1971年12月21日参考消息 第2版

    【美联社纽约十七日电】(美联社新闻分析员、特派记者威廉·瑞安)题:次大陆的前景
    在印巴冲突所造成的回浪中,北京发出了愤怒的声音。看来前景将是出现一种大国争取在东方的影响的、危险的、三角竞赛的、新的冷战局面。
    从北京进行的攻击的声音来看,赤色中国打算不让印度有喘息时间。它一直在攻击东巴出现的孟加拉国政权是傀儡,它就是以这样激烈的态度给南越冠以这种称号。
    中国人似乎有理由认为,俄国人在印度和印度洋已经有力地加强了他们自己。
    中国人把他们直到现在一直用来指责美国政府和尼克松主义的罪名指责俄国人。中国的一项声明说,正是“苏联政府自己才是地地道道的‘用亚洲人打亚洲人’”。
    所有这些对于在亚洲保持平静的希望来说都是不吉之兆。如果说这场比赛以前是混乱的话,那么它现在就更加混乱了。
    由于美国采取了把爆发这场战争的责任归咎于新德里的立场,美国已丧失了它可能在印度人民和印度政府中具有的大部分影响。
    要改善印度和美国的关系很可能是困难的。同时,从对一个被肢解的巴基斯坦(它现在已经缩小成一个面积大约相当于得克萨斯州、人口不到六千万的国家)所能发挥的影响来说,美国将同赤色中国分享在横跨阿拉伯海地区所剩下来的地盘。
    到现在为止,看来俄国人得到了收益。
    但是俄国人可能会发现他们得到的收益是代价昂贵的。印度已经花了大量它花不起的钱来进行这场战争和支持一千万孟加拉难民。它将需要帮助来补充它的军事开支,同时也需要经济援助。此外,新出现的孟加拉国也将需要巨额的军事和经济援助。
    俄国人可能发现他们自己背上了费用极大的被保护人。如果莫斯科没有很多力量对象古巴这样一个小岛国提供经济和军事支持的话,就更不大可能心甘情愿地担负支持一个新的、拥有七千八百万人口的极穷的农业国家的重担。
    中国人则强烈地暗示他们打算做什么事情来继续进行南亚的这场竞赛。北京的声明说:大家知道,印度自己也有民族问题,其复杂性和尖锐程度在世界上都是少有的。如果别的国家也按照印度今天对待巴基斯坦的办法对待印度,试问印度将持何态度?
    这里边含有威胁的意思。如果可以对巴基斯坦搞一种分裂运动并受到外国支持,那么为什么不可以对印度这样做呢?印度的孟加拉人可不可以被吸引建立一个新的孟加拉国呢?具有不同背景和语言的各种族集团现在将发生新的叛乱吗?北京将利用它对印度马克思主义者的强大影响推行这种事业吗?
    这几乎是不言而喻的。
    由于亚洲大陆的种种混乱,由于它的种种麻烦,它的人口以及它的不发达情况,甚至最乐观的观察家今天在观察亚洲大陆的情况时,几乎都不会不感到,在世界所有地区中亚洲大陆正在变成最危险的地区。


    【本刊讯】拉瓦尔品第消息:大多数巴基斯坦报纸十八日都在头版显著地位刊登了周恩来总理在欢迎苏丹代表团宴会上讲话的消息,同时刊登了周总理的照片。
    《巴基斯坦时报》用的标题是《周抨击苏支持印度入侵》。《新时代报》的标题是《纷争不已的起点》,副题是《周发出反对印苏侵略的号召》。《平等报》的标题是《现在印度救不了它自己》,副题是《东巴的局势是印度侵略走向失败的起点》。《战斗报》的标题是《东巴局势是印度侵略者走向失败的开始》,副题是《次大陆纷争不已已经开始——达卡的沦陷不能认为是印度的胜利》。《建设报》的标题是《俄国为建立世界帝国而支持印度侵略》。《永恒报》的标题是《东巴基斯坦的被占领是印度失败的开始》。
    【本刊讯】卡拉奇消息:卡拉奇报纸十七日在头版刊登了西方通讯社报道中国政府十六日发表的声明的消息。
    《黎明报》以《中国保证继续支持巴基斯坦》为题刊登了这一消息。该报还在第二版上刊登了声明的全文。
    《太阳报》头版的大标题是:《中国重申支持巴基斯坦》,并在第二版上刊登了声明全文。
    《晨报》的大标题是:《中国保证给予物质援助》。
    卡拉奇的《战斗报》在头版以《中国将继续在政治上和物质上支持巴基斯坦反对侵略和颠覆的斗争》为题刊登了这一消息。


    【法新社北京十八日电】(记者:孔帕雷)最近印度和巴基斯坦进行的战争在印巴次大陆开始造成了长时期的混乱,这就是观察家们在周恩来总理星期五晚上于北京发表讲话之后所得出的结论。
    中国总理第一次就印巴问题公开发表讲话时明确地说,印度军队占领达卡是导致南亚次大陆将以“印度侵略者失败”而告终的纷争不已的起点。
    中国政府首脑重申中国支持巴基斯坦的那些话使人想起了中国领导人表示支持越南和柬埔寨革命者时所说的话。
    人们看出了一些以典型的亚洲观念为基础的主要的战斗原则,而人们可以看到这些原则正在印度支那运用。
    今后,中国领导人认为巴基斯坦问题基本上是亚洲范围的问题:时间问题。
    中国领导人已预料到会发生这一问题。在印巴全面发生战争前几天,周恩来总理在同记者谈话中就已经说:“那时次大陆再也不会平静。”
    实际上,世界上最大的革命策源地——东南亚革命策源地目前正在扩大到南亚。分析家们预料,席卷整个印度支那的革命战争、游击战争、人民暴动和起义的地区,即将广泛地向西部扩大。
    除公开进行着战争的印度支那三国以外,泰国是得到中国道义上支持的积极的游击战场。在阿萨姆和孟加拉早已就有很多革命基地。


    【德新社北京十七日电】人民中国今晚在两年来对克里姆林宫最激烈的指责中,指责苏联企图通过支持印度侵略巴基斯坦来建立一个“社会帝国主义帝国”。
    激动的周恩来总理在这里举行的欢迎会上对外交官们说,莫斯科的所谓“维护和平”以及它的“支持民族解放”只不过是“假的”。周是在人民大会堂设宴招待苏丹副总统兼国防部长阿巴斯时的讲话中这样说的。
    在与会者发出热烈的掌声时,苏联大使托尔斯季科夫以及东德、波兰、捷克斯洛伐克、匈牙利和蒙古大使离开了宴会厅。
    这是自从一九六九年十月一日以来东方集团外交官第一次退出这里举行的欢迎会以示抗议。
    在周谈到印度企图在这个次大陆建立一个印度帝国的梦想时,印度代办也跟着这样做。
    中国总理指责克里姆林宫领导企图建立一个“军事封建帝国主义”在上世纪没有建立的一个帝国。他没有一次提到苏联的名字。
    虽然在以前的场合中国领导人指责过苏联政策是“社会帝国主义的”,但是苏联大使从来没有在官方的活动中退席过,这显然是他不自以为这个指责是涉及莫斯科的。
    观察家们认为,今晚的引人注目的表示说明,克里姆林宫比以前更加认真地看待中国的敌视了。


    【纽约时报新闻社莫斯科十七日电】(记者:赫德里克·史密斯)对于苏联来说,印度迅速地从军事上征服东巴,可以反映莫斯科在同它的两个大国对手美国和中国的第一次重大对抗中的策略。
    攻下东巴以及在那里建立孟加拉国政府的计划,实际上保证使新德里和莫斯科总的来说将获得它们一直要求获得的那种政治解决,虽然它们在使被监禁的东孟加拉领袖穆吉布尔·拉赫曼获释方面仍然面临着一些问题。
    西方外交家认为,鉴于莫斯科支持从领土上肢解巴基斯坦,对它来说在第三世界国家中是有点不利的。
    苏联支持印度,使北京有了一个在第三世界加以利用的新课题。因为主要是阿拉伯和亚非的外交官清醒地认清了莫斯科的立场,他们的国家上周以压倒多数反对苏印对联合国大会停火决议的立场。
    非洲人担心的是莫斯科会准许从领土上肢解巴基斯坦,这是一个危险的先例。
    阿拉伯人私下感到不安的是,苏联人竟然支持印度使用武力来解决同一个邻国的争端,这正是阿拉伯人指责以色列所做的事。南亚人感到担心的是印度现在在莫斯科支持下已经做了那么些事情之后今后在这个地区所抱的野心。
    不管莫斯科最初有什么样的胜利感苏联报纸并没有大事宣传巴基斯坦的失败,并提供了一些迹象表明,尽管存在尖锐的分歧,说了一些刺耳的话,莫斯科还是希望同拉瓦尔品第保持外交关系。苏联宣传的真正的火力后来集中于中国以及美国舰只开入印度洋,而不是巴基斯坦。
    预料,莫斯科将让别的国家先承认孟加拉国政府。据说,莫斯科准备保留它驻达卡的领事馆,作为同孟加拉国的联系渠道,也保留它驻拉瓦尔品第的大使馆。
    一位外交官指出,对苏联外交的下一个考验是,设法执行这种“外交上的骑墙态度”,同时仍然谋求帮助印度使穆吉布尔·拉赫曼获释。


    【合众国际社新德里十八日电】英迪拉·甘地总理今天说,印度停止其对巴基斯坦的战争,因为它的目标已经达到,而不是因为任何人告诉印度要这样做。
    甘地夫人的讲话同在华盛顿的美国政府的一位官员的说法是相矛盾的。那位官员说,苏联在美国的坚决要求下向印度施加了压力,要它结束这场战争。
    甘地夫人说:“我们宣布单方面停火,不是因为有什么人要我们这样做。我们说过,我们的目标是有限的。我们说过,我们不能容忍消灭整个一个民族。这一目标已经达到。”
    总理是在印度议员在高大圆顶的中央议会大厅召开联席会议、为她举行的一次独特的欢迎会上讲这番话的。
    议员们说,为了赞扬一位总理而举行这样一次会议,这在印度历史上是第一次。甚至连甘地夫人的父亲尼赫鲁都不曾得到这样的荣誉。
    【美联社新德里十九日电】英·甘地把话题转到孟加拉国和印度的前途时说:“未来的道路将是漫长和艰险的。有着很多的高峰,但是我们将越过高峰到达美德的更新高度。”
    【法新社新德里十八日电】印度总统吉里今天授予总理英·甘地夫人以“印度之星”的最高勋章。这一奖赏被认为是承认了英·甘地夫人在昨天结束的印巴战争中的领导作用。
    另有十四个人得到过印度之星,其中有英·甘地夫人的父亲尼赫鲁和另一个前总理夏斯特里。
    在授勋仪式上,“孟加拉国”驻新德里使团团长胡马云·拉希德·乔杜里欢呼这位总理不仅是印度的领袖,而且也是“孟加拉国”的领袖。


    【美联社伦敦十九日电】印度总理英·甘地夫人今天敦促尼克松总统大力要求释放被监禁在巴基斯坦的孟加拉领导人谢赫·穆吉布尔·拉赫曼。
    甘地夫人的这番话是在接见《星期日泰晤士报》记者尼古拉斯·卡罗尔时说的。
    卡罗尔问甘地夫人印度将采取什么措施来使拉赫曼获释。
    甘地夫人回答说,“我认为我们不能施加很多压力,我们已通过我国各大使馆向世界各国政府发出了呼吁……我们衷心地希望它们能施加某种压力。”她还说,美国人”必须承认孟加拉国局势的现实”。


返回顶部