1971年5月7日参考消息 第2版

    【法新社伦敦五日电】西德总理勃兰特今天在这里说,他的政府打算采取措施来保护西德货币的地位,使其不致受“来自国外的不可取的影响,并且稳定国内的经济”。
    【法新社法兰克福五日电】西德今天表示将在本周末制订出步骤,以便制止自从一九六九年德国马克增值热潮以来最严重的一次货币危机,在此同时,由于大量美元流入西欧外汇市场,因而采取了一些紧急措施。
    设在法兰克福的联邦银行今天上午买进大约十亿美元,以支持美元保持在它的最低价格上,这样使两天内买进的美元总共达到二十亿美元。于是联邦银行带头停止为了支持而购进美元的行动。
    勃兰特总理要德国人对局势持冷静态度。同时,他把讨论货币问题的一次内阁会议从明天晚上推迟到后天。
    政府发言人阿勒斯在波恩对记者说,决定推迟这次会议是为了使政府有较多的时间同执政党及反对党议会党团以及同西德的共同市场伙伴进行磋商。
    观察家说,同共同市场其他国家磋商的级别很可能比上周在汉堡举行的共同市场财政部长会议的级别较低。在上周那次会议上,据说西德经济部长席勒要求六国采取共同行动以阻止美元的流入,他的这一要求遭到强烈反对,特别是遭到法国的强烈反对。
    阿勒斯特意申明,波恩政府将立即打定主意,而不会进行长时间的讨论
    ——这和一九六九年德国马克增值以前的情况不同。
    【美联社波恩五日电】勃兰特总理的政府今天认为,西德的物价上涨在“相当大的程度上”是由于最近几个月美元大量流入西德。政府认为国内物价上涨在相当大的程度上是由于外部的经济因素造成的。
    【合众国际社伦敦五日电】西德中央银行今天对陷入困境的美元不予支持了。它这样做,正是美元遭到十八个月来最沉重的打击,世界金融市场重新陷入混乱的时候。
    西德银行的这一行动使银行家称为自从十八个月前德国马克增值以来最大的国际经济危机爆发了。
    这场危机的标志是银行家、企业家和投机家们急急忙忙地抛出美元而换成马克。
    他们这样做是因为西德可能再次将它的货币增值的谣言越来越盛,而且要美国把美元贬值的压力越来越大。


    【美联社德国法兰克福五日电】美元的大量出售今天迫使欧洲的一些政府银行停止购买美国货币,并且使得货币专家磋商一些办法来制止欧洲越来越严重的金融危机。
    这次自一九六九年以来在欧洲大陆发生的最严重货币危机,使美元成了一种按目前的兑换率实际上没有人要的货币。
    金融界人士一般都预料,德国的马克,瑞士的法郎,荷兰的盾以及可能还有其他货币将会在比较高的幅度上增值。
    投机商们猜测会作出这样一个决定,即允许马克和其他货币提高折合美元的比率以暂时缓和局势。这就是他们为什么正在用美元换其他货币(主要是马克)的缘故。
    增值将降低在欧洲的美国货的成本。这将有助于增加美国出口和缓和美国长期收支平衡的问题。
    所有的眼光都转向了西德,它现在拥有欧洲最强的货币之一。但是德国存在着通货膨胀,增值将缓和通货膨胀的压力。
    波恩决定在星期五召开一次内阁会议,经济部长席勒说,他期望政府就制止美元大量流入的办法问题作出一个决定。
    德国中央银行的官员说,他们可能考虑内阁面临的三个不同办法:马克汇率自由浮动,增值或施行外汇限制。他们认为后一种办法可能性最小。马克汇率自由浮动将会产生增值百分之四至五的同样效果。
    官员们承认,中央银行从市场退出等于是让马克汇率自由浮动,因为没有银行的支持,美元将不得不处于它的低水平。一九六九年在欧洲上次出现金融危机时马克增值之前也出现过类似的动向。
    危机的原因是美元太多。在欧洲看来,美元现在是比较弱的货币,这是由于美国主要因越南战争而出现收支逆差的缘故。


    【路透社巴黎五日电】今天晚间在这里的外汇交易中美元从最低价格逐渐上升,同时法兰西银行在蔓延到整个西欧的货币不稳的情况下继续支持美国货币。
    法国市场上笼罩着一层外汇控制的幕布。今天上午法国市场上的交易陷于混乱。
    在美元在今晚的交易中上升的同时,货币危机已促使黄金价格上涨了,尤其是在法国每当发生不稳的时候人们总是把兑换成黄金视为一种保险的办法。
    在今天结束的时候,黄金价格是每盎司四十点四九美元——比今天上午上涨了十四分美元,比昨天上涨了五十七分美元。
    美元在这里的地位改善,意味着在今天的交易结束的时候,需要用五点五一六○法郎才能买一个美元,而在今天早些时候的普遍价格是五点五一二五法郎这一最低价格。
    虽然今天一家接一家的西欧中央银行暂停购买美元,但是法兰西银行继续支持美国货币。
    因此,货币迅速大量流入巴黎,流入巴黎最多的时候是在今天上午。一位金融界人士估计,共流入法国三亿到三亿五千万美元,虽然这个数字是完全不能肯定的。
    法国政府今天在这里的内阁会议上讨论了这种局面。财政部长德斯坦在会后不肯向记者发表任何意见,只说“法兰西银行将继续照常在外汇市场上进行活动”。
    【法新社巴黎五日电】布雷顿森林协议奠定了第二次世界大战后国际货币政策。
    经济和财政部长德斯坦把世界外汇市场的发展情况告诉了内阁,而且他十分密切地注视着情况的进展。
    【法新社巴黎五日电】法国政府发言人阿蒙在内阁会议后说:“法兰西银行坚持布雷顿森林协议的规定,将正常进行货币交易。”


    【路透社伦敦五日电】伦敦市场对今天打击西德马克的新的危机作出反应是:提高黄金、金矿股票和主要商品的价格,当纸币起伏不定的时候,投机商人都纷纷购买这些传统投资的项目。
    这些东西的涨价今晚使每盎司黄金的价格达到四十点一五美元——这是自一九六九年十月以来第一次打破了四十美元的壁垒。
    在商品市场上,糖、咖啡、可可、五金和橡胶的牌价在这一天都上涨了。
    【路透社伦敦五日电】伦敦的外汇市场经纪人今天拒绝开出大陆通货同美元的比价。
    这个决定是西德联邦银行宣布它不再准备像昨天那样为了支持美元而购买美元以后几分钟内作出的。
    据估计,在昨天德国的抛售风——一九六九年以来最大的一次——中,德国人购进了价值十五亿美元的美国通货。
    这里的一个经纪人说,“大陆市场陷于混乱中。”
    在头两小时的交易中,英镑与美元的汇率从昨晚的二点四一八六美元上升到二点四一八九美元。


    【法新社伦敦四月十六日电】据联合采矿公司的估计,非共产党世界的黄金产量在一九七○年达到了四千一百六十万盎司这个创纪录的数字。
    一九六九年的黄金产量是四千零七十万盎司,一九六八年是四千零六十万盎司。
    南非在一九七○年生产黄金三千二百一十四万五千盎司,占总产量的百分之七十七点三。
    据估计,共产党国家和非共产党国家之间的贸易使得黄金从非共产党世界净外流三十万盎司。一九六九年也是这样。
    就这样,“自由世界”的黄金储备增加了四千一百三十万盎司,另外还得加上被投机商们重新投入流通过程的一千三百二十万盎司。
    一九七○年可以使用的黄金实际数字为五千四百五十万盎司。这些黄金的使用情况如下:七百万盎司用于货币储备;四千五百六十万盎司用于制造含金商品产品;储存一百九十万盎司。
    非共产党世界的黄金储备量在过去两年中增加一千零三十万盎司,但是,在那以前的三年中却减少了六千六百四十万盎司。
    国际货币基金组织的货币黄金储存去年增加了两千六百多万盎司。
    货币黄金储备增加最多的国家有:日本(三百四十万盎司)、荷兰(三百二十万盎司)、瑞士(二百二十万盎司)以及葡萄牙和意大利。
    货币储备减少最多的国家有:南非(减少了一千二百九十万盎司),美国(一千零九十万盎司)和西班牙(七十一万盎司)。
    黄金储备最多的非共产党国家是:美国,三亿二千七百九十万盎司;西德,一亿一千六百六十万盎司;法国,一亿零九十万盎司;意大利,八千五百二十万盎司。


    【合众国际社东京六日电】日本的一些外汇银行今天暂停美元和西欧货币交易。
    东京银行的一位发言人对本社记者说,日本十五家主要商业银行的负责人今天上午举行了会议,研究鉴于欧洲发生货币危机应该采取什么办法。
    日本各银行昨天关门,以庆祝一个全国性的节日(儿童节),今天上午一开门就遇到了欧洲新的美元危机。
    东京银行的这位发言人说:“象瑞士法郎和西德马克这样一些外币交易可能会停止一段时间,直到欧洲形势恢复正常的时候。”
    【路透社东京六日电】今天在东京外汇市场上开始出现了争相抛售美元换取日元的风潮,同时,日本银行担心人们进行不利于日本货币的投机活动。
    虽然这些银行仍然不能为他们的顾客定出美元的牌价,但是它们在银行之间的交易中向日本银行的外汇平准基金账户出售了大量的美元。
    在大约一小时中,平准基金账户以三五七点三九日元的干涉价格购买了大约二亿五千万美元。
    这是平准基金胀户第一次在一天中购买了这么多大数额的美元。


    【合众国际社华盛顿二十三日电】财政部今天说,美国货币黄金储备量上个月下降了七千六百万美元,下降到一百零九亿六千万美元,这是两年内黄金储备量的最低数字。
    包括黄金、可兑换的外币和其它资财在内的储备总额在上个月下降了一亿九千二百万美元,下降到一百四十三亿四千万美元,这是一九六八年六月份以来的最低数字。
    黄金储备量是一九六九年四月以来的最低数字,那时美国正在从一九六八年黄金危机中摆脱出来。上个月的黄金储备量比十四年前的黄金储备量的一半还要少。
    一些经济家最近一直表示不安,因为外国中央银行的美元库存量——在技术上这些美元可以按三十五美元换一盎司黄金的正式兑换率换成黄金——远远超过美国现有的黄金储备量。
    如果外国政府全都坚持要把他们的美元换成黄金的话,美国就付不出黄金。然而这是不大可能的事情,因为这种行动将严重地破坏非共产党世界的货币制度。
    【法新社纽约二十二日电】美国第三大银行曼哈顿大通银行今天将它的最低利息率从百分之五点二五提高到百分之五点五。
    这是向银行的信用最好的雇主征收的利息率。这次是自一九六九年六月以来第一次提高利息率。
    【路透社华盛顿二十三日电】美国五家主要的商业银行将它们的最低贷款利息率提高到百分之五点五。这件事使财政部长康纳利发表了不满的言论。他在一个声明中说,“我全然不知贷款的需求已经达到了有理由提高利率的程度”。他说他非常失望。


返回顶部