1971年12月8日参考消息 第3版

    【美联社卡拉奇六日电】巴基斯坦电台今天说,今天上午在东巴的库米拉县的拉克沙姆镇上空发生的一次空战中,击落印度空军的一架猎人式喷气飞机。
    这就使得自十二月四日以来巴基斯坦空军摧毁的印度飞机达到了七十七架。
    电台报道一位官方发言人否认印度关于它已攻下拉克沙姆的说法。
    同时,这位发言人说,在过去两天中,印度在东巴和西巴进行的轰炸,炸死了六十七名巴基斯坦平民,炸伤一百八十八名。
    巴基斯坦承认,星期日在印度的阿姆利则市上空损失了一架巴基斯坦F—104飞机,这使巴基斯坦迄今所承认的损失总数达到了三架。
    同时,一位官方发言人今天在拉瓦尔品第说,巴基斯坦在克什米尔和旁遮普的部队自星期日以来“又取得了一些战术进展”,在西巴边界各段取得了总的进展。这位发言人说,巴基斯坦军队在克什米尔的查谟已越过了塔维河。
    在拉合尔战线,据说印度部队对挺进的巴基斯坦部队发动了反击,但是他们被巴军击退了。
    在对东巴的库尔纳进行的一次袭击中,有一人死亡,十七人受伤。
    这位发言人又说,原定于从十二月七日起举行的所有二十名国民议会和省议会议员的补缺选举都已延期举行,新的日期以后宣布。
    【路透社拉瓦尔品第六日电】这里的官方发言人说,巴基斯坦飞机袭击了印度在帕坦科特、亚格拉、阿姆利则和斯利那加的空军基地,井在各个地段给地面部队以近距离支援,袭击了印军坦克、大炮阵地和军队集结地区。
    他说,巴基斯坦军队还对拉合尔周围地区的印度领土发动了毅然进攻。
    在东巴,据说锡尔赫特地区有战斗。这位发言人说,在这些冲突中印度遭到了沉重的伤亡,印军在印度装甲部队支持下在希利地区发动的攻击已被击退。
    【德新社新德里六日电】印度说,巴基斯坦军用飞机昨晚袭击了西线古吉拉特沿海的印度海军基地奥卡。
    昨晚古吉拉特的艾哈迈达巴德、巴罗达、拉杰科特和甘地达姆等城市都响了空袭警报。
    印度当局说,一架巴基斯坦的佩刀式喷气机在阿姆利则县的卡图南加尔上空被击落。
    【美联社新德里六日电】印度联合新闻社报道,印度最大的城市孟买在星期一晚上遭到了巴基斯坦的喷气式战斗机的袭击。
    【路透社新德里六日电】据全印电台广播的消息说,在西线,印度军队击退了巴基斯坦部队推进到拉贾斯坦邦境内十六英里(二十五公里)的一次强大的进攻。
    印度人说,他们在昨天的一场大的激战中,击毁了巴基斯坦的十八辆中国制T59坦克,印度人在进攻中击毁了另外二十三辆巴基斯坦坦克。
    全印电台说这次战斗是三日爆发全力以赴的战争以来规模最大的地面战斗。
    【路透社新德里六日电】随着两国间的战斗变得激化,印度说印度在卡拉奇附近海面上的一次海战中击沉了三艘巴基斯坦舰只,其中包括两艘驱逐舰。
    这次海战——这是自两国间于三日晚爆发全面战争以来所发生的第一次海战——是昨天凌晨在距巴基斯坦最大的城市卡拉奇约二十海里的海面上发生的。
    【法新社新德里五日电】这里的国防部今天说,在印度军队再次向前推进之后,在东巴境内的巴基斯坦军队已陷于“绝望”的境地。
    一位国防部发言人说,印度军队还进入了西巴的信德省境内七十公里的地方,占领了该地区的五个城镇。
    这些据说已落入印度手中的城镇是加德拉市、科克罗帕尔、瓦萨拉市、金萨尔和雷尔努尔。
    同时,据宣布,印度军队已奉命在对巴基斯坦采取反攻行动时可以无视克什米尔停火线。
    国防部发言人说,在已历时三天的战争中,巴基斯坦迄今共损失了四十七架飞机,其中五架是法国制海市蜃楼式飞机,而印度损失了十七架飞机和一架直升飞机。
    他还说,在两条战线上,巴基斯坦共损失了八十五辆坦克,约有一千人被俘。
    【印报托新德里五日电】据一位官方发言人说,在阿加尔塔拉对面的重要铁路交叉点阿考拉已于今天落入印度军队手里。锡尔赫特地区的马因巴扎尔昨天已被印度军队占领。
    从东海舰队舰只上起飞的印度飞机仍然在对吉大港和科克斯巴扎进行一天二十四小时不停的袭击。在对吉大港港口进行的空袭中,六艘巴基斯坦舰只遭到了火箭的袭击,并受到了损坏。


    【本刊讯】英《每日电讯报》三日刊登一篇关于印巴局势的文章,摘要如下:
    这场战争将继续进行多年,因为它不仅是孟加拉游击队得胜的问题,而且也是巴基斯坦军队失败的问题——而承认失败是最不情愿的。
    几乎全部部署在边界沿线的三个巴基斯坦师每天要消耗大约六百吨的供应物资。毫无疑问,他们储存有足够两个月用的重要的武器、粮食和衣服,而同时,东巴境内现正制造弹药。但是,汽油、柴油和润滑油是个巨大的问题。日益减少的库存和不足的份额无法帮助自从最近同印度军队交手以来陆军所保持的高昂的士气。
    的确,陆军在东巴的处境已有困难了,虽然很少有巴基斯坦士兵希望讨论这个问题。如果在外面遭到印度陆军的袭击,在里面遭到解放军的攻击,巴基斯坦陆军的处境将是最不令人羡慕的了。
    毫无疑问,在东巴指挥军队的尼亚齐中将已制订了几项从边境撤军以便能占据新的阵地,保卫库尔纳、达卡和吉大港的应急计划。一些巴基斯坦军人和一些高谈阔论的战略家主张对克什米尔发动一场先发制人的进攻,他们认为,战争无法持久,因为双方都没有充足的先进武器来长期进行战斗。在和平谈判中,可以用印占克什米尔来换取东巴。在西巴,有些实业家主张支持英·甘地夫人提出的释放谢赫·穆吉布尔·拉赫曼的要求,他们认为,谢·穆·拉赫曼可以谈判达成一项挽回一些面子的方案,使军队完整无损地撤出东巴。此外,还有越来越多的西巴文职官员认为:如果东巴想脱离(巴基斯坦)的话,就让它脱离吧。
    不论是爆发战争还是不爆发战争,局势都是暗淡的,因为新的巴基斯坦文官政府将不可能有能力处理叶海亚·汗总统提议移交给它的这些绝望的问题。军队中领导成员的变更只能产生一个新的汗将军,从长远看来,这将使布托成了最可能上台的人。


    【路透社英格兰布莱德福五日电】住在这座英格兰北部工业城市的一万七千名巴基斯坦人已经向巴基斯坦政府提出要作出他们的贡献,他们正在等待回国,如果政府发出召唤的话。
    在布莱德福,巴基斯坦协会主席胡马荣·米尔扎说,每一个体格健全的人都准备回国。
    他说,该协会已经拍了一份保证支持叶海亚总统的电报。这里的巴基斯坦人正在等待着巴基斯坦政府的回答。米尔扎还说,正在考虑空运回国计划。
    今天晚上,为支持巴基斯坦进行战争所捐的救济金共达一万英镑。
    【法新社伦敦五日电】约三千名巴基斯坦人今天在这里唐宁街十号英国首相府外面举行了示威游行,并递交了一份请愿书,要求英国谴责印度在这场印巴冲突中是侵略者。
    可靠人士说,外交部已同几个国家进行接触,商量起草一项希望会得到安理会一致通过的提案。


    【美联社德黑兰五日电】一架泛美航空公司的大型喷气机四日在伊朗麦赫拉巴特机场降落,从卡拉奇运来了四百零五名美国侨民和其他国籍的人。
    从被战争弄得四分五裂的巴基斯坦撤走的人中包括三百七十八名美国人,九名加拿大人,三名澳大利亚人,两名黎巴嫩人,三名法国人,两名日本人,七名新加坡人和一名瑞士人。
    这些人把卡拉奇的局势说成是“可怕的”,“恐怖的”。
    得克萨斯州豪斯顿的一名商人说,印度轰炸机日以继夜地轰炸卡拉奇,他们又说,第一次空袭是四日清晨开始的,一直继续到五日三时三十分。
    另一个人,一位石油装备推销员说,“卡拉奇港仍然在燃烧。”他还说,四日晚至少有十架印度军用飞机轰炸了卡拉奇,这是第一次袭击,烧了一个油库,一艘油船或油驳船。
    一位工程师说,“粮食和燃料即将缺乏。”
    一名中年的美国家庭妇女五日晚说,食糖、面粉和汽油已经实行配给,卡拉奇居民被拒绝给予煤油。他又说:燃料缺乏迫使人民用木柴来烧火做饭。
    据报道,一方面印度轰炸机主要是袭击军事目标,包括卡拉奇军用机场,另一方面,据说,它们向建筑物和仓库以及卡拉奇民用机场扔了许多炸弹。
    【路透社卡拉奇五日电】英国一位副高级专员艾伦·布朗今天说,眼下英国没有撤离自己侨民的打算。他说,“对局势仍在继续研究中。”


    【印新处新德里五日电】官方发言人今天晚上说,印度欢迎苏联提出的要求大国不插手印度斯坦半岛的声明。
    发言人说,印度对美国在安理会的态度感到震惊和出乎意外,他们竟然无视问题的根源并把印巴同等看待。他说,来自任何国家的任何类型的威胁或压力都不会对印度政府的政策产生丝毫影响。
    发言人说,中国在安理会的立场是意料中的事。他说:“我们并不感到过份震惊和出乎意外。我们对此不应该激动。”
    【德新社新德里六日电】美国驻这里的大使肯尼思·基延今天被召到了印度外交部,国务秘书考尔向他说明了印度对于最近印巴冲突的事态发展的看法。
    今天,新德里进行了紧张的外交活动。外交秘书考尔先生会见了美国大使肯尼思·基廷和英国高级专员特伦斯加维。
    印报托说,基廷先生被召到了外交部,考尔以“毫不含糊的措词”把印度对美国在联合国中对印巴战争所持的立场的反应告诉了他。


    【共同社东京六日电】题:外务省就印巴问题表明方针,当前致力于通过联合国解决问题
    外务省人士六日就印巴战争问题阐明了我国的方针是首先要致力于通过联合国解决问题。他说:“日本当前将付出最大的努力,以便通过联合国来实现停战和从对方国家撤军。”这位人士还说:“当联合国不能解决这个问题的时候,也需要考虑以日本等国为中心来创造设法求得某种政治解决的机会。”他表明,只要印巴间的这种状况长此以往,我国就打算在解决争端之前停止对印巴提供新的经济援助。
    联合国关于印巴战争问题的辩论,目前正以安理会为中心继续进行着。除了美国、中国和苏联以外,日本等非常任理事国也接踵提出了决议案。不过,由于各国的立场错综复杂,这些提案都没有被通过。然而,我国基于联合国当先的立场,眼前坚决谋求通过联合国解决问题。
    不过,政府内部也有人主张说,如果在联合国终究不能解决问题的时候,日本就带头倡议召开类似先前解决柬埔寨问题时举行过的雅加达会议那样一种会议。据料,外务省人士同一天的发言也是根据这种精神。
    这位人士还表明看法说,印度六日承认东巴的“孟加拉国”业已使得通过联合国解决问题这件事变得更加困难了。
    【共同社东京六日电】题:暂停对印度和巴基斯坦的新援助
    政府预定在七日的内阁会议上决定暂时停止我国对印度和巴基斯坦的新援助。将由福田外相说明这一意思,并要求内阁会议批准。
    这是由于印度和巴基斯坦两国进入了战争状态而采取的措施。根据当前这个决定,预期在年内签署的对印度提供四千万美元的新日元贷款将被搁置起来。巴基斯坦从今年五月一日起,已经采取了停止对我国等债权国支付的措施,因此从那以后,实际上就没有进行有关提供新援助的谈判。


返回顶部