1971年3月30日参考消息 第4版

    【新华社名古屋二十八日电】参加女子团体赛第一阶段比赛的中国女子队,二十八日下午同加纳女子队进行了比赛。
    比赛后,两国运动员亲切握手。林慧卿赞扬加纳女运动员反应灵敏。中国女队教练王志良对记者说:“同非洲的运动员比赛,增进了友谊,感到很高兴。”
    加纳选手杰克斯说:中国运动员在比赛中表现出对非洲运动员的深厚友谊。
    【新华社名古屋二十八日电】哥伦比亚乒乓球代表团团长佩德罗·加西亚对新华社记者说:“我们来到这里,为的是学习,并且同各国运动员交流经验。我们打破了各种障碍,而同大家来到一起,非常高兴。”
    他表示哥伦比亚乒乓球选手特别希望同中国选手在一起打几场球,互相学习,增进友谊。
    今天,哥伦比亚运动员同中国运动员在比赛场上会见。他们热情地向中国运动员索取毛主席像章。
    【新华社名古屋二十八日电】尼泊尔代表团负责人之一潘迪向中国记者说:“我们希望通过各国运动员的会见,增进互相间的了解,获得经验。”他说,在到名古屋参加比赛前,他们在中国访问时受到了热情欢迎。他希望通过在名古屋的比赛,两国运动员之间的友谊得到进一步加强。
    【美联社名古屋二十八日电】共产党中国乒乓球运动员们今天坐在正面看台上观看第三十一届世界乒乓球锦标赛的第一天比赛时,给哥伦比亚的四名运动员和领队佩戴了中国共产党主席毛泽东像章。
    这次国际比赛的主办者日本乒协的一名日语一西班牙语译员和中国队的华语—日语译员插不上口,因为这些中国人和哥伦比亚人是分别用华语和西班牙语的单词交谈的。
    中国人和哥伦比亚人交谈、握手和彼此拍肩膀。
    中国运动员张燮林对美联社记者说,中国运动员“自一九六五年以来,技术水平有所提高。”
    张燮林说,“我看了其他国家运动员们打球,我认为他们的技术水平也有了提高。”
    张燮林重复了早些时候中国的正式声明:从北京来的代表团“主要是为友谊而参加世界锦标赛的”。
    他说,“我们所关心的不只是得奖章。”
    西方记者们说,看来中国人是比较愿意交谈的,而不是象人们早先所认为的那样。


    【路透社名古屋二十八日电】美国今天在这里开幕的第三十一届世界乒乓球锦标赛的男子团体赛和女子团体赛中都遭挫败。
    女队在预赛中以1∶3输给法国,将不能进入明天开始的循环赛第二阶段比赛。
    美国男队在第八组中以1∶5负于香港,它进入第二阶段比赛的可能性也很微小。
    美国将在明天同种子队南朝鲜对阵。


    【路透社名古屋二十七日电】(记者:杰弗里·默里)中国乒乓球队今天进行了为参加明天在这里开始的第三十一届世界乒乓球锦标赛做准备的第一次公开练习,使未来的对手们有机会看看六年没有参加比赛对以前非常凌厉的中国式打法带来了什么影响。
    许多外国专家在观看中国男、女运动员打了大约一个小时以后,都认为他们很有可能重新夺得他们上次在一九六五年参加世界锦标赛时取得的男女团体赛冠军。
    中国运动员们到体育馆(锦标赛将在那里举行)时没有受到像以前那样在他们周围实行的严密警戒。
    中国队昨天在严密的警戒下在名古屋的一个保密的场所进行了练习。
    在以前的世界锦标赛中看过庄则栋比赛的专家们说,看来他打得不像以前那样凌厉,但是他那势不可挡的中台正手连续攻球像以前一样猛。
    一位美国选手评论说:“他简直是令人难以置信的。他能够整天那样地不断打球而无失误……但是有些抽杀球他可能回不过去。”
    专家们对李富荣的风格和打法也有很深刻的印象。
    李富荣打球的快速和出色的正、反手攻球给看球的其他国家运动员和官员们以很深的印象,他们很快地聚集起来看他打球。
    许多专家认为,如果又是中国和日本在决赛中对阵,前者将会获胜,因为他们(中国运动员)在困难的情况下毅力更坚强一些。
    然而,官员们承认,这个意见是根据六十年代初期中日乒乓球队对垒的情况得出的,“自那以后情况可能发生了变化。”
    【合众国际社名古屋二十七日电】荻村伊智朗(一九五四年、一九五六年世界男子单打冠军)今天说,“我刚观看中国选手练习五分钟,不能把他们和日本选手作任何比较。但是我可以说,中国人打得比他们参加斯堪的纳维亚公开锦标赛时要好得多,我观看了斯堪的纳维亚比赛。”
    【路透社名古屋二十七日电】在对今天进行的最后一次练习进行观察之后,一些专家对中国是否能夺得男子团体赛冠军和女子团体赛冠军表示了大不相同的看法。
    中国人的最优秀的选手仍然是庄则栋。
    自六十年代初期就认识庄则栋的一些专家说,从庄进行的练球可看出,他不像过去那样凌厉,也不像过去那么应付自如。
    但是在今天中国和南斯拉夫之间进行的两小时练球中,他使用了给他的对手造成麻烦的正手快拨和发近网球。
    中国的第二号选手李富荣进行的练习也给人以深刻的印象。但是许多专家认为,中国如果取得成功,将归功于两个新手李景光和郗恩庭的表演。
    在女子团体赛中,在同俄国人、日本人和罗马尼亚人的比赛中,中国人把希望寄托在前冠军队队员郑敏之和林慧卿身上。


3月28日开幕式团体赛预赛3月29日团体赛预赛3月30日团体赛预赛3月31日团体赛第二阶段元老杯单打4月1日团体赛决赛元老杯单打决赛4月2日自由活动4月3日个人项目4月4日个人项目4月5日个人项目(混合双打决赛)4月6日个人项目(男、女双打决赛)4月7日个人项目(男、女单打决赛)
    闭幕式


    【法新社名古屋二十八日电】名古屋警察当局今天在举行三十一届世界乒乓球锦标赛的爱知县体育馆门口逮捕了十几名燃放发烟筒的激进右翼分子。这些右翼分子是乘一辆敞篷汽车前来这座体育馆抗议人民中国参加本届锦标赛的。
    这些右翼分子被捕前在街上同属于日中友协的一些青年进行了一场混战。
    这些青年在向过路人散发《人民日报》。
    在混战中没有人受伤。


    【法新社名古屋二十八日电】下列国家取得在第三十一届世界乒乓球锦标赛中争夺“考比伦杯”第二轮比赛资格:
    苏联、日本、罗马尼亚、人民中国、捷克斯洛伐克、西德、南朝鲜、英格兰、瑞典、匈牙利、高棉共和国(指朗诺集团,下同)和法国。
    在第二阶段比赛中,这些国家分成“A”和“B”两组。
    分在“A”组的有:苏联、人民中国、捷克斯洛伐克、英格兰、瑞典和法国。
    日本、罗马尼亚、西德、南朝鲜、匈牙利和高棉共和国被分在“B”组。
    【本刊讯】名古屋消息:根据世界乒乓球锦标赛秘书处公布的材料,女子团体赛二十八日已经产生小组优胜者,比赛结果如下:
    第一组:苏联胜新加坡3∶0,苏联胜印度3∶0,印度胜新加坡3∶0,优胜者:苏联
    第二组:日本胜香港3∶0,日本胜巴基斯坦3∶0,香港胜巴基斯坦3∶0(以上两场巴基斯坦弃权),优胜者:日本
    第三组:罗马尼亚胜新西兰3∶0,罗马尼亚胜奥地利3∶0,奥地利胜新西兰3∶2,优胜者:罗马尼亚
    第四组:中国胜加纳3∶0,中国胜希腊3∶0,希腊胜加纳3∶0,优胜者:中国
    第五组:捷克胜尼日利亚3∶0,“马来西亚”胜尼日利亚3∶0(以上两场尼日利亚弃权),捷克胜“马来西亚”3∶0,优胜者:捷克
    第六组:西德胜尼泊尔3∶0,优胜者:西德
    第七组:南朝鲜胜泰国3∶0,优胜者:南朝鲜
    第八组:英格兰胜印尼3∶1,忧胜者:英格兰
    第九组:瑞典胜哥伦比亚3∶0,优胜者:瑞典
    第十组:匈牙利胜加拿大3∶0,优胜者:匈牙利
    第十一组:朗诺集团胜澳大利亚3∶0,优胜者:朗诺集团
    第十二组:法国胜美国3∶1,优胜者:法国
    【法新社名古屋二十八日电】在女子团体赛中,人民中国以3∶0打败了希腊,比分如下:
    郑敏之胜卢卡2∶0(21∶6,21∶4)
    林美群胜斯克里瓦农2∶0(21∶9,21∶11)
    李莉/林美群胜卢卡/斯克里瓦农2∶0(21∶11,21∶5)
    【美联社名古屋二十八日电】共产党中国今天在女子团体赛中以3∶0打败了加纳。
    林慧卿对一年半前开始打乒乓球的十四岁的南希,这位共产党中国选手以21∶4,21∶5的比分获胜。
    李莉以21∶14,21∶13的比分打败埃塞尔·杰克斯。
    在双打比赛中,李莉和林美群轮番进攻,比分是21∶8,21∶7。


    【本刊讯】名古屋消息:根据世界乒乓球锦标赛秘书处公布的材料,男子团体赛二十八日比赛的结果如下:
    第一组:日本胜澳大利亚5∶0,澳大利亚胜以色列5∶3,奥地利胜以色列5∶0,日本胜奥地利5∶0
    第二组:瑞典胜新西兰5∶0,加纳胜新西兰5∶3,伊朗胜加纳5∶1,瑞典胜伊朗5∶0
    第三组:中国胜牙买加5∶0,秘鲁胜牙买加5∶0(以上两场牙买加弃权),希腊胜秘鲁5∶1,中国胜希腊5∶0
    第四组:南斯拉夫胜巴基斯坦5∶0,泰国胜巴基斯坦5∶0,巴西胜巴基斯坦5∶0(以上三场巴基斯坦弃权),南斯拉夫胜泰国5∶0,南斯拉夫胜巴西5∶0
    第五组:西德胜萨尔瓦多5∶0,尼日利亚胜萨尔瓦多5∶0,尼日利亚胜“马来西亚”5∶4,西德胜“马来西亚”5∶0
    第六组:匈牙利胜哥伦比亚5∶0,加拿大胜哥伦比亚5∶3
    第七组:朝鲜胜新加坡5∶0,阿联胜新加坡5∶2
    第八组:南朝鲜胜香港5∶0,香港胜美国5∶1
    第九组:英格兰胜西贡傀儡集团5∶4,荷兰胜西贡傀儡集团5∶3
    第十组:捷克胜尼泊尔5∶0,朗诺集团胜尼泊尔5∶0
    第十一组:法国胜菲律宾5∶0,印度胜菲律宾5∶1
    第十二组:丹麦胜墨西哥5∶0,印尼胜墨西哥5∶0
    【法新社名古屋二十八日电】在男子团体赛中,中国队以5∶0打败了希腊队。比分如下:
    郗恩庭胜迪亚卡基斯2∶0(21∶5,23∶21)
    庄则栋胜科斯托普洛斯2∶0(21∶9,21∶13)
    李景光胜克里斯托杜拉托斯2∶0(21∶8,21∶14)
    庄则栋胜迪亚卡基斯2∶0(21∶12,21∶13)
    郗恩庭胜克里斯托杜拉托斯2∶0(26∶24,21∶19)


返回顶部