1971年5月7日参考消息 第3版

    【中东社开罗四日电】美国国务卿罗杰斯今天从贝鲁特到达这里,对阿联作为期两天的访问。
    【中东社开罗四日电】美国国务卿罗杰斯今晚同副总理兼外长里亚德举行了一小时会谈,从而开始了他在开罗的会谈。
    外交部办公厅主任穆罕默德·里亚德大使在会谈后对记者们说,罗杰斯回顾了美国对中东局势,特别是关于安理会一九六七年十一月决议的看法和政策。
    里亚德大使又说,美国国务卿提出了一些主张供讨论,并且申明美国正在作真诚的努力来找到一个和平方案。
    【德新社开罗四日电】据埃及外交部说,罗杰斯在开罗的会谈将主要讨论“中东最近事态发展、美国对中东危机的态度以及阿联和美国关系的前途。”
    观察家们说,关于“两国关系的前途”的提法意味着可能讨论恢复当时由开罗断绝的外交关系。
    【本刊讯】阿联《共和国报》外交编辑获悉,外交部已经拟订了埃及立场的细节,并将作为开罗所能接受的最低限度要求向罗杰斯提出,其中包括了下面几点:
    一、在这个地区实现和平的基本条件是以色列承担义务完全撤出所有阿拉伯领土。
    二、埃及关于运河的倡议并不意味着是单独或部分的解决办法,而只是同以执行安理会决议为基础的广泛解决办法有机联系的程序性行动。
    三、拟订执行安理会决议的时间表,确定以色列在第二阶段撤退到阿联国际边界的日期。
    四、部分撤退的概念是在第一阶段撤退到阿里什一线。第二阶段撤退是撤退到国际边界并且同时认为埃及对沙姆沙伊赫的主权是不可争辩的。
    五、埃及的计划确定了直到苏伊士运河疏浚为止的开罗可以接受的停火期。随后将开始第二阶段的撤退。埃及的详细计划还规定,埃及武装部队将越过苏伊士运河到东岸负起他们的国家职责。埃及接受在停火期间使交战双方部队分开的原则。
    【中东社开罗五日电】埃及外交部发言人穆罕默德·里亚德今晚说,阿联外长里亚德和美国国务卿罗杰斯今天上午在会谈中讨论了埃及要求以色列明确保证撤退到(一九六七年六月以前的)国际边界的问题。
    里亚德说,双方就中东危机“非常明确地”表达了他们的看法,罗杰斯对里亚德的看法发表了意见。
    里亚德还说,罗杰斯明确阐述了他对重新开放苏伊士运河的看法,埃及方面明确地强调说,开罗不准备作任何让步。
    记者问道,罗杰斯是否带来了关于解决危机的任何新建议,这位发言人回答说,到目前为止,罗杰斯没有提出任何建议。
    据里亚德说,在一系列会谈中的“关键性”的一次会谈将在明天举行,罗杰斯将在明天会见萨达特总统。
    里亚德说,双方在今天的会谈中都强调了时间的因素。
    记者问道是否讨论了开罗和华盛顿恢复外交关系的问题,这位发言人回答说,美国国务卿罗杰斯的访问是想要达到这个目的,“但是从我们的观点来讲,我们要等着看看情况将怎样发展”。
    【中东社开罗五日电】法齐总理今天同美国国务卿罗杰斯和陪同他的代表团举行了九十分钟的会谈。
    后来,罗杰斯说,会谈“十分积极和有益”。


    声称“现在有朝达成和平协议目标迈进的机会”;说他准备“探讨就重开苏伊士运河达成临时协议的可能性”
    【路透社开罗四日电】下面是国务卿罗杰斯今天抵达开罗时的讲话全文(本刊有删节):
    这是我第一次访问埃及,我能来到这里感到很高兴。我带来了尼克松总统给萨达特总统的一封信,尼克松总统在信中十分高兴地回忆了他在担任总统前对开罗的访问。
    在我这次访问的有限的时间内,我们主要的关心应放在现在和未来上。
    可以这样说,我们要讨论的是如何建立一个新的纪念碑——一个不会随着时间的消逝而腐蚀的永久性的纪念碑,一个中东人民的和平纪念碑。
    阿拉伯联合共和国和美国有着共同的目标,这就是阿拉伯人和以色列人完全以一九六七年十一月二十二日安理会决议的全部条款为基础达成一项公正的和持久的和平协议。
    我们认为,现在是有朝这个目标迈进的机会的,这种机会可能不会马上再来临。美国决心继续努力,支持雅林大使的使命,以促使在他主持下的谈判中达成这样一个协议,它将给这个地区的所有国家和世界各国带来信任感,并将使过去二十三年的不幸冲突不会危及它们的和平与安全。
    我们对一项解决的看法仍然是一九六九年十二月九日所表达的看法,尼克松总统一九七一年二月向国会提出的外交报告也说明了这些看法。我们也准备同埃及和以色列具体地探讨就重新开放苏伊士运河达成一项临时协议的可能性,我们希望这样一个协议将有助于最后的解决。
    我得知,埃及人和美国人在谋求解决甚至最困难、最复杂和最容易动感情的问题的切实办法上有着共同点。


    【美联社开罗四日电】萨达特总统今天同他的高级助手举行会议,确定埃及今后的军事和政治政策。
    消息灵通人士说,萨达特召开这个特别会议是要讨论中东局势的事态发展。这是在美国国务卿罗杰斯预定到达这里进行三无访问之前几小时举行的。
    这些人士说,会议将不限于讨论罗杰斯访问及其可望取得的结果,而是还将讨论埃及今后的军事和政治战略。
    副总统沙菲参加了会议,他现在是埃及唯一的副总统。参加会议的还有执政的阿拉伯社会主义联盟总书记努尔、马哈茂德
    ·法齐总理、里亚德外长、国防部长穆罕默德·法齐、内政部长戈马和总统事务部长谢里夫。


    【美联社拉瓦尔品第四日电】巴基斯坦外交部发言人四日谴责印度拖延撤退驻达卡和加尔各答的印度和巴基斯坦的外交人员的工作。
    这次撤退人员的工作原计划是在相互的基础上于五日进行的,但是这位发言人说,由于印度的“顽固态度”,对他们的安排没有能最后定下来。
    他说,为了实现这方面的安排,巴基斯坦政府已经要求印度政府为巴基斯坦驻加尔各答副高级专员迈赫迪
    ·马苏德提供同那里的全部巴基斯坦官员会晤的便利。但是并没有提供方便,马苏德只会晤了部分官员,想会晤其他人的努力没有成功。
    这位发言人说,巴基斯坦已经再次要求向马苏德提供已经答应的便利,但是没有收到印度政府的回答。
    【路透社伊斯兰堡四日电】巴基斯坦一位发言人今天说,巴基斯坦同意用俄国飞机把印度外交人员从达卡送回加尔各答,这样,他就要求新德里允许用伊朗航空公司的飞机把巴基斯坦工作人员和他们的家属从加尔各答撤回卡拉奇。
    【路透社新德里四日电】印度外交部一位发言人说,苏联两架“伊柳辛—18”飞机今天将离开塔什干前往新德里,在那里等待巴基斯坦的最后许可,然后再飞往东巴首府把印度驻那里的副高级专员公署的人员撤走。
    他们说,印度准备让一架伊朗的飞机飞往加尔各答,以便把那里的副高级专员公署里的西巴工作人员遣送回国,那里的副高级专员公署已经被东巴人起名为“孟加拉”公暑。
    【法新社新德里三日电】巴基斯坦高级专员公署和印度外交部今天在这里举行的第五轮谈判,没有能够打破在遣返驻加尔各答和达卡副高级专员公署人员问题上出现的僵局。巴基斯坦坚持要印度交出巴基斯坦驻加尔各答副高级专员公署的全体人员,然后才能允许印度驻达卡的人员离开。


外电报道,根据“新方案”,朗诺任“部长会议主席”,施里玛达任“主席代表”掌握实权,三个“副总理”是英丹、索钟和韩通哈
    【美联社金边五日电】消息灵通人士说,五日提出了一个改变了结构的柬埔寨政府,为首的仍是原来的共和国的领导集团,但是,有许多新的较年轻的人入阁。
    这个新政府预定将在六日提交国民议会进行信任表决。
    如果像预料的那样获得通过的话,那将是四月二十日朗诺辞去总理职务而使这个共和国陷入第一次政治危机以来,柬埔寨第一次有了一个政府。
    这些人士说,这种新的多层的政府结构是要使它比旧政府“少注重政争,而更注重职能”,由较年轻、较有训练和办事效能较高的人担任最高的职务。
    政府的基本方案已在三天前宣布;但是直到五日下午一两点钟领导集团的会议休会,并同意在这天晚些时候会见所有被提名为阁员的人以前,这个方案一直在作变动。
    根据最新的方案,朗诺将保有部长会议主席的头衔,但是他以前的副总理施里玛达将以“主席代表”的身份实际掌管国家事务。
    施里玛达还将在新政府中担任国防部长。
    他将监督以即将卸任的财政部长丁源为首的负责部长会议主席办公厅的国务部的工作。
    一些人士说,这一方案的其他内容大致如下:
    在施里玛达下面将有三位副总理——现任国民议会议长、磅湛省省长、第一军区司令英丹准将;国家银行理事长兼行长索钟;即将卸任的政府中的发展部长韩通哈。
    韩通哈将任乡村发展部长,并将监督由班索蒂主管的教育和艺术部。班索蒂是内阁中唯一的一位在美国训练的成员。
    索钟将任负责财政和国民经济的副总理,监督孔秦利主管的商工部和索松主管的农业部的工作。孔泰利是司法部的官吏。索松是现任水稻栽培专员。
    此外还将有七个独立的内阁职位,他们将最后向主席代表负责。
    在即将卸任的政府中任外长的坤维克的新头衔将是外交国务部长。一些人士说,预料外交政策不会有什么大的变化。
    现任驻亚洲开发银行大使,长期以来在柬埔寨政治活动中一直很活跃的隆波烈,将取代在美国训练的高基林而被任命为新闻部长。人们常常批评高基林优柔寡断。
    周森额将保留他在上届政府中担任的劳工和社会福利部长。邓灿(律师,国民议会议员)被提名主管司法部。
    在朗诺中风以后曾陪这位元帅去夏威夷的医生苏萨达将任卫生部长。他是空军参谋长苏萨多的兄弟。
    一直主管特诺河大坝工程的戚旦林被提名为公共工程部长。
    在法国学习后最近回国的一个政界的无名人物秦金朔将主管邮电部。秦金朔只有三十多岁,是打算成立的这个十六人的内阁中最年轻的成员。
    【路透社金边五日电】通常可靠人士说,朗诺今天正在与新内阁磋商。
    这个内阁还需经国民议会议员们批准。这个内阁中只包括三个在即将卸任的政府中任职的阁员。
    观察家们说,国民议会大概将给予批准,因为据认为目前的这个方案是唯一能使危机结束的解决办法。
    但是,山玉成没有被提名为政府部长。
    这些人士说,国民议会很可能坚持它对施里玛达作出的决定要能发挥影响。
    这位前亲王被认为是一个能干的行政官员,而且美国大使馆对他的看法很好。然而,并不是柬埔寨社会的各阶层都毫无保留地接受他。
    【合众国际社金边五日电】柬埔寨政府五日组成一个新内阁。国民议会秘书长说,六日将举行信任投票和宣誓就职典礼。
    柬埔寨政界人士说,许多部的领导人是专家而不是政治家。目的是组成一个比前国家元首被废黜以后执政的政府更年轻的和更有效能的政府。
    【德新社西贡四日电】(记者:巴格曼)由于今天宣布组成由朗诺元帅和施里玛达领导的新政府,柬埔寨为期十六天的政府危机似乎度过了。
    但是,他的总理职务很可能是象征性的,由于健康方面的原因,朗诺不可能处理日常的政治方面和军事方面的工作。
    施里玛达不仅是第一副总理,而且还是“政府首脑的首席代表”,拥有一切相应的权力。
    换句话说,这意味着事实上施里玛达将来要统治高棉共和国。


返回顶部