1971年12月26日参考消息 第3版

    【伊拉克通讯社巴格达二十二日电】贝克尔总统今天打电报给布托总统,祝贺他担任巴基斯坦总统职务。贝克尔总统在电报中强调伊拉克热切希望保持和加强同巴基斯坦的诚挚关系。他还表示最热烈地祝贺布托总统在这样的危机阶段担任巴基斯坦国家元首。
    【路透社突尼斯二十二日电】突尼斯总统布尔吉巴今天打电报给布托,祝贺他就任巴基斯坦总统。
    这位总统说:“我希望向你保证突尼斯人民对巴基斯坦人民的无保留的支持和兄弟般的感情。愿真主协助你完成你保障巴基斯坦处于和平与和谐之中的崇高使命。”
    【本刊讯】巴马科消息:马里国家电台十九日在《报纸新闻》节目中提到了印巴冲突。电台最后说:“观察家们指出,得胜的印度将永远在第三世界的眼中失去它中立主义者的声望。”肯《民族日报》说“世界上的同情可能很快都倒向巴”
    【本刊讯】肯尼亚《民族日报》二十三日发表社论说:
    由于叶海亚·汗的辞职,世界上的同情可能很快都倒向巴基斯坦。现在,印度的诚意将受到考验,人们将小心地注视着印度今后的行动。巴基斯坦可能遭到削弱,但是它决不会被消灭。
    甘地夫人现在将面临着由于她制造孟加拉国这个保护国而引起的许多问题,其中包括难民返回家园、恢复公用事业和主要的工厂企业等问题。
    不应忘记几百万西巴人的绝望处境。西巴先失去克什米尔,现在又失去东孟加拉,所以它的经济能否维持下去,很令人怀疑。
    因此不仅仅是孟加拉国应得到世界的同情和支持,而且西巴也应得到这种同情和支持。看来布托总统现在正在勇敢和大力处理他的问题。在今后几个月中,他应得到国内外各方的帮助和谅解。


    【美联社伦敦二十三日电】英国外交大臣和印度外长今天就维持印度和巴基斯坦之间的停火和通过谈判解决一切悬而未决的问题的必要性取得了一致意见。
    外交部发言人说,道格拉斯一霍姆同斯·辛格在“就印度次大陆目前的局势充分交换意见”后取得了这项一致意见。这次会谈进行了四十五分钟。
    外交部说,两位外长“认为,在维持停火和通过谈判解决一切悬而未决的问题的必要性方面,他们两人的意见是完全一致的”。
    “道格拉斯一霍姆表示,英国政府将根据必要尽快为所需要的国际救济和重建工作作出贡献。”
    据悉,斯·辛格在同道格拉斯一霍姆会谈时提出了英国承认孟加拉国的问题,但是他并没有强要英国作出决定。
    这些人士说,会谈时还简短地讨论了东巴领袖拉赫曼的处境。
    斯·辛格后来在记者招待会上说,英国会承认孟加拉国是一个独立的国家,他对此满怀希望。
    【路透社伦敦二十二日电】(记者:梅恩斯)印度外长斯·辛格今天说,同西巴的任何解决办法都必须以这样的认识为基础:孟加拉国是一个拥有通过民主方式选出的领袖的独立国家。
    辛格是在同英国外交和联邦事务大臣道格拉斯一霍姆进行了一小时的会谈后向记者们说这番话的。
    他说,他相信英国将首先在事实的基础上同孟加拉国打交道,而“不急于给予法律上的承认”。
    他又说,英国政府在对待孟加拉国危机方面比其他许多国家政府显得较为慎重和有较大的谅解,并且采取了比较现实的态度。
    【合众国际社伦敦二十三日电】(记者:特勒)印度外交部长辛格今天说,在“现实使它(美国)觉悟”的时候,他希望能同美国和解和恢复合作。
    辛格是到这里来同英国领导人会谈的。他在一次记者招待会上说,美国对印度在同巴基斯坦的冲突中的处境的估计“是不正确的”。
    他说:“美国政府采取的态度是根据对当地局势的一种错误估计。
    “我们期望现实会使它觉悟过来。
    “美国不大可能坚持它的抱有偏见的态度。如果这种态度改变了,美国同印度之间不大可能有重大的分歧。”
    他说,有许多积极的因素很可能使这两国互相靠拢。
    辛格说:“我们准备忘却(美国的)错误,为次大陆各国人民的利益而进行合作。”
    他说,布托是西巴选出的总统,而没有一张东巴人投的票。
    辛格说,如果布托坚持声称孟加拉国是西巴的一部分,他就很可能“遇到复杂局面”。
    他又说:“它们(查谟和克什米尔)是印度的一部分,今后将继续是印度的一部分,我们不承认在查谟和克什米尔问题上(同巴基斯坦)存在任何争端。”
    他表示特别赞赏英国在最近的冲突中的立场。“这已使这两国彼此更接近了”。
    辛格说,在他今天早些时候同英国外交大臣道格拉斯一霍姆的会谈中,他发现“看法很相似”。
    他把苏联的“有原则的、非好战的”态度同中国的“无原则的态度”以及“它对巴基斯坦军人政权的盲目支持”作了一番对比。


    【本刊讯】印《政治家报》十七日自伦敦报道:
    虽然白厅对承认孟加拉国问题采取慎重态度,但是此间政界观察家们认为,这只不过是一个时间问题。
    同时,英国在达卡的使团已奉命“在实际上”与当地当局和印军打交道。
    这种交道并不等于在外交上承认孟加拉国。


    【合众国际社新德里十六日电】专稿:《孟加拉国今后的问题》
    对于许多孟加拉人及其印度兄弟来说,对建立起孟加拉人民共和国这样一个单独的国家的最初的热情把未来将出现的某些危险掩盖住了。
    东巴的孟加拉人希望有一个免受他们以前曾遭受的西巴人的统治的繁荣的新时期。但是,此间一些高级官员在私下里承认,无论对于这个新的国家来说,还是对于它的印度保护人而言,朝这个方向前进的道路都会是坎坷不平的。
    首先,东巴的不利的自然条件将成为一个负担。在差不多象阿肯色州这样大小的一块地方,它必须养活和援助总共七千五百万的人口,如果把已逃入印度的将近一千万难民加上的话。
    这样众多的人口使孟加拉国成为世界上第八个人口最多的国家和地球上同样大小的土地上人口最密集的地方。
    据经济界人士说,东巴每个男人、女人和孩童的收入为每年大约七十七美元。这些人士说,它是世界上最贫穷的国家之一。在过去的一些年中,为了使东巴的居民能够吃上维持生存所需要的起码的食物,每年需要进口一百五十万吨粮食。
    迄今为止,这些粮食的大部分一直是来自美国。现在看来,美国将来会不会继续向这个穷国提供大宗粮食,将取决于美国政府未来作出什么决策。
    外交观察家和一些政府官员认为,即使把俄国的经济援助考虑在内,向这个羽翼未丰的国家提供财政和其它方面的援助的主要负担也要落在印度身上。而印度自己还有着大量经济上的苦难,它的粮食也只勉强够它的五亿四千七百万人糊口。
    在外交观察家看来,其结果将成为一个在很大程度上依附印度并处在印度影响之下的国家,以致这里的一位外交官把它说成是一个“乞丐”国家,它的政府将不得不老是屈从于这个较大国家的意志。
    在加尔各答的反叛人士对本社记者阿吉特·达斯说,讲孟加拉语的印度文官已安置在东巴基斯坦的解放区,充当孟加拉国政府的“顾问”。
    据这些人士说,吸收印度顾问的决定是反叛内阁一致作出的。
    他们说,但是怀着民族主义情绪的孟加拉人一直在要求“澄清”,为什么要采取这样一项政策。
    就在印度士兵担负着向巴基斯坦占领军进行绝大部分“解放”行动的时候,就已经出现了孟加拉人对在孟加拉国土地上的印度军队表示愤怒的第一批迹象。
    合众国际社记者肯尼思·J·布雷迪克从东巴的杰索尔地区报道,当地的孟加拉人拒绝向路过这个地区的印度军队提供援助,但同时他们却欢迎孟加拉叛乱者。
    布雷迪克说,一个村民严厉地对一个印度士兵说:“这是孟加拉国,不是印度”。
    【合众国际社新德里二十日电】初生的孟加拉国是在暴力行动和血泊中诞生的。心烦意乱的领导人目前正面临着这样的问题:如何制止恣意杀人行为和进行国家建设的任务。
    这里认为,领导人情况是孟加拉国面临的大问题之一。
    人们表示不安的是,那些为了争取解放而在东巴境内战斗的解放军游击队的领导者们可能不想追随在旁边加尔各答看着这次内战的孟加拉国政府现领导人。
    这些现领导人,代总统伊斯拉姆和总理塔杰丁
    ·艾哈迈德,都是人民联盟的上层领导集团人物,他们没有自己的追随者,也没有会使他们成为全国性领导人的资历。
    目前在达卡的以印度指挥官为首的“解放”司令部已发出呼吁,要解放军成员交回自动化武器和重型武器,例如迫击炮和反坦克炮。尚无迹象表明他们会响应到什么程度。
    对武器的不安反映了印度政府早些时候在它向叛乱分子提供武器时有过的那种忧虑。据认为某些独立部队是倾向于共产党的集团,他们除了会为新孟加拉国政府造成麻烦之外,还可能在印度边界地区制造麻烦。
    除了意识形态问题之外,孟加拉国在开始时遇到的经济问题的规模是世界其他国家所没有的。
    苏联已表示它将提供大量的经济援助,但是据经济学家们看来,给这一国家提供经费的重担将要落在印度的身上,因为这个国家是由印度扶植起来的。印度已开始向孟加拉国政府提供技术“顾问”。这里的人们认为,将不得不派更多的这类人员去孟加拉国,虽然已有迹象表明孟加拉人对外界统治的任何迹象是憎恨的。


    【法新社加尔各答二十三日电】(记者:布赖恩·梅)执政的人民联盟中的一些人士今天在这里说,预料,由五人组成的孟加拉国政府内部的政治分歧将很快促使外交部长汉达克尔·穆什塔克·艾哈迈德辞职。
    这些人士说,代总统伊斯拉姆和总理塔杰丁·艾哈迈德之间的权力之争也妨碍了孟加拉国的顺利施政。
    给稳定造成威胁的另一个因素是,解放军中间有一种越来越担心孟加拉国可能仅仅成为印度的附属品的情绪。
    这些人士说,外长艾哈迈德不同意塔杰丁·艾哈迈德提出的建议,即,使某些企业国有化和仿效印度走实行国家资本主义的路。
    他认为国家资本主义本身没有什么可反对的,但是他认为,孟加拉国应该在根据意识形态的考虑决定采取某种政策之前仔细研究本国经济的实际需要。
    根据政府制定的宪法草案,担任部长的人是不能在人民联盟中担任职务的。上述人士说,穆什塔克
    ·艾哈迈德打算辞去他部长职务而在人民联盟的领导中争得一个有影响的职务。
    据说他的看法是,外交部长这个职务无足轻重,因为孟加拉国的对外政策实际上将由印度外交部的政策计划委员会主席达尔决定。一种广泛的说法是,达尔是在总理甘地夫人背后为其孟加拉国战略出主意的人。
    一些人士说,塔杰丁和伊斯拉姆之间的斗争纯属权力之争。
    【法新社达卡二十三日电】(记者:乌尔曼)此间政界人士正在窃窃私议关于政府会很快扩大,将把民族人民党中的亲苏派领导人穆扎法尔·艾哈迈德教授包括进去的谣传。
    解放军参谋长奥斯马尼上校没有同政府领导人一起回到这里。关于他没有回来的原因,有许多猜测。


返回顶部