1971年12月22日参考消息 第2版

    【本刊讯】英国《观察家报》十九日刊登德夫
    ·穆拉尔卡从莫斯科发出的一则电讯,标题是《莫斯科准备着在南亚进行斗争》,摘要如下:
    苏联外交部今天欢迎印度次大陆的停火,并呼吁一切国家——实际上是指美国和中国——“不要采取可能给那里的局势正常化制造困难的步骤”。
    这个声明的正式调子并没有完全表达这里暗中怀有的胜利咸。莫斯科认为印度的成功是给美国人,在较小的程度上也是给中国一个耳光。
    苏联现在正在为在南亚造成外交和政治影响而准备着进行激烈斗争。印度总理甘地夫人已经致函柯西金,要他注意危险。俄国人说,西巴基斯坦被打败的最直接的影响将是使它更靠近中国和美国。
    预料中国将大喊大叫地支持巴基斯坦,将针对印度加紧进行宣传。人们认为美国的作用将是修补巴基斯坦受到重创的军事机构并设法使巴基斯坦再度成为美国的联盟体系的一个积极成员。
    苏联的希望集中于印度。这里认为,美国有三个办法可以对付现已大大加强了的俄国地位。它可以像在危机过程中所做的那样,取消援助和把它强有力的舰队调往印度沿海一带,来对印度施加压力。它可以坚持主张印度和被割去一部分领土的巴基斯坦之间在武装上对等,借以取消印度的优势地位。它也可以威胁要结束双边关系的缓和以约束莫斯科象它在这次危机的最后阶段以调动其舰队而部分地达到此目的那样。
    但是,苏联对印度所承担的义务现在已经如此之大,苏联将给予印度无限制的支持以顶住一切这样的压力。
    【法新社莫斯科十九日电】(记者:让·拉法埃利)苏联将把它在印巴战争中所取得的无疑的政治胜利当作一个单独的推动力来抵销北京和华盛顿之间的解冻呢,还是把这个胜利将作为在该地区奉行的新政策的基石呢?这是这里的观察家们今天在等待下一步的迹象时向自己提出的问题。
    从逻辑上说,克里姆林宫现在应该赞成印巴关系正常化,承认孟加拉国(但并不太快地予以承认),加强它在印度支那的地位,并且总的说来巩固它现在从开罗一直延伸到河内的辽阔的势力范围。
    对苏联人赢得政治战所用的方式进行分析,就可以看出他们所得到的巨大帮助是环境和对方所犯的容易加以利用的错误。
    他们很快看出了两个事态发展的含意,这就是今年初中美关系开始解冻和已在急剧恶化的印巴局势。
    克里姆林宫没有造成危机,就抓住这个机会在尼克松总统明年二月去北京以前获得了决定性的一分。
    他们在八月份签订了印苏条约,使他们自己同较强的军事国家结成联盟,同时把他们的亲印态度同采取“国际主义行动”支援民族解放运动的好处联系起来。


    认为印巴战争反映了美苏之间的战略斗争,说「故事还没有到最后一章,苏印在现阶段得到的成就并不表明事情已经结束」
    【本刊讯】《纽约时报》十七日发表詹姆斯·赖斯顿自联合国发出的题为《谁在印度取得了胜利?》的文章,摘要如下:
    印度在夺取东巴的战争中取得了胜利,但是从更大的世界政治的角度来看,这不是主要的事情。因为苏联在这一可以避免的悲惨的冲突以后已成了印度的军事仓库和政治保卫者,莫斯科日益扩大的海军力量可以进入印度洋,在中国的南侧建立了一个政治和军事活动的基地。
    在印巴战争中,这是一个很大的背景问题。这不仅是印巴之间的一场局部战争,不仅是穆斯林和印度教之间长期宗教冲突中的另一阶段……在所有这一切的背后,是中苏之间的权力斗争,是莫斯科和华盛顿之间的战略斗争,在这一还没有到最后一章的故事的现阶段,莫斯科得到的东西可能比任何人都多。
    每个人想到的尽是印度人和巴基斯坦人之间的斗争以及他们的错误和悲剧,以致忘了华盛顿和莫斯科之间更大的世界战略斗争。但是莫斯科的领导人显然没有忘掉这个更大的问题,让他们在中东的论点或争取同美国达成战略武器协议的努力妨碍他们在印度次大陆上的民族主义的利益。
    在维也纳和赫尔辛基同美国的战略武器会谈中,在中东以色列和阿拉伯国家的辩论中,苏联外交官的论点是争取妥协和和解。他们的宣传是很清楚的,即大国必须一起来谋求和平,决不可使用军事力量来达到政治目的。但是,当美国引用这些原则以迫使巴基斯坦人和印度人停止战斗和撤回到自己的边界以内的时候,苏联却改变了态度。它违背了安理会和大会的绝大多数的国家的意志,对主张停火和撤军的提案投了否决票。
    总而言之,莫斯科是要实现俄国历来抱有的野心。它觉得有机会来削弱华盛顿同印度的长期联系,同印度结成新的联盟并削弱中国,分裂巴基斯坦。
    这一切精明的手法也许能够收效,印度也许能鼓励巴基斯坦的一派独立。但是印度和苏联在这场悲剧中得到的成就并不表明事情已经结束。
    它们可能已通过它们的暂时胜利而造成它们最害怕的局面。莫斯科采取的这种蓄意发动攻势的手法肯定已鼓励华盛顿和北京在尼克松总统访华以前使它们之间的关系变得更加密切起来。
    此外,靠苏联的军备和苏联在联合国使用的外交上的否决权取得胜利的印度现在依靠苏联的援助,而不是依靠美国的援助,从长远说,这可能是一种更加麻烦的联盟。这样一种对美国、苏联和中国在亚洲的对抗的看法也许太阴暗、太悲观了,但是对于印巴战争是不应当低估的。这不仅仅是印度次大陆的一场政治、宗教和地理上的斗争,而且是在一个迅速变化的世界上的一场更加广泛得多的冲突。


    【合众国际社佛罗里达州比斯坎岛十七日电】美国广播公司采访白宫消息的记者比尔·吉尔今天说,西巴有着“美国军事力量全力支持它防止侵略的绝密保证”。
    吉尔在一条广播消息中说,这项保证是已故总统肯尼迪在一九六二年签署的,它没有提到需要得到“国会在事先的批准”。
    吉尔援引政府人士的话说:“尼克松总统一直在竭力设法使西巴不致要求实现这项保证。”
    他说,三周前华盛顿主动同苏联最高领导人进行了一连串的紧急联系,希望他们在敦促印度制止战斗方面给予支持。
    他说:“但是苏联人拒绝制止印度,直到东巴被打败为止。”
    吉尔说,华盛顿目前主要关心的,““也是尼克松总统面临的最迫切的问题是:阻止苏联在印度建立潜艇基地。”
    他又说:“据报道苏联正在要求(印度)作这样的让步。”


    【共同社东京二十日电】题:布托新总统的脸谱,是一位拥有强制性的政治力的人
    登上了梦寐以求的总统宝座的人民党领袖布托,是巴基斯坦政界首屈一指的有才干的人物。曾在(美国)加利福尼亚大学和(英国)牛津大学专攻法律,五七年被遴选为出席第十二届联合国大会的代表,从此以后进入政治界和外交界。五八年十月,前总统阿尤布·汗执政后,年方三十的布托就担任了贸易部长。
    其后,布托于六三年出任外长,成为阿尤布·汗总统的左右手,在东西方对立和中苏对立的形势中巧妙地游泳,是巴基斯坦“等距离外交路线”的推进者。
    在任外长时代的六三年三月,于北京签署了中巴边界协定。从此以后就扮演了维持同中国的友好合作关系的主角。
    然而,布托因为阿尤布总统六六年签署了塔什干协定而同印度实现和解,遂辞去了外长职务。六七年打出回教社会主义的旗号,创建了人民党,开始从事打倒阿尤布政权的活动。由于进行反政府活动而于六八年遭到逮捕,被拘留了三个月。
    阿尤布政权于六九年崩溃。人民党在七○年十二月进行的大选中赢得了八十八个议席,成为西巴的第一大党。
    布托提倡回教社会主义,出身于巴基斯坦有数的几家地主豪门。就象布托强烈主张维持统一的巴基斯坦所表明的那样,他始终代表西巴的利盒。有许多人评论说:“他是一位立志掌权的政治家。”虽然被捕过,但经常同当时的执政者密切配合。
    他具有一种据说是强制性的强烈个性。今后如何处理横亘在印度和孟加拉国之间的难题,以及怎样建设新国家,乃是对他的政治力的真正考验。
    他一九二八年一月出生,今年四十三岁,是一位拥有四个孩子的父亲。


    【美联社纽约十九日电】《纽约时报》今天就印度问题发表社论说:
    “新德里冷静地庆祝胜利一事可能表明,那里审慎地认识到,胜利带来了好处,也带来了一大堆新问题。符合印度自己的利益的做法是,一旦那里能够建立起稳固的当地政府,印度军队就撤出东孟加拉,并且不仅探索印度和‘孟加拉国’之间的新的合作途径,而且还探索印度和巴基斯坦之间的新的合作途径。如果印度在克什米尔问题上奉行比较开明的政策,那将大大有助于这样一种事业。促使伊斯兰堡同达卡和解也是符合印度的长远利益的。
    “印度人已经表示非常希望同美国恢复良好关系,这可能是为了帮助缓和他们非常依靠苏联的新局面。华盛顿应该抓住这个机会从奉行一种不明智地站在名声扫地的伊斯兰堡政权一边的政策所引起的灾难中恢复过来……。”


    【本刊讯】日本《朝日新闻》十二日刊登了该报驻伦敦特派记者发回的一条消息,题目是《英国对印巴战争的立场,从内心里同情印度》,摘要如下:
    英法两国对于在联合国安理会和全体会议上相继提出的解决印巴战争停火的决议案,一直是弃权。
    在美中出来支持巴基斯坦和苏联出来支持印度的目前,它们希望这个“弃权”也许成为将来作为调停者的一张牌。然而,更大的理由是,现在的国际状况已使英法两国丧失了活动的余地。
    在英国,从保守派到革新派,绝大多数的人都对印度的立场表示同情。
    英国普遍认为,战争的原因在于叶海亚政权。也就是它镇压了提出自治要求而赢得了大选的东巴基斯坦人民联盟,逮捕了其领导人,并大量地杀害了居民,结果发生了逃往印度的一千万难民的问题。因此他们认为,实际上要求印度“停战和撤兵”的联合国决议案,只是把“恢复原状”作为一个问题,而是完全无视“引起战争的道义责任究竟在哪一方”这种“虚伪的解决”办法。
    但是,就连强烈同情印度的英国,近几天来谴责印度蛮横进攻的言论也正在高涨。这种言论是说:即使战争的原因在于巴基斯坦,但直接发动战争的责任在印度;这是为了(使东巴)免遭不正义和暴政就可以进攻邻国这样一种危险的自我主张。
    【本刊讯】英《星期日泰晤士报》十九日刊载一篇题为《印度私下里得到英国提供的导弹》的文章,摘要如下:
    据托尼·道报道,预料第一批在贝尔法斯特的肖特公司制造的在低空使用的“山猫式”地对空导弹在今后几周内将交给印度人。
    印度人在两个月前签订了订货单(五十多套装置,共需大约五百万英镑),他们希望在爆发任何战争之前能得到这些导弹,以便填补他们防御中的一个重大的空白。
    尽管印度有几百枚从俄国的米格战斗机上发射的导弹,它所拥有的唯一的一种地对空导弹是法国提供的少数“北方式”AS—30导弹。
    今年初东巴难民开始流入印度时,印度人就开始同肖特公司进行谈判了。交货时间紧迫意味着印度人将在明年春季以前得到这些系统。
    英国政府作为肖特公司的占支配地位的股东,在这笔交易中牵涉很大。无论是政府、印度当局,还是肖特公司都不会正式证实这笔交易,但是据了解,政府曾帮助印度人,为这个订货单提供资金。这是十年来英国第一次向印度提供导弹。


返回顶部