【合众国际社联合国六日电】索马里今天在安理会建议把印巴冲突问题提交联合国大会讨论。
这个建议是由索马里大使法拉赫提出来的，他对安理会说，联合国对次大陆的冲突“不能保持沉默”。他解释说，鉴于安理会因一个理事国的否决而不能采取行动，这个冲突问题“必须提交联合国大会”进行讨论。
法拉赫提出了一个决议草案，该决议草案指出，由于“安理会常任理事国缺乏一致”，因而安理会“不能……对维护和平与安全行使它的首要责任”。
鉴于这种情况，该提案要求安理会“把这个问题提到第二十六届联合国大会讨论”。
阿根廷和布隆迪立即支持这个建议，但是苏联大使马立克当时坚持要提出一个要求停火和在东巴要求一个政治解决办法的新的混合决议草案。
马立克主张，印巴冲突问题还是应该在安理会进行讨论，而不应把它提交到大会。
【法新社联合国六日电】联合国安理会今晚同意把印巴危机问题提交大会。索马里关于这方面的一项决议案是以十一票赞成，四票弃权——苏联、波兰、法国和英国——被通过的。
这项决议指出，安理会的五个常任理事国未能取得一致意见，从而使安理会不能履行它的保持和平的责任。
【合众国际社联合国六日电】安理会在星期二格林威治时间四点三十四分（北京时间七日中午十二时三十四分）休会。
【合众国际社联合国六日电】（记者：布鲁斯
·芒恩）苏联昨天连续两个晚上否决了安理会的一项提案，这项提案要求印巴战争立即停火，并要求双方撤军。
十五国安理会在星期六（四日）进行了几乎八小时的辩论之后，又被昨天历时五小时二十一分钟的会议弄得很疲倦，它一直休会到今天下午，以便进一步就局势的发展进行私下磋商。
美国大使布什说：“我们可能不得不考虑我们可能采取的其他做法。”
一种明显的可能采取的做法就是根据已故的国务卿杜勒斯想出的一个已有二十一年历史的办法
——被称为“团结一致维护和平”提案——把印巴冲突问题提交给大会。这个提案规定，每当安理会由于在一个战争与和平问题上遭到否决而陷于瘫痪时，就可以在安理会的任何几个理事国投赞成票的情况下在二十四小时内召开大会的特别紧急会议，在那种情况下不能使用否决权。
【法新社联合国六日电】当今晚的会议进行时，休会期间进行的磋商未使僵局发生任何变化一事已很明显。
尼加拉瓜的代表塞维利亚—萨卡沙说，如果安理会达不成一项决议，这问题应提交大会。
法国代表科斯久什科—莫里泽解释了为了寻求一项不会遭任何一个常任理事国否决的提案文本所作的毫无结果的尝试。
苏联代表马立克对几个非常任理事国提出的要求停火的提案提出了修正案。
不过，意大利代表芬奇说，鉴于战争形势在过去二十四小时内的发展，苏联对之提出修正案的那项提案现在已撤销。
芬奇说：“发出这样的呼吁为时太晚了。”这个提案是由意大利、比利时、日本、尼加拉瓜和塞拉勒窝内共同提出的。
印度的萨马尔·森正式通知安理会他的政府承认了孟加拉人民共和国。
【美联社卡拉奇六日电】拉瓦尔品第今天正式宣布，巴基斯坦已同印度断交，这一行动立即生效。
巴基斯坦在印度的利益将由瑞士使馆照料。
在拉瓦尔品第发表的正式新闻公报说，印度正式承认孟加拉国的行动“是积极和不断推行的、由于非常仇视巴基斯坦而采取的一种政策的顶点。对印度要搞垮巴基斯坦的阴谋有任何怀疑的人不应需要得到任何进一步证明了。”
新闻公报又说，“印度对一个自主的独立邻国的领土完整采取的这一行动也暴露了印度完全不顾联合国宪章和万隆原则的政策”。
【法新社新德里六日电】巴基斯坦电台今天宣布，巴基斯坦同印度断绝了外交关系。
在这里收听到的巴基斯坦电台的孟加拉语新闻广播援引拉瓦尔品第的一项公告说，两国是在印度承认“孟加拉国”之后断交的。
【美联社联合国六日电】巴基斯坦代表团的发言人今天说，印度承认孟加拉国是东巴的政府，这不是什么新的东西。
巴基斯坦代表团的哈米德·贾拉勒说，“印度只向全世界宣布了”同东巴的叛乱分子长期来保持的关系，因为“它不可能再隐瞒这件事”。
贾拉勒说，巴基斯坦政府已在今天宣布，它同印度断绝关系，除了巴基斯坦政府作出的反应以外，代表团并无其他反应。
贾拉勒说：“这种行动本身就说明问题。”
印度代表团没有作正式的反应，但是它提到总理甘地夫人在议会中的讲话，她在议会中表示印度希望其他政府也会承认孟加拉国，并且希望孟加拉政府将成为“国际大家庭的一部分”。
孟加拉国在联合国中的非正式代表团的一位代表表示确信，“其他国家将以印度为榜样”。
【美联社莫斯科五日电】塔斯社五日发表的声明警告说，“各国政府”都应置身于这场冲突之外，因为任何一种卷入都会使这场战争“进一步尖锐化”。
塔斯社没有点出任何一个国家的名字，但是它显然是指共产党中国和那些可能考虑通过联合国而卷入的国家。
【纽约时报新闻社莫斯科五日电】苏联今天声称它的安全的利益受到印巴战争的影响，警告巴基斯坦领导人：他们奉行同印度进行冲突的“危险方针”，要承担“严重责任”。
由于柯西金总理继续访问斯堪的纳维亚，而且共产党领导人勃列日涅夫今天已抵达波兰参加那里的党代表大会，看来莫斯科眼下并不过于担心战争会蔓延到印度和巴基斯坦以外。
同苏联在联合国的外交战略一致，苏联的声明希望“刻不容缓地制止流血”，但是值得注意的是，丝毫没有要求在东巴基斯坦的政治问题得到圆满解决以前实行停火。
人们认为苏联今天的声明是苏印友好条约的自然结果，在条约签字时，人们就曾解释说，它是保证莫斯科在一旦在东巴基斯坦问题上发生冲突时支持印度。
苏联今天的声明似乎是表明莫斯科相信，印度拥有对巴基斯坦的军事优势，印度在军事上占优势就能强迫结束巴基斯坦在东巴基斯坦的镇压和强迫做到使已经逃到印度的九百万东巴基斯坦人当中的一些人返回家园。
【路透社六日电】（原电无发报地点）在外交方面，俄国在一项被人们看作是克里姆林宫同印度结盟的最明显的表示之一的声明中说，警告其他国家不能作出使印巴局势进一步恶化的任何事情。
人们认为由官方通讯社塔斯社发表的这项声明矛头是指向中国的，中国曾谴责俄国怂恿印度发动侵略。
【合众国际社联合国五日电】外交人士说，塔斯社就印巴局势发表的声明是公开地警告中国（巴基斯坦的坚定支持者）不要插手。
【本刊讯】英《每日快报》六日刊登了记者丹尼斯·布卢伊特五日从莫斯科发回的一篇报道，摘要如下：
某些观察家认为，俄国人暗中希望印度迅速占领东巴基斯坦，以便强行实现政治解决。
苏联外交部南亚司司长安德烈·弗明昨天和今天都在办公。
他同印度大使谢尔万卡尔保持着密切的联系。
我从印度人士那里获悉，德里政府十分确信苏联在这场危机中给予的支持，因此美国扬言要中断援助的威胁并没有引起过多的忧虑。
【美新处华盛顿六日电】题：尼克松认为印巴冲突是一种危险的局势
白宫新闻秘书齐格勒今天对记者说，尼克松总统认为，印巴之间的战事是一种“危险的局势”。
他说，尼克松就这个危机于今天早些时候同他的主要顾问讨论了九十多分钟。尼克松在白宫对面他的私人办公室里召集了国务卿罗杰斯、副国防部长帕卡德、中央情报局局长赫尔姆斯、参谋长联席会议代理主席威斯特摩兰、以及他的国家安全事务助理基辛格。
齐格勒说，华盛顿认为，印巴局势是“很不幸的”，并且又说，“对印度来说，使用武装部队对付一个拥有主权的邻国是与最近的国际趋势完全背道而驰的。”
齐格勒说，毫无问题，印度政府对这个局势有“某些抱怨”，但是他指出，“许多国家政府认为，解决问题的最好办法是坐下来，就这些问题进行会谈。”
他指出，美国“从实际或军事观点来说是没有卷入的’，但是确实表示了它通过国务院和在联合国所发表的看法。
【合众国际社华盛顿六日电】尼克松总统今天同参众两院领袖讨论了日益恶化的印巴局势。
总统召见了参众两院的共和党和民主党领袖，向他们说明了美国对印巴战争的立场。宾夕法尼亚州共和党人斯科特和蒙大拿州民主党人曼斯菲尔德在会后都强调说，美国的立场必须严守中立。
斯科特和曼斯菲尔德在白宫同尼克松会晤后在国会对记者们说，美国应该保持“绝对的中立”，不“实际卷入”印巴战争。
曼斯菲尔德说，印度承认独立的孟加拉国不能“和缓这个问题”，而“只会使它恶化”。他指出，他完全是说明他个人的观点。
他表示，希望“苏联和中华人民共和国作为两个最直接有关的国家能够帮助实现停火”。
斯科特在回答一个问题时说，“目前没有任何迹象”表明这场不宣而战的战争可能危及尼克松二月二十一日的北京之行。
【南通社华盛顿五日电】此间人们认为，（美国）迄今为止之所以持相当克制的态度，而不公开采取赞成或者反对任何一方的立场，是由于这是同美国不要在印度次大陆制造一个大的冲突温床政策一致的。之所以采取这种态度，首要的原因是，越南的代价太高了，以至不能让这样的局势在其它任何地方重演。
另一方面，尼克松政府和他本人在向中国敞开大门和访问北京方面已投入了很大的政治和其它方面的威望，因而在远东发生一场严重危机是不可取的和不受欢迎的。