昨日本刊第四版日本《朝日新闻》社论一稿倒数第九行“自己不”应为“自己又”。
【本刊讯】《日本经济新闻》十月十五日刊载了钟渊化学工业公司董事长中司清的一篇访华观感，题目是《优美的巨象，新型的中国——二十五年后看中国的变迁》，全文如下：战前到处是穷人
从九月十五日开始，我参加了关西财界访华代表团，第一次访问了新中国。不到两周的时间，参观的城市也只不过是瞥了一眼广州和北京，所以我的感受不一定抓住了问题的实质，但是我想零乱地叙述一下我的所见所闻：
战前，我作为钟渊纺织公司的职员曾辗转于上海、青岛、天津和长春有十八年之久。这次访华时对这些城市依旧关心。
一九二八年十月我在二十八岁来到上海的时候，正是中国共产党在莫斯科召开第六次代表大会的那年。在那前一年，中国发生分裂，毛泽东主席在井冈山创建了根据地。当时，以高呼收复失地（废除割让的土地和不平等条约）的学生为中心，热烈的爱国运动席卷全国，整个社会亦是所谓苦力、东洋车夫和马车夫等贫民阶级充满了街道。这些阶级是一辈子也不能结婚而了此一生的群众。记得我曾亲眼看到过在租界里竖立着“中国人和狗不许进入公园”的牌子。里弄很脏，各式各样的犯罪行为不断发生。在三十多度酷暑中，有许多人在马路边的树下和衣而睡，直至天明，每天早晨都有许多找工作的人聚集在工厂门口，工厂招收工人就从这些人中自由地挑选，所以根本不给工钱。另一方面，有钱阶级的生活却是我们想象不到的豪华。工厂的经营者，与其说是以正经的经营赚钱，莫如说是以原棉和外汇（当时因为是金本位制，所以变动因素很多）赚钱进行这种投机式的经营。为了打破国家的这种状况，北京学生掀起了五四运动，不久便成为国民党和共产党领导的国民运动。这两个党时而合作时而分裂。我在青岛工作的时候、也就是一九三五年，共产党的军队进行了有名的“红军长征”，行军一万二千五百公里到达延安。经过一年的困苦之后，达到了目的。
从停战到第二年，即一九四六年十月我回国之前，我不得不过着被拘留的生活。在这期间，苏联、中共、国府、再中共，又是国府，政权更迭瞬息万变。但是由于国府宽大为怀，才于十月底回国。从我所走过来的道路来说，在心理上，当时最害怕苏联和中共也是不得已的。然而其中军纪最严格的是中共的军队，在这一点上，我想，我的同胞们是没有二话可说的。这可能是因为把毛主席亲自规定的三大纪律八项注意作为建军精神彻底教育的结果。对于这支朴素而生气勃勃的军队，曾有人说：“中共军队很快就要开进北京和上海”，然而当时却认为根本不可能，把它当成了耳边风。三年后，中共军队就占领了全国，今年是建国二十二周年，迎来了共产党成立五十周年。旅馆里不用上锁
这一次是战后二十五年第一次访问中国，我的感触是目击了我在开头罗罗嗦嗦地叙述的战前的面貌现在已焕然一新的实际情况。我不能不佩服当年青年学生运动（周总理也是其中之一）的目标“收复失地、解放贫民阶级、建立为人民的道德思想、树立雄心大志等”一举完成了伟大的功绩。诚然，同我们的生活水平相比较，正象他们自己也说的那样，虽然还不十分好，但是生活总算安定，战前的贫民阶级完全消灭了，衣服都一样，是藏青和白色的中国服装，很朴素。街道上颇为清洁。旅馆和手提包都用不着上锁。据说佐伯勇团长在商店里买东西时问服务员，说把手提包放在这里可以吗？服务员回答说：“因为今天还有其他外国人来，请你拿走吧！假若都是中国人没什么问题。”战前，国民常说“没法子”这句话，而现在则说有法子。所谓自力更生便是口号之一。日本军的侵略、苏联援助人员的全部撤走、美国实行禁运的遏制政策，归根结底，都对中国的自力更生帮了忙。现在，中国领导人和大学教授用挖苦的话说感谢这些国家。在北京看的兴修大型水渠的纪录影片《红旗渠》，出色地反映了这种干劲。在山西省和河北省交界处有条漳河。从这条河开始，劈开了二千米长的山岳地带，凿通了二十四个隧道，架起了一百五十座桥梁，修建了一千一百公里长的大型水渠。以毛主席说的“为人民服务”和“一不怕苦，二不怕死”为座右铭，不分男女老少，一同劳动，根本不用动力机械，展开了正在完成的雄伟壮阔的大规模工程。以农业为基础，生活稳定
“以农业为基础、工业为主导”的方针进行建设，现在，七亿人民的生活水平虽然还是低的，但是，已没有贫民，生活是稳定的，这样的现实情况对于了解战前的人来说，是作梦也没有想到的。在人民生活稳定的基础上，今年开始了发展经济的第四个五年计划。虽然没有听到这一计划的内容，但是周总理告诉我们说：“毛主席讲以发展农业为第一位，其次是重视钢铁。”因此，可以推测，再其次就是以造船以及运输、道路、沥青的供应源泉为主的石油化学工业等。在领导人的谈话中也坦率地说：“从国土和人口来说，中国是个大国，但是，经济还是落后的”，还说：“要发扬为人民服务的精神就要提高人民的政治觉悟，进行政治教育”，特别指出中国不作傲慢的超级大国。中国的对外援助和帝国主义的援助是不同的，因为中国有长期遭受外国特权统治的痛苦经验。所以在援助为争取民族独立而斗争的国家和人民时，不取任何特权和利息。虽然不是为名，但是中国的儒学家有这么一句话叫作“大欲似无欲”，在日本，也有一句意思稍有不同的话，叫作“你同情别人，别人也会同情你”。今天，中国不是睡着的狮子，即使醒来，也不是狮子，而是一只优美的巨象。同仰一月高
这里我想回顾一下我国的情况。明治维新以来，在八十年的漫长岁月里，我国在各先进的帝国主义国家的推动下，投入了侵略战争的漩涡，对朝鲜和中国进行了侵略。中国对于日本军国主义的复活不轻易的放松警惕的心情是可以理解的。但是，战后日本无论在政治上还是在社会经济上，体质已为之一变了。自从失掉了朝鲜以及台湾和满洲，才发展成为经济大国，深深感到战前的领土野心是徒劳无益的，而且正在进行反省。
只是，日本不象中国那样阶级对立，是一个国土狭窄而人口众多又无法自给自足的国家，因此它不得不依靠广泛的世界性的贸易。因此，同中国搞一样的政治体制，恐怕不能给国民带来幸福！
中国也将进一步以人民的福利为目标奋勇前进。如果是这样，日本和中国所走的道路虽然不同，但是正如一首和歌所写的：攀山千条路，同仰一月高。中国在和平共处五项原则中也提倡“相互尊重领土完整、互不干涉内政”。祝愿互相坚守这些原则，早日建立睦邻友好、平等互利的友好关系。
【本刊讯】蒋帮《联合报》十一月二十日刊登一则题为《美国将于下月试制第一一四号新元素》的消息，摘要如下：
世界第一个实验制造原子弹的中心，也是美国核子动力中心的劳伦斯原子能研究所，即将在十二月中旬正式以最大加速器实验制造第一百一十四号新元素，此一新元素实验成功后，不但是近代科学的一项重大突破，使原子科学迈入一个新纪元，也使人类走进一个新世界。第一百一十四号新元素的理论目前已经成立，全世界的科学家正以无比兴奋的心情，来欢迎此一新元素的来临。
在这个新的世界里，我们日常生活将会有重大的改变，因为第一百一十四号新元素将会带来更为庞大的能量，又没有放射性，可广泛应用于医学、农业、工业等各方面。象汽车的燃料，只需极少量的新元素，就能解决，不但可使汽车跑得更远，且花费极少。
目前医学上常用放射性同位素来治疗癌症，固然会把人体某部位的癌细胞杀死，但对其他的正常细胞会发生不良影响，而第一百一十四号新元素在大量应用后，可直接应用治疗癌症，减除患者的痛苦，又因没有放射性问题，也不会有副作用。
在农业方面，新元素可帮助育种改良，促进农作物大量生产，使人们吃的东西更便宜，制造的食品卫生安全。
在美国主持第一百一十四号新元素实验著名的科学家艾伯特，最近表示，此一新元素将是一种最稳定的元素，不象铀元素会产生放射性；也不象氢聚变制成的氢弹，在热能利用方面那么困难，第一百一十四号新元素在应用后，其能量将是空前的，超过原子弹或氢弹的能量千万倍以上。
过去苏俄与美国的科学家曾一度想用两个铀元素融合方式，来研制第一百一十四号新元素，结果理论与实验均告失败。
最近美方进行的第一百一十四号新元素实验，是艾伯特博士构想的，经过多次的小型实验，理论已经成立。即将正式展开的大规模实验，美国科学界均具最大信心，认为必能成功。
【安莎社罗马九月二十一日电】一些科学家在这里说，“远距离感知”——从飞机或卫星上对地球表面所进行的详尽扫描——能够加速发达和发展中国家的农业发展。
科学家们现正在粮食和农业组织总部开会，在今天公布的报告中他们建议在粮食和农业组织中成立一个远距离咸知发展机构。
这项技术提供了诸如精确确定植物病害的范围，寻查海水污染的路线以及发现非法的大麻种植园之类的简明工艺。
美国国家航空和宇宙航行局定于明年三月发射的一颗卫星将用于进行不少于一千种的远距离感知操作，其中有三分之一是三十个国家和包括粮食和农业组织在内的国际组织要求国家航空和宇宙航行局进行的。
报告说，“由远距离感知最近的技术发展所取得的成功清楚地表明，粮食和农业组织及其成员国，特别是发展中国家不能无视对这些技术的使用。”
“由于粮食和农业组织对全世界的粮食生产问题，农业和林业的生产能力以及渔业的发展负有义务，该组织有必要利用不久将能得到的、由机载系统和卫星系统获得的大量数据。”
远距离感知是在空中摄影术基础上的一项发展。
在过去十年内，大部分作为空间技术的结果，各式各样的地面感知仪器研制出来了，如多光谱扫描器，雷达、高分辨率光学系统和胶片，特别是红外线彩色胶片。
有了这些装置，现在已经能够大规模地快速准确地探查自然资源。
这种新技术很经济，通常特别适用于解决发展中国家的问题。
这次会议还讨论了国家航空和宇宙航行局定于一九七二年三月的一颗地球资源技术卫星——ＥＲＴＳ—Ａ的发射。
【美联社加利福尼亚州拉霍亚八月二十六日电】在斯克里普斯海洋学研究所从事提高世界食物供应方法研究工作的两位科学家说，他们用海水培育出了一般的食用甜菜。
他们说，而且这种甜菜要比用淡水培育的甜些。
由于大多数植物在幼年期对盐极为敏感，这两位科学家——瓦尔特·施米特和米迪夫人在头两个月里用淡水灌溉他们的甜莱，随后改用含盐百分之三点五的溶液灌溉两个半月。
米迪夫人说：「过去一般认为大多数植物的根不能接触含盐百分之零点五以上的脏水。」
「但是，我们已经能够表明，如果能保持向根部充分供应空气，并使盐不在根部周围积聚起来，那么一些植物是能够经受高得多的含盐量的。」
【美联社纽约八月四日电】把花粉牢牢粘在雄花上的塑料胶上可能是解决玉米枯萎病问题的答案。
国营斯塔奇化工公司宣布制成了这种胶以及喷施这种胶的机械。玉米枯萎病去年使美国损失了约六亿美元。
枯萎病在去年和今年都很严重，因为通常的玉米品种对这种植物病没有什么抵抗力。现在有一种能抵抗枯萎病的品种，但是很难长成种籽。因为这种品种往往自身授粉，因而妨害了杂交。唯一解决办法就是在花粉能够落到玉米棒的缨子上以前从玉米株上把雄花除去。
国营斯塔奇公司说，它在雄花开始要吐粉时，用一架专用机器沿玉米株行驶动。象喷漆器那样的滚子在通过直立的玉米株行时把这种特别粘胶喷散在雄花上。粘胶把花粉牢牢粘在雄花上，这样花粉就不能落下来给缨子授粉。