1971年2月20日参考消息 第2版

    【美联社西贡十八日电】(记者:埃斯珀)军方发言人今天宣布,南越部队切断穿过老挝南部的胡志明小道的三条重要的北越补给线,并且同时在柬埔寨东部展开的进攻中,打退了两次共产党人带头进行的攻击。
    同时,沿着南越一柬埔寨边界,在这两路攻势的大约中间的地带,美国飞机对威胁着南越中部高地的新集结的北越部队又进行了猛烈的空中袭击。
    这些空中袭击可能是南越部队跨过边界进行新的进攻的预兆,进攻是为了切断三百多英里长的胡志明小道向南延伸的一段,它是通到柬埔寨东北部和南越的中部高地的。南越部队大约二千五百人已经在距边界二十公里的地方集结。
    在老挝和柬埔寨,北越部队在继续进行顽强的抵抗,射击支援这些进攻的数百架美国直升飞机的防空火力特别猛烈。
    军方发言人宣布,在老挝又有三架直升飞机和一架F4鬼怪式战斗轰炸机被击落。
    在广治(北部地区的后方基地)的南越发言人说,西贡部队的先头部队向西前进了大约三公里,现在距越南边界约二十八公里,距车邦大约十三公里。这次军事行动开始以来,南越侦察部队一直出进于车邦。
    在西贡的盟国军方发言人说,进度是缓慢的,因为西贡部队要停下来寻找共产党人的仓库,并且由于下雨,云层很低,美国空中支援受到限制。
    美军司令部发言人说,由于天气不好,在十七日美国直升飞机只飞入老挝一百次,而在前几天每天飞行一千多次。直升飞机执行的任务包括炮击、运兵、指挥和控制、补给和伤员后送。
    然而,战地情况表明,共军的顽强抵抗也使得进军放慢,南越部队总部发表的西贡部队伤亡数字是不完全的,零碎的。
    【路透社西贡十八日电】美军司令部发言人今天在这里说,由于美军派了九千人去支持南越进兵老挝的行动,美军上周伤亡数字增加了一倍多。
    这个发言人说,在到上星期六为止的一周内,美军共死了五十一人,而前一周的死亡数字是二十四人。
    南越发言人说,南越部队在战斗中的死亡人数也增加了很多,在到二月六日为止的一周内的死亡人数是三百四十五人,上周则达到了四百七十八人。
    发言人说,上星期美军受伤的是二百一十七人,南越部队伤一千一百五十九人。


    【法新社西贡十七日电】共军炮手昨天和今天清晨袭击了二十六个美国和南越的军事目标。在南越的进攻活动猛然增加的时候正值老挝和柬埔寨也发生激烈的战斗。
    据未经证实的消息说,有两营南越伞兵在老挝南部的会门地区降落,这个地区离南越边界一百五十公里,是西贡军队深入老挝境内最远的地方。
    这些消息说,这些伞兵将试图袭击沿胡志明小道向南方潜来的北越部队。
    在西贡,一位政府人士说,他不知道有这样的行动,但他不排除在老挝南部进行新的行动的可能性。
    官方人士说,已经有南越的小支侦察队在老挝境内活动。
    【法新社西贡十八日电】美军司令部今天上午说,美国第一百七十三空降旅的作战直升飞机和美国空军的战斗轰炸机,十七日分批大举袭击了南越昆嵩高地上的共军阵地。
    袭击是在距老挝、南越和柬埔寨大约二十公里的昆嵩省主要城镇以西。预计南越第二次打入下寮的行动将从这个地区发动。
    这些大规模的空袭也可能是为南越军队在昆嵩省发动新攻势作准备。
    美国发言人今天上午说,美国第一百七十三空降旅的一支小分队星期三在昆嵩高地东坡的安溪西北十二公里执行一次侦察任务时遭到伏击。


    【纽约时报新闻社华盛顿十六日电】(记者:史密斯)国防部长莱尔德今天劝告尼克松总统和内阁成员,要预料到在盟国为切断在老挝南部的胡志明小道补给线的努力中“今后会遇到一些困难的日子”。
    有人援引这位国防部长的话说,在老挝的南越部队今后将遇到的敌人抵抗可望要比他们在八天的军事行动中迄今所遇到的抵抗还要大。
    莱尔德和罗杰斯在今天清晨于白宫举行的一次内阁会议上详细地汇报了这次军事行动的进展情况。
    莱尔德之所以担心战争变得更加激烈,看来是由于最近接到情报说敌军在紧靠第九号公路以北的地区进行集结。第九号公路是一条法国人修筑的旧公路残留下来的泥路,南越部队已在这条公路沿线进入了阵地。
    据盟国的情报专家说,北越部队若干团已在这条公路以北巧妙地进入了阵地,他们从那里可以对入侵的南越部队进行骚扰性袭击。
    这些分析家预料共产党人将逐步增加对南越人的压力。据说,北越人还在这一地区集中了大量的大炮和防空武器。
    在私下,在政府内部,官员们说他们预料北越人将在老挝境内对南越人发动某种反攻,因为看来共产党人没有任何其他实际可能的办法来为他们在南边的柬埔寨和南越的军队提供补给品了。
    白宫一位官员说,这个行动之所以进展缓慢,是因为南越人正在老挝境内修建炮兵基地以掩护前进的部队。
    一位致力于研究这个行动的军官说:“任何负责任的军事人员都不会这样说。”
    他又说,南越军队的先头部队已经深入到胡志明小道网所经过的地区的一半地区,“但是这并不意味着他们已把在这块地区内的所有小道都切断了。充其量他们不过只是切断了其中一些小道。”
    阮高其上周说,在某个时候也许有必要由南越军队直接袭击北越南部各省的补给品和军队集中地点。
    这里的政府官员们一直强调说没有考虑采取任何这样的行动,但是他们不愿排除在将来某个时候这样做的可能性。


    【法新社西贡十五日电】外交部长陈文林今天在这里说,在发生了上星期五南越驻巴黎总领事馆事件之后,南越政府正在“认真”考虑提出把越南问题和谈从巴黎移到别处举行的要求的问题。
    他说,自从美国—南越在老挝的联合行动开始以来,法国当局的态度“有损于”和谈所需要的“平静和不偏不倚的气氛”。
    【路透社西贡十六日电】外长陈文林今天在这里说,南越将在星期四的讨论越南问题的巴黎会议上建议把会址从法国首都移到东南亚去。
    官方的越南新闻社报道,陈文林告诫法国政府,如果法国政府继续采取“不公正行动”,南越可能考虑同巴黎断绝外交关系。
    【本刊讯】法新社十五日播发一则消息说:
    毫无疑问,刚刚进入第三年的越南问题的会议将继续在巴黎进行,尽管南越外交部长陈文林建议把会议地址迁到别处,以抗议法国政府的态度。
    法国政府对这个讲话立即作出了反应,对上星期五在越南共和国总领事馆发生的事件表示遗憾。
    阮氏萍在她对舒曼进行了一个半小时的访问之后,不仅表示了她的代表团希望会议继续在巴黎进行,而且还对法国的态度表示感谢。她强调指出,法国的态度仍然是忠于戴高乐将军金边讲话精神的:为了解决印度支那问题,美国军队必须撤出。
    【美联社华盛顿十七日电】(记者:斯潘塞·戴维斯)美国国务院官员,今天对于南越外长陈文林建议把巴黎会谈的地点转移到别的什么地方表示冷淡。
    官员们说,他们目前认为没有理由,也没有需要来改变会谈地点。


    【本刊讯】日本《读卖周刊》十九日发表了一个题为《印度支那战争》的“紧急特辑”。这个“特辑”是在该刊军事评论家小山内宏、久住忠男、马尔塞尔·资古拉里斯(法兰西晚报东南亚问题专家)和《读卖新闻》国际部“合作下编写的”。文章摘要如下:
    入侵老挝,是越南战争爆发以来最大一级的作战,这次作战的战略目标是什么呢?最普通的看法,是切断通过老挝境内的胡志明小道。因为在老挝的车邦,有共方的巨大的补给基地。过去由于顾虑到国际舆论,不能毫无顾忌地搞它。现在为了推行预定的撤兵计划,所以打出这张王牌。另外还有一种别出心裁的推测,认为进攻老挝其实是声东击西,目的毋宁说在于北越或非武装地带。就是说,把共方的视线引到老挝,(然后乘其不意)摧毁北越境内的南部据点,以此挫折北方的战斗意志,鼓舞南方的士气。提出这种看法的根据是:
    1、在发动这次进攻的时候,除了在九号公路往西开往老挝边界的美军运输部队以外,还有一支沿一号公路北上的别动队。这支部队的动向,以后一点消息也没有。
    2、进攻北越这种说法不一定是无稽之谈。去年底,美国就在河内近郊的俘虏营搞过抢救俘虏的行动。此外,实际上过去南越政府军的特种部队已经多次在北越境内降落,进行过秘密作战。
    3、据河内法新社电称,北越已在南部三省(广平、河静、荣市)进行疏散。在河内政府看来,这次进攻老挝的战争如果持续下去,越过非军事区进攻北方的可能性是存在的。
    【美联社西贡十七日电】军方人士十七日说,美国飞机在北越上空的侦察飞行次数稍有增加,但是没有发现共产党向南输送补给品的活动有重大增加。
    这一点是在美军司令部宣布接连第三天袭击北越地对空导弹(萨姆导弹)发射场之后透露出来的。
    一些人士说,在北越上空的侦察飞机已经每天增加一次。
    这个数字看起来虽小,但是据指出,进行侦察的喷气机主要是拍摄照片,一次就能拍下很大一片地区的照片。
    一些人士不肯透露现在每天在北越上空进行的侦察飞行的次数。他们只说,美国飞机在南越、北越、柬埔寨和老挝上空进行侦察飞行的次数总起来说是每天二十五次到四十次。
    在问到为什么要增加每天飞行次数时,一个人士说:“我们只不过是想仔细看看他们的后勤活动有没有增加,或者,他们有没有向南运送米格飞机。我们要保证我们的情报始终跟得上最新情况。我们要缩短飞行的间隔时间。”


    【合众国际社西贡十八日电】记者沙利文从广治报道:在支持盟国发动的战役的这个后方支援基地的一个弹药库十七日黎明前发生了一连串的爆炸。
    美国军官们说,这些爆炸和随后的起火是极易燃烧的白磷引起的,这些白磷燃起来,接着引爆了枪榴弹。沙利文说,天明后三小时,这个弹药库还在燃烧,不断的爆炸妨碍了灭火。
    官员们说,这个库里存有五百吨到七百吨弹药,其中有一○五毫米和一五五毫米炮弹。


返回顶部