1971年12月20日参考消息 第2版

    【美联社华盛顿十八日电】(记者:戴维斯)巴基斯坦外长布托在星期六同尼克松总统会谈后说,在同美国的关系中,一个新的篇章正在开始。
    布托猛烈攻击苏联在次大陆的战争中支持印度,他宣称,他的国家必须同中华人民共和国发展比现在甚至更为密切的关系。
    预料—俟西巴的军政府下台,布托就要在西巴领导一个文官政府。
    但是当问及他下周会当总理吗?这位在加利福尼亚大学受过教育的政界领袖开玩笑说,“我不知道,我下周也许进监狱了。”
    他在国务院同国务卿罗杰斯会商,然后在白宫同尼克松总统会谈。
    他高度评价美国,他说,美国的合作、谅解和影响是巴基斯坦所需要的。
    布托说,“印巴冲突不是第一次了,但是这次我们还同苏联斗争。那里有着苏联给印度的武器、装备、炮艇和导弹。苏联人残酷地提供实力支持印度。”
    “印度是站在苏联的肩上赢得军事胜利的。”
    布托说,“印度不要因胜利而兴高采烈。这实际上不是它的胜利。”
    有人问,他是否将同被囚禁的拉赫曼会谈,布托说,他给一切选择留下了余地。但是他坚持认为,巴基斯坦的一部新宪法既包括西部省份也包括东部省份。
    布托在记者招待会后动身前往罗马。下午七点从杜勒斯国际机场起飞。他将直接飞到拉瓦尔品第。
    【合众国际社华盛顿十八日电】尼克松总统今天向巴基斯坦新任命的外长布托保证,美国决心在它的力量许可的范围内给予合作,以设法“给南亚带来稳定和进步”。
    新闻秘书齐格勒告诉记者们说,尼克松总统在他的椭圆形办公室和布托会晤了二十五分钟,研究了印巴冲突问题。
    尼克松告诉布托,这个地区恢复和平将需要得到包括苏联在内的“各大国和这个地区的所有国家的合作”。
    他说,总统还向布托重申“他对南亚局势严重阻碍了为使这个地区和全世界实现更大程度的稳定所做的努力感到关切。”


    【共同社东京十七日电】题:是抗战到底还是政治解决?——巴基斯坦的命运掌握在美中苏手中
    特派记者伊藤拉瓦尔品第十六日消息:从巴基斯坦方面来看,印巴战争不仅实现了停火,而且政治谈判也已经离开了战争当事国之手,变成了美中苏三国的“三角”纷争或交易。
    叶海亚总统十六日晚呼吁全体国民把战争继续打下去,但是或迟或早将需要进行政治解决。这种政治解决的最起码的原则似乎将集中于叶海亚总统是否接受以下两条极其严苛的条件,即:(一)放弃东巴基斯坦;(二)释放人民联盟主席穆吉布尔·拉赫曼,取消戒严令,完全恢复文官政治。
    美中苏三国在印度次大陆有着很大的利害关系,从联合国的无能为力的情况也可以知道其利害关系是多么大的。苏联已决定公开支持印度以加强它对于包括印度洋的印度次大陆的影响力。
    美中两国都警惕苏联在印度次大陆的强大影响力,在这一点上美中是一致的。这三国的交易在于摸清与印巴战争关系最密切的苏联对政治解决考虑的是什么样的方针,看来在这场扑克游戏中苏联是有牌可打的。
    此间的一位外交人士正在试图从据说波兰在安理会里准备提出的提案的一部分来领会苏联的意图。据说可以认为是秉承苏联旨意的波兰准备了一项条款,即:“克什米尔是印度的领土,西巴军队应该撤退。”
    苏联是采取要求巴基斯坦放弃长期的纷争地区克什米尔这样一种强硬态度呢,还是单纯把它作为强烈要求东巴独立的材料?这是难于判断的。总之,苏联无疑地是想在同印度的强有力的关系中来大大改变印度次大陆的战略地图。
    如果是这样的话,那么,在东巴被印军控制之后,窗给巴基斯坦选择的道路就是抗战到底呢,还是停火进行政治谈判?二者必择其一。叶海亚总统尽管十六日发表了声明,但是对巴基斯坦来说是苛刻的政治谈判将在美中苏三国的压力下被迫进行,最后,二十四年的巴基斯坦历史将被大大重新改写。这是此间多数人的看法。
    在人们预料的政治解决的原则中,东巴的分离独立也好,释放拉赫曼主席也好,如果这是可能办到的事情,那么大概就不会发生全面战争了。
    今年三月二十五日以前,叶海亚和拉赫曼在达卡举行的谋求妥协的谈判,最后由于西巴方面对拉赫曼提出的解除戒严令、由文官政权接管、召开东西巴两个制宪国会会议,然后举行全体会议的方案,表示为难而宣告破裂。叶海亚总统十二月二十日发表了宪法,说只要不与东西分离联系起来,就承认东巴最大限度的自治。但是,可以说,事态已经发展到按照大量流血以前的谋求妥协的原则无法收拾的地步。


    【本刊讯】日本《产经新闻》十五日刊登特派记者友田锡十四日发自加尔各答的一条消息,标题是《前途艰难的孟加拉国》。摘要如下:
    孟加拉人民共和国政府的主体是人民同盟和民族人民党等全部五派组成的联合政府。
    亲印度派的人民同盟当前将成为主流,但问题是左派的影响今后将增加到什么程度。特别是过激的纳萨尔巴里分子的渗透或者亲中国派的动向将成为焦点。可以认为,印度将竭尽全力去阻止孟加拉国的左倾化。
    另外,许多人指出了这样一种可能性:孟加拉国的出现将使得“大孟加拉”运动即东孟加拉(孟加拉国)和在印度方面的西孟加拉汇合起来的动向趋于加强。
    西孟加拉有“印度的孤儿”之称,在印度也是地方民族主义色彩特别浓厚的地方。
    孟加拉国的独立也许会给西孟加拉向中央政府闹独立的趋势点一把火。
    【本刊讯】日本《朝日新闻》十四日刊登该报驻达卡和加尔各答记者的电话座谈会内容,摘要如下:
    加尔各答:攻陷后我很快就进入杰索尔,印度的边界警察甚至到杰索尔来维持治安,不仅在军事方面,而且在内政方面,事实上都是由印度来管辖孟加拉国。这就是现状。
    达卡:“孟加拉国解放军”确实是在为独立而战斗。不过,无论怎么说依赖于印军之处是很多的,这是事实。也就是说,是依靠别人的“解放”。
    如果达到独立,肯定会建立以人民联盟为中心的政权。可是,人民联盟确切地说有着强烈的保守倾向。它在本质上则是代表小资产阶级和地主阶层的,这种特点很突出。
    即便说是“解放军”,但掺杂着各种各样的想法。其右翼是孟加拉民族主义者,其左翼是主张完全的社会主义路线的、以学生为中心的集团。甚至还有要完成暴力革命的带有纳萨尔巴里性质的极左派。
    这里有一种不能让过激派变得强大起来的心情。也有人认为,正因为如此,印度才下决心发动战争。所以要趁这个时候建立孟加拉国,组成一个能够保留印度影响的政府。过去,有着争取“独立”这一共同目标。但是,一旦独立,就将产生各种各样的想法,也将出现各种各样的主张。如何进行调整这些想法和主张则是个问题。如果调整失败,那么在孟加拉国内部反政府即反印度势力将增强,印度最担心的中国也有可能援助反政府势力。


    【合众国际社伊斯兰堡十八日电】一位政府发言人今天说,对穆吉布尔·拉赫曼的叛国罪审讯已经结束,但是还没有作出判决。
    “穆吉布”仍然在这里西南的莱雅普尔的狱中。
    这位发言人说,“审讯已经结束。对所有的证人都已进行了调查。但是我说不上将多快作出判决”。
    当记者追问他作出判决的日期时说,“判决可能很快作出,也可能在月底。”
    军事法庭对穆吉布的审讯是不向公众公开的。
    【法新社卡拉奇十八日电】此间未经证实的消息说,一个由各党派组成的代表团预定在今天晚些时候会见被拘留的东巴人民联盟领导人穆吉布尔·拉赫曼,提议使巴基斯坦成为一个“松散的联邦”。
    穆吉布尔·拉赫曼自今年三月东巴发生暴力事件后被逮捕以来一直被拘留着。
    消息说,该代表团的建议将得到美国的支持,印度也不会反对。
    这个建议的目的在于达成一项可以保全巴基斯坦作为一个整体的统一的政治解决。


    【合众国际社华盛顿十七日电】麦克洛斯基说,美国同印度保持良好的关系的确是符合美国的长远的利益的。他说,由于政治上的原因,在过去两周中因印巴战争而停止的对印度的经济援助,不大可能不久就得以恢复。
    麦克洛斯基说,美国一向是反对巴基斯坦逮捕孟加拉政治领袖拉赫曼的,但是他对美国能否影响巴基斯坦政府使巴基斯坦政府释放他是感到怀疑的。
    他说:“这是一个必须解决的问题,或许要在美国不进行干涉的情况下加以解决,情况究竟如何,我不知道。”


    【本刊讯】英国《每日电讯报》十六日发表一篇文章,题为《印度妈妈的新产儿》,摘要如下:
    在新德里人们很担心政治腐蚀作用不断扩大,如果不很快地扶持起一个温和的、亲印度的、尤其是稳定的孟加拉国政府的话。印度已经向孟加拉国派去了一批第一流的文职人员。眼下的任务将是行政改组。还计划继续派去工程人员和医生。吓人的任务
    确保难民早日返回
    ——这是印度决心要达到的、确实也是它进行战争的当前主要目的——是吓人的巨大任务。完成这一任务需要的很可能不光是行政技能,而且需要计划好的强制行动,因为现在不能肯定这些被吓坏了的、无处安身和不知所措的不幸难民是否愿意再迁移一次,而这次回去时什么都是不能肯定的,能肯定的只是贫穷。显而易见,可能不易说服许多人离开在西孟加拉、阿萨姆和特里普拉的难民营,这些营地虽然生活艰难,但至少提供了可靠的住所和定时的免费食品。
    但是在印度的难民只不过是难民问题的一部分。还有数以百万计的许许多多的不幸居民逃离家园,由于巴基斯坦军队的劫掠而弄得无家可归,他们是在自己国家内的难民。关于他们的命运或者他们在如何设法生存下去,几乎一无所知,但是很明显,重新安置他们是极其重要的。由于主要粮食大米的收割工作因战争而减少,以及由于公路、铁路和水路的运输遭到破坏使得几乎不可能运送粮食,在这个灾难的地区又出现了发生大饥荒的严重前景。而印度将必须在外界的援助下极力避免发生这种情况。
    这个长期受到忽视的地区将在很大程度上依靠印度供应许多必需品,如果它要努力改善处境的话。数以百万计的人需要重建家园和村庄。公路和铁路需要修复和重建。象种子、肥料、水泥这类物品必须来自老大哥,至少在初期会如此。
    印度不是不准备挑起这些重担的,原因只举一点就够了,这就是不负起这些重担就会造成甚至更多的困难。例如,印度会使孟加拉国不得不以很大政治代价去寻求更多的诚心援助的朋友。
    但是,还有一个严重的政治问题,因为孟加拉国领导远不是铁板一块。许多已觉得完成了解放军游击队的先锋作用的新的年轻的叛乱煽动者不是象穆吉布尔·拉赫曼或者孟加拉国总理塔杰丁·艾哈迈德那样一些人民联盟的温和派。这些年轻人是非常率直的、鲁莽的、急躁的各种类型的共产主义革命者。他们是不能容忍“资产阶级”的方法和解决办法的,他们不信任印度的山姆大叔作用,这肯定就象印度不信任山姆大叔本人一样。第一个目标
    与此同时,眼前的问题是结束这场战斗。印度的目的就是这样,一旦孟加拉国的巴基斯坦军队被扫清后,它将乐意这样作。
    如果以完全的军事胜利或者以某种谈判解决的方式来实现了这一点,印度将不打算在西部前线继续打下去。除了战略上的原因对一些小的边界前哨阵地和被孤立的小块地区之外,不需要得到额外的领土,这甚至适用于巴占克什米尔,印度认为这理所当然是它的领土。
    但是,巴基斯坦是否能够答应根据这样的条件实现和平是另一回事。当然,即使在孟加拉国,印度军事上的胜利也不是十拿九稳的,因为大国目前扬言要进行调解或者甚至进行干涉。印度人民还得领会一下甘地夫人最近提出的关于前面有“暗淡的日子”的这一警告的全部含义。


返回顶部