问题——本刊注)。
    罗杰斯还说,美国政府想在尼克松总统去大陆中国之前使美国人民充分了解他计划中的这次访问。他说,但是暂时,“我们想仔细地、深思熟虑地作安排,而不玩弄辞藻”。
    【美联社华盛顿三日电】国务卿罗杰斯今天欢呼柏林协议是向前迈进了一步,“使得欧洲和平和安全的前景更加光明了”。
    罗杰斯说,“这个行动标志着向前迈进了一步,是符合尼克松总统的个人倡议和对东西方和解的愿望的。它不仅包括了改善柏林人生活方式的诺言,而且使得欧洲和平和安全的前景更加光明了”。
    他说,“三个西方国家的目标是在柏林及其周围地区实现一些切实的改进,而不改变柏林的地位或削减我们在那里的权利和责任。”
    罗杰斯说,“这个目标将能实现”。
    关于其他一些问题,罗杰斯说:
    ——继柏林协议之后,美国准备考虑或则是开一次西方盟国与欧洲共产党国家间的关于削减中欧部队的会议,或则是开一次欧洲安全会议,或者是两个会议都开。
    ——美国将在现在到今年年底之间就中东问题进行“一项非常积极的讨论计划”,以谋求就开放苏伊士运河达成一项临时协议。
    他说,他将在今年秋天在联合国同苏联外长葛罗米柯讨论中东问题。
    【美联社华盛顿三日电】罗杰斯国务卿今天说,尽管出现了南越总统选举没有竞争对手的前景,尼克松政府仍将继续执行其支持南越的政策。
    罗杰斯说,“就本政府的政策而言,我们将继续予以支持。我们认为这是一项成功的政策。”
    他说,“越南的选举不是无瑕和纯洁的,其实我们的选举也不是如此的。”
    【美联社华盛顿三日电】美国国务卿罗杰斯今天说,即将举行的美日贸易经济联合委员会会议将使他有机会向日本外相福田赴夫保证,美国政麻打算保持它同这个重要盟国的最良好的关系,尽管当前两国之间存在着经济纠纷。
    罗杰斯说:“根本目标是尽力申明我们对我们之间的关系所寄予的重视。我们长期以来有着极好的关系,我们想十分明确地说明,新经济政策丝毫不会破坏我们的极其良好的关系。”


    【共同社东京三日电】题:美总统将在经济委员会会议的晚宴上和日方阁僚进行实质性会谈
    特派记者渡边华盛顿二日电:美国总统的新闻发布官齐格勒二日正式宣布说,尼克松总统将在日美贸易经济联合委员会会议的最后一天(十日)邀请福田外相和田中通商产业相等日方七位阁僚到白宫参加晚宴。
    由于在尼克松总统发表访华计划之后又宣布了新经济政策,日美关系恶化了。据认为,尼克松总统邀请日本政府的阁僚们举行晚宴,这和决定总统夫妇二十六日在安克雷奇迎接天皇、皇后两陛下同是为了考虑对日关系。
    齐格勒新闻发布官在发表这个消息时还说:“这将成为就贸易以及两国间的经济问题交换意见的场所。但是谈判不是目的。”
    据白宫人士说,由于是在日美之间分歧堆积如山的时刻,而且又是实力人物来访的机会,所以尼克松总统的意向不是单纯地举行礼节往的晚宴,而是想进行实质性的会谈。预料在这次会谈中,将在日元问题、工农业产品的自由化问题,拆除非关税壁垒问题和分担防卫费用问题等方面,要求日本方面作出让步。


    【共同社东京三日电】福田外相在三日的内阁会议和推进对外经济政策阁僚恳谈会上,说明了政府参加九日将在华盛顿举行的日美贸易经济联合委员会会议的基本态度,得到了同意。
    外相讲话的主要内容如下:
    一、确立日美友好是重要的。将以此为前提就各种问题进行坦率的会谈。二、强烈主张要美国废除进口附加税。三、主张货币问题在国际范围内进行调整。特别是想就八项日元对策进行详细的说明。四、将仔细探询美国总统尼克松访华的意图。五、要求美国也就归还冲绳问题按原定计划进行归还准备。六、在日加部长级会议上,将详细听取加拿大对今秋联大中中国代表权问题的想法。


    【美联社圣克利门蒂
    二日电】尼克松总统明天将返国华盛顿,以便参加美国的劳工节周末庆祝活动。
    他呆在加利福尼亚州花了两周时间研究政策和作计划,到时他将公开宣布一些事情,内容可能牵涉到他的新经济政策。
    尼克松及其顾问们正在考虑作出关于在目前的九十天工资和物价冻结期结束后将采取的措施的重大决定。
    他们还在设法估计就国内外货币问题采取的行动的效果,采取这些行动的目的是制止国内的通货膨胀和改善美国在世界市场上的贸易地位。
    新闻秘书齐格勒说,尼克松在呆在西部白宫的两周中花了许多时间考虑预算问题,为具有历史意义的对大陆中国的访问作准备,并批阅大量的文件。
    【美新处华盛顿二日电】齐格勒今天在西部白宫举行的新闻发布会上的谈话内容包括:
    日本问题:有人要求齐格勒就所传日本外相将带给尼克松总统一份请他访日的请柬的消息发表意见,齐格勒回答说:“我没有听说有这件事”。他还再次说尼克松将希望在将来某个时候访问日本,但是没有制订访日的计划。
    经济问题:他说,八月份批发价格指数上涨的原因,可能是由于私人经济学家在宣布冻结前不久建议一些公司提高牌价而引起的,因为他们感到了政府很可能要采取行动。
    他指出,指数上升所占的时间只占冻结期的一小部分,他强调说,在宣布冻结后没有发生什么涨价的现象。


    说美“新经济政策”引起的政治反响是“严重的”,但美国仍是日对外政策的“关键”;对日复活军国主义进行辩解
    【本刊讯】美国《国际先驱论坛报》二日刊登《纽约时报》所载的发自东京的一篇报道,题为《佐藤在接见赖斯顿时说,尼克松的政策是有害的,但是他重申了日本对美国的联系》,摘要如下:
    日本首相佐藤昨天在这里接见记者时说,尼克松总统的新经济政策所引起的政治反响是“严重的”,但是,美国仍然是日本对外政策的“关键”。
    这位首相在自美国新经济政策宣布以来第一次接见记者时说,无论华盛顿最近在向中国靠近方面采取了什么行动,还是它为保护美元而采取的激烈行动,都不能改变日本对美政策的根本。
    他又说:“当然,不能否认这种反响将有深远意义……但是,日本和美国是同舟共济的。如果美国遇难,日本也就遭殃……因此,对于基本政策不能有任何误解。我愿重申这样一点:我国对外政策的基础是同美国保持密切关系。”
    看来,佐藤先生——他偶然地受到了一个他通常努力给予支持的美国政府的伤害——对于华盛顿的对华政策和经济政策的政治后果,比对这些政策的经济结果更为关切。
    佐藤说:“局势是严重的。我不想同你们选行政治游戏。我在政治上负责这个政府的工作,负责这个国家的工作,我的责任是使人民能够理解问题……譬如说,(日本的)出口贸易、造船工业将受到(美国)新经济政策的十分严重的影响,情况确实是这样。课征附加税对于出口工业也将产生深远的影响。然而,另一方面,我认为目前的状况将使我们能够很积极地促进进口贸易,因此应对有利的方面和不利的方面加以权衡……”
    他说:“华盛顿采取的这些行动是些非常措施,我相信,不会无限期地执行这些措施。”他又说,与此同时,日本将刺激其国内经济,以斯增加实业活动和使日本能够从美国购买更多的东西,包括先进的军事装备。
    与此同时,他暗示了这样一种危险,即:美国在目前困难的情况下,可能情不自禁地从全世界过份向后退缩。他说,美国人民想要撤出越南战争是一回事,但是美国完全撒出世界舞台却完全是另外一回事,而且在目前国际形势下这样做是不好的。
    当记者问道,在日本对美国的纺织品出口方面,彼此的沟通是否有障碍,甚至缺乏磋商和坦率态度?他只是推说将来两国政府的内阁成员在华盛顿举行会议时将讨论这个问题。他说:“我对即将举行的内阁一级的会议的结果寄予很大的期望。我认为,很重要的问题是坦率地交换看法。以为对方将会了解,言语吞吞吐吐,是没有意义的。最重要的是以最直率的方式互相沟通。”
    同样,在谈到变化中的世界形势时,他对他所说的朝着世界和平发展的基本趋势感到乐观,他对中国政府采取了和解性态度,中国政府最近一直批评日本正搞“军国主义”,并指责日本对台湾和朝鲜有侵略野心。
    佐藤否认,军国主义正在日本复活,或日本对台湾或朝鲜有什么贪婪的野心。首相提到中国总理周恩来最近接见本记者的谈话,周在这次谈话中一方面称赞日本是个“伟大民族”,另一方面指责佐藤政府执行军国主义和扩张主义政策。
    佐藤先生说,日本已保证奉行非核政策,已放弃对台湾的一切要求,制定了不派军队去自己国界之外地方的固定政策,日本是一个这些政策不能轻易予以改变的民主国家。
    他又说,“同时,我是意识到过去(日本)军国主义者爪子造成的创伤之深的,当我想到这些创伤是如此之深以致今天仍然会提出这种说法时,我的确感到沮丧。但是,像我向你说明过的那样,新日本肯定无意干这种事,我衷心希望你相信我们在这个问题上讲的话。”
    佐藤先生说,他认为“只有一个中国”。他说,北京和台湾在这一原则上意见是一致的。但是,存在着实际困难,他希望会承认这是中国内部问题,并由北京和台北的领导人在没有外来干涉的情况下依照“中国是一个”的原则来予以解决。
    这位首相的话听起来并不抱有很大希望:美国、苏联、中国和日本在最近的将来缔结互不侵犯条约,看来他对苏日关系的立即好转也不抱希望。
    佐藤先生不断回过来谈美国和日本的关系。概括起来,他同意:他对两国关系并不太担心;他并不认为信任受到了任何巨大冲击,总的来说他认为世界的趋势是向常理与和平的方向发展的。
    他说,“我认为我同尼克松总统的关系是非常密切的,我也认为,即使在事先曾同我磋商,我也不会干什么,不管是在六小时之前还是甚至在一周之前。对于这样的事确实不必大惊小怪。”
    最后,他说,他本月将不同他的内阁人员一起去华盛顿,但是希望在裕仁天皇去华盛顿作正式国事访问之后尼克松总统能访问日本。他又说,但是,不是在尼克松取道前往北京的时候。
    【法新社哥本哈根二日电】日本首相佐藤今天在对一家丹麦报纸记者的谈话中说,他准备到北京去同周恩来总理讨论同人民中国建立外交关系问题。佐藤对保守党报纸《贝林时报》记者说,必须首先举行详细的预备性谈判。他说,日本已经就这个问题同中国进行了接触,但是尚未得到对这些建议的肯定的反应。
    这位日本首相认为,有朝一日,北京和福摩萨将和平解决,但是在这之前,日本不得不承认两个政府。


返回顶部