【法新社亚速尔群岛安格拉杜伊鲁伊兹穆十三日电】尼克松总统和蓬皮杜总统今天在这里举行两人的第一次最高级会议时讨论了国际问题，其中包括印巴战争，而在同时举行的部长级会谈中讨论了重要的货币问题。
法国人士说，两位总统在今天上午的会谈主要讨论国际问题，并且说第一次会议是“坦率的和友好的”。
据说蓬皮杜对他的助手们说：“我们探讨了问题的根源。”
法国人士说，今天上午还讨论了印度支那问题和欧洲安全问题，他们还说，两位领导人在第二次会议上将以“更明确的措词”重新讨论国际问题。
在今天上午同时举行的一次会议上，美国财政部长康纳利和法国财政部长德斯坦直接讨论复杂的货币问题。
另一个同时举行的会议是国务卿罗杰斯和法国外长舒曼讨论印巴冲突和欧洲问题。
舒曼对记者说，对印度次大陆的危机花了相当多的时间。他说，他希望联合国安理会能够有助于使这个世界组织摆脱目前的困境，但是他又说，他并无理由肯定认为安理会能做到这一点。
罗杰斯对记者说：“我解释说，尼克松总统认为美国有责任尽力之所能促使战争结束以防止进一步流血。”他还说：“我们希望能取得一些进展。”
在舒曼和罗杰斯举行的会议上，前者向后者详细地解释了周末在布鲁塞尔举行的部长理事会会议的情况以及六国所宣布的打算同美国进行贸易谈判的意图。
舒曼对记者说，“我们最重要的条件是，互惠应以互利为基础，而要使互利成为现实，必须就调整货币比值达成协议。”
法国人士说，罗杰斯今天上午承认，应当通过谈判实现互利，这些人士认为，这种承认是个“进步”。
两位领导人今天上午讨论了欧洲安全问题，在罗杰斯和舒曼举行的会议上，这个问题也占有重要位置。
法国人士说，虽然两国部长商定了举行欧洲安全会议和进行欧洲合作的原则和目的，但是美国认为，会议的准备工作应该慢慢进行。
关于共同均衡裁军问题，两国代表团商定，裁军应是单独谈判的目标，不应包括在欧安会议程上。
【美联社亚速尔群岛安格拉杜伊鲁伊兹穆十三日电】尼克松是轻松地开始最高级会谈的，据悉，尼克松详细地解释了他在明年二月份对北京进行的访问，讨论了印巴冲突、东南亚局势以及召开欧洲安全会议的可能性。
法国人士说，尼克松用很长时间谈了美国在他的中国之行中要达到的目标。
关于欧洲安全会议，据说尼克松和蓬皮杜都倾向于分开举行会议的主张，一个会议是为了答复华沙条约组织提出的建议，另一个会议是处理共同削减驻欧洲军队问题。法国对于北大西洋公约组织倡议召开第二个会议有些犹豫不决。
【法新社亚速尔群岛安格拉杜伊鲁伊兹穆十三日电】蓬皮杜总统今晚说，他本人对在这里同尼克松总统举行的第二轮最高级会谈感到满意。这次会谈主要是讨论当前的货币危机问题。
两位政治家今天对解决国际经济和货币危机的办法各自提出了看法。
预料在今天的最高级会谈中没有作出肯定的决定，但是法国财政部长德斯坦在今天早晨同美国财政部长康纳利会谈后说，他们的会谈是“非常重要的”，因为他们第一次抓住了讨论的“实际问题”。
【德新社安格拉杜伊鲁伊兹穆十三日电】美国总统尼克松和法国总统蓬皮杜今天举行了第一次私下会谈。
会谈表现出了双方试图为各种问题找到共同解决办法的决心。
【合众国际社亚速尔群岛安格拉杜伊鲁伊兹穆十三日电】尼克松总统正在努力使美国的一些主要盟国相信，他不打算背着它们同北京和莫斯科搞任何交易。
这是他同法国总统蓬皮杜举行亚速尔会谈的主要目的之一。
据美国官员们说，总统急于想消除美国的盟国中间越来越严重的这种担心情绪：总统在作出重大决定时将不同它们磋商，而它们是希望他同它们进行磋商的。
【美新处华盛顿九日电】商务部长斯坦斯认为，在未来若干年中，倘若美苏之间的政治关系继续改善的话，两国贸易将会增加。
斯坦斯说，在长期留下来的障碍方面，包括苏联根据第二次世界大战租借法获得的装备所欠下的八亿美元，苏联拒绝遵守美国的版权，和苏联的长期信贷不足。
这位部长是在对苏联进行了十一天访问后于上周回国的，除了在苏联访问了十一天外，他还在波兰和瑞典逗留了两天。他是于今天在华盛顿举行的记者招待会上向记者谈到他这次旅行的。
他说，他携带了尼克松总统和柯西金总理之间交换的私人信件。尼克松和柯西金都主张增加贸易和建立更友好的关系。
斯坦斯指出：“西欧国家和日本去年同苏联进行了价值五十亿美元的贸易。而美国只在那里出售价值一亿七千五百万美元的货物。他们（苏联人）可以从德国、法国、英国、瑞士和其他国家购买货物。”
斯坦斯指出，苏联在向欧洲国家出口煤气，并且还急于想向美国输送液化天然煤气，倘若美国的企业先出钱在苏联铺设新管道和建设液化工厂的话。
他希望美国的公司能够为卡马河的新建卡车制造厂提供大量机器和技术力量。
商务部长列举美国的机床和其他尖端技术产品是最适合进行双边贸易的。苏联人准备向美国消费者出售鱼子酱、伏特卡酒和工艺品，而且还要出售镍、铬、锌、锡、钛和纸浆等原料，以后还要出售石油。
这位部长对记者说，明年一月六日将在华盛顿同苏联官员举行会谈，以讨论贸易的细节问题。他说，“如果”两国间的“政治形势继续改善的话，我对我们可以建立正常的贸易关系而进行成十亿美元的交易这一点是寄予很大的希望的。”
苏联官员要求美国有更多的旅行者到苏联参观访问并住在正在那里兴建的许多新旅馆内。去年大约有五万美国人去苏联旅行。斯坦斯对于一些未指名的美国公司同苏联之间上周签订的成百万美元的合同表示高兴，并且预料将会签订更多的这样的合同。
【本刊讯】南《政治报》十一月二十日刊登了一篇报道，题为《苏联在西方的银行》，摘要如下：
在西德进行交易的主要城市法兰克福的中心，“法兰克福大饭店”，上星期五欧洲的一个最年轻的银行开张营业了，名叫“东西方贸易银行”，该银行是苏联开设的。由于找不到比较合适的地点，这家苏联银行就在饭店里营业了。
这是苏联迄今在西欧开设的第四家银行。在伦敦的“俄罗斯银行”还是一九一九年开设的，现在每年的营业额达十亿美元以上。后来这个信贷机构改名“伦敦莫斯科人民银行”，有雇员几乎三百人，全是英籍银行雇员。在巴黎有一个苏联的“北欧商业银行”。在瑞士苏联人在苏黎世有自己的银行。
在法兰克福开设的银行是在德国的土地上开设的第二家银行。直到一九三三年纳粹分子执政，苏联人在柏林一直设有“伦敦人民银行”的一个分行。
在法兰克福开设银行的谈判进行了十多年。银行专家杜波诺索夫一直负责苏联在西方的金融业务工作，干了十年，在伦敦的苏联银行当董事长八年，两个月前转到法兰克福，在那里他终于成功地结束了同波恩政府和德国的私人银行进行的最后一轮会谈。他已被任命为法兰克福新开设的银行的行长，他认为该银行在扩大东方阵营和西欧国家之间的贸易方面起着特别巨大的作用。
杜波诺索夫开张营业时的创办资本并不太大：二千万马克。
德国方面参加银行管理的是迄今为止的辛迪加“社会经济银行”高级银行专家京特·贝赖因，该行是德意志联邦共和国在金融业务方面同社会主义国家打交道的先驱。最初，杜波诺索夫将同四十个职员一道工作，待业务扩大后，据现有的设想，将雇用三百名职员，大部分是德国人。
杜波诺索夫已预告，这家银行将经营各种通常的银行业务，将同西德银行一起努力扩大向贸易提供资金，以发展苏联贸易，同时也将帮助东西方进行总的交易，将代表经互会其他国家的贸易伙伴。
【本刊讯】英《金融时报》十一月九日刊登了一篇文章，题为《苏联：信贷投资》，摘要如下：
原文提要：苏联现在的实际投资大约同美国一样多，虽然据估价它的国民生产总值仅仅是美国的一半。今年的计划是，投资总额将达八百六十三亿卢布——大约比去年多一百亿卢布。赫尔曼研究了同这有关的一些问题。
当人们认识到苏联还必须在国防开支方面同美国步调一致的时候，苏联作出的努力的大小变得显而易见了。除了这两个项目（加上这个国家的行政开支）外，它必须把收入剩下的部分分拨给人数比美国还多的人民。其结果是，它越来越依赖它本国人民、它的盟国和西方贸易伙伴的信贷。
在过去五年里，提供投资资金的方式发生了重大变化。在一九六五年，其主要的方式是从国家预算中提取资金给工业部门，不是作为一种信贷，而是作为一种无偿的补助金。自从一九六五年以来，得到管理部门许可的、并从它们自己的收入中提取资金的投资比例已从总数的百分之十三增加到百分之二十。同时，国家为中央控制的投资活动所提供的资金从百分之六十一降到百分之四十七点五。因此，工业部门不得不从利润和折旧扣除费用中积累较大一部分投资基金，当这种基金不足时就要求银行提供信贷。
苏联国家银行目前的活动为什么大大越过了它的章程的原来的意图，其原因之一就在于此。
在过去五年，仅对轻工业部门的投资信贷就达到了九十二亿卢布，为前五年的三倍。无法得到重工业的数字，但是可以肯定这个数字会更大，它的增长速度至少也有这么快。
一部分钱来自国家银行为五十七万不同储户，包括工厂、农场、学校和其他部门保管的四百二十万帐户的存款。除了四千所支行外，国家银行系统还包括七万八千所储蓄银行，拥有八千三百万储蓄账户。现在存款总额达五百多亿卢布。这种存款的利息是很低的。每年给储户的利息不超过约十二亿卢布。
长期贷款的一个重要来源是东欧。在那里，苏联倾向于在很大程度上依靠它的工厂设备和机械的主要供应者提供贷款。
直至最近，这种信贷是作为经互会的一个有出口盈余的国家，在它同经互会设在莫斯科的交换银行的赈目中结下的一笔信贷结存积累起来的。这笔信贷结存中的部分款项常常会变成债权国对苏联提供的“开发信贷”。
苏联用于国内投资的经互会信贷采取的形式是提供工厂设备、机器和车辆，最近还提供消费品
——这样做的理由是，这些信贷是为工人们建立新的工业能力提供的。盟国的资源还被用来修建苏联横贯欧洲的瓦斯管道。通向西方的这条管道的相当大一部分是由捷克斯洛伐克在它境内修建的。
捷克斯洛伐克迄今最大的这个建筑工程是以信贷形式包办下来的，苏联答应在三十年内每年从总能量为二百七十亿立方米的天然气（苏联把大部分天然气卖给西德、奥地利和意大利）中输出三十五亿立方米天然气来偿还给捷克斯洛伐克。
最后，苏联正在直接地或通过经互会供应者利用数量日益增长的西方信贷，据估计，东欧银行在伦敦货币市场的信贷业务在一九六九年和一九七○年每六个月增加一倍，在今年前半年，大约增加百分之二十五。
从伦敦货币市场上看到的现象并不反映整个真相。如果人们把同诸如陶里亚蒂菲亚特汽车厂这种巨大工程有关的长期供应者信贷计算在内的话，苏联在西方的信贷业务的增长速度就更快。
最后，使由中央管理的经济获得国内投资资金的另一个方法是外贸赤字。迄今苏联在同西方直接交易时避免使用这种方法，但是从经互会国家的贸易差额中获得了好处，这些经互会国家需要西方增加设备补给，以便应付苏联的定货。例如东德在同西德的贸易中长期来一直有亏蚀，在今年前半年，西德的三个东方邻国的进口急剧地增加，东德增加百分之二十，捷克斯洛伐克增加百分之三十，匈牙利增加百分之四十。结果，西德对东欧的盈余在六个月内达到一亿二千五百万英镑，这也意味着苏联投资定货资金的增加。