【合众国际社新德里十三日电】一位军方发言人今天下午在加尔各答说，印度伞兵已突破东巴首府达卡的外部防御工事，开到了距该市中心大约六英里的地方。<br/>    这位发言人说，在面对巴基斯坦军队猛烈抵抗的情况下，从东北部开去的这些伞兵已到达了拉基亚河的渡口。他们说，在渡过这条河之后，在通往达卡的路上就再也没有什么天然障碍了。<br/>    这位发言人说，由西北面向达卡推进的另外一些印度装甲和步兵部队一夜之间行进了二十多英里，现在已经到了达卡西北十二英里的贾伊德布普尔镇附近的地方。<br/>    他说，有一条重要公路由贾伊德布普尔向南通往达卡。<br/>    发言人今天上午透露，又有一批空降部队已被派往这一地区以增援于十一日空降的原有的伞兵部队。此后便传来了伞兵向前推进的消息。<br/>    发言人说，达卡已被正在向该首府推进的印度军队四面包围，与此同时，达卡市内的巴基斯坦军队正在作好进行巷战的准备。<br/>    【合众国际社新德里十三日电】越来越迫切地希望迅速取胜的印度军队今天向东巴首府挺进。在东巴首府，巴基斯坦军队在挖壕据守，准备进行巷战。<br/>    【德新社新德里十三日电】一位官方发言人在新德里说，今天又有一批印度伞兵投入东巴首府达卡周围的地区的战斗，但是遇到巴基斯坦军队的强烈抵抗。<br/>    据来自达卡的消息说，随着战斗步伐的加紧，巴基斯坦军队决心准备巷战。<br/>    印度部队正在分三路向该市挺进，预计战斗会在四十八小时达到高潮。<br/>    【美联社达卡十二日电】印度军队于十二日晚从三个方向向达卡推进，巴基斯坦高级军官预言，印度部队在四十八小时内就会对东巴首府达卡发动进攻。<br/>    巴基斯坦的指挥官们说，他们的防线已处于混乱和快要崩溃的状态。但是，据说东部军区指挥官尼亚齐中将决心不投降。<br/>    关于印度的进攻已迫在眼前的估计，是政府大厦的神经紧张、情绪沮丧的官员们说的。<br/>    和巴基斯坦作战指挥官们的联系很多已中断。巴基斯坦的十六架Ｆ—８６佩刀式喷气战斗机已全部被摧毁。已没有多少大炮可用来保卫达卡。不到一个旅的兵力在等候印度的进攻。<br/>    六名少将和尼亚齐现在还同巴基斯坦军队的残余部队一起在东巴。现在据信，在战争爆发时，在东巴的部队的总数只有六万人。<br/>    一位官员说，“谁也不会认为叶海亚在唱独角戏。”尼亚齐仍在执行西巴的命令，看来，只要他还活着和进行着指挥，就不可能投降。<br/>    东巴省长马利克已病倒在床，不能进行工作了。<br/>    【本刊讯】英国《每日电讯报》十三日刊登克莱尔·霍林沃思发自达卡的一篇报道，题为《达卡只剩下五千军队》，摘要如下：<br/>    据昨天估计，现在有不到五千巴基斯坦军队留在东巴首府达卡。<br/>    他们是在东部军区司令尼亚齐将军的指挥之下。预料印度的先头部队将在未来四十八小时之内拿下这座城市。人们担心会发生血洗事件。<br/>    给巴基斯坦军队的司令部打的电话再也得不到回答了。十一日突然对整个达卡地区实行了戒严。<br/>    轻武器和机关枪开火的声音彻夜未断。进行袭击的飞机先是投下照明弹，然后就对机场和设施扔炸弹。
    【本刊讯】英《星期日电讯报》十二日刊载一篇报道，题为：《战争的果实》，全文如下：<br/>    孟加拉国显然已经成为一个事实，而达卡何时被占领将成为跟着产生的现实。人们可以强烈地争辩说，印度在东部的战争是一场正义的战争，是为了消除邪恶的镇压行动的。但是，这很快就会变成一场学术性的辩论，而被和平所带来的严重问题所压倒。孟加拉国是否会成为印度的一个傀儡国？印度军队在那里必须呆多久？能够重新建立什么样的政治生活？在出现某种答案之前，不会产生英国承认的问题。<br/>    实际上，对印度来说，笼罩着胜利的喜悦心情的已经是问题成堆。西部的战争没有结束的迹象，巴基斯坦需要坚决拼命占领印度一些领土来讨价还价。印度军队可能要耗费未来许多月的时间进行战争。当然，尼赫鲁时代和忠实的不结盟政策已经完蛋，可以预料，作为一个羽毛丰满的强权政治的典型，印度不会表现出非常宽宏大量的态度。然而，如果自决权对孟加拉国是对的，它对克什米尔就也是对的。<br/>    在一段长时间里，仍将会有更多的麻烦问题摆在得胜者和世界的面前。虽然消灭东巴从局部上讲使地理合理化了，但是从区域上和国际上讲，不能认为它就是一件使形势稳定的事件。胜利不只是印度的胜利，也是俄国的胜利。孟加拉国的前途不仅同印度和俄国有关，很确切地讲还同中国有关。美国人将急切地想从他们支持巴基斯坦的声明这种令人吃惊的愚蠢的做法中苏醒过来。大国一直同战场保持一定的距离。但是一个新的敏感性最大的地区已暴露在苏伊士运河和西贡之间。
    【共同社东京十二日电】题：西巴战线处于奇妙的平稳状态，巴基斯坦不展开决战<br/>    新德里十二日消息：虽然印巴战争在东巴基斯坦展开了激战，但西部边境一直保持较小规模的局部战争。驻新德里的观察家感到困惑不解的是，在印度军队被迫两面作战的现在，巴基斯坦军队在已经开战十天有余的时候为什么不在西线展开决战呢？<br/>    巴基斯坦军队似乎打算在西巴基斯坦进行迂回作战，从昌布向东进军，使克什米尔孤立起来。尽管如此，似乎也可以说，在即将失掉东巴基斯坦的现在，西巴基斯坦处于平稳状态，是一种奇妙的作战。<br/>    观察家认为，巴基斯坦不展开决战的原因第一是等待中国以及伊朗和其他伊斯兰国家的援助；其次是因为在西部边境上印巴双方配备着等量的战斗力，所以有战斗也是拉锯战。但是，这位观察家认为，如果印度军队及早结束控制东巴的作战，把它派遣去的军队调往西巴基斯坦，那么，巴基斯坦军队就将相应地处于不利地位，因而，他对巴基斯坦的持久战的打法表示怀疑。<br/>    军事家认为，西巴基斯坦的航空燃料只不过能供应一个月左右，弹药也是这种情况。也有人认为，巴基斯坦政府也许已采取了这样的方针，即依靠联合国已通过了的停火决议等联合国的调停，按现状实行停火。<br/>    总之，观察家感到，印度军队在它派往东巴基斯坦的军队到来之前正避免决战，因此他虽然指出巴基斯坦军队最近有在西线决战的可能，但他目前不了解巴方的态度，正努力搜索各种情报。
    【美联社东巴杰索尔十一日电】孟加拉人民共和国的流亡领导人十一日跟在挺进的印度陆军后面返回了家，他们对喜气洋洋的欢呼歌唱的人群说，他们的“黑暗的日子”已经过去，独立即将到手。<br/>    肥胖的代总统赛义德<br/>    ·伊斯拉姆宣称：“我们希望，我们的国旗几天之内将在达卡上空飘扬。”<br/>    伊斯拉姆和他的总理塔杰丁·艾哈迈德即使在东巴也不是很有名的人物，但是，他们从印度回来象征着一个新国家的诞生，因此他们受到很热烈的欢迎。<br/>    艾哈迈德对印度承认孟加拉国，提供援助、为难民提供庇护所表示感谢。他说：“我们的争取独立的斗争和印度的保卫自己的斗争是一致的。”<br/>    这位总理后来对记者说，如果需要的话，孟加拉国的志愿人员准备到西部同巴基斯坦接壤的边界同印度一起战斗。<br/>    他说，孟加拉国和印度的关系将以“友好、互相尊重以及政治上和经济上的合作”为基础。
    【本刊讯】日本《产经新闻》十一日刊登该报特派记者友田锡从新德里发回的一条消息，题目是《以后的军事重点可能移到克什米尔》，摘要如下：<br/>    十日，新德里的报纸都这样写道：“达卡的门已经打开了”。<br/>    由于印军的进攻，死守达卡的可能性几乎全无。<br/>    问题在于打下达卡之后。在政治方面，将决定让孟加拉国的领导人进入达卡，在这里正式发表“孟加拉人民共和国”的首都宣言。<br/>    据十日从新德里传出来的消息说，孟加拉国的领导人准备从国境线附近的穆吉布纳加尔迁到达卡。倘若孟加拉国政权在达卡确立的话，那么当前的目的就算达到了。<br/>    在军事上，权威的看法是印军为了确保治安，留下两个师约四万人，其余的六个师约十二万人将急速开向克什米尔和其他巴基斯坦国境，也就是把军事的重点移到克什米尔。<br/>    关于印度在这次战争中的目标，此间有两种看法：（一）印度只要在东巴确立了孟加拉国政权就满足了；（二）这时，不仅是东巴，还打算一举夺回巴基斯坦在克什米尔的占领地区。<br/>    消息灵通人士中多数人似乎倾向于认为印度的目的在于把克什米尔完全拿到手。如果解放了东巴，夺回了克什米尔，作为印度来讲，至少是解决了自从同巴基斯坦分离以来的悬案。
    【路透社联合国十二日电】印度总理英迪拉·甘地今晚致函秘书长吴丹说，她的政府“准备考虑关于停火的呼吁”。<br/>    甘地夫人的信说，“就印度武装部队而论，印度部队可以停火并撤回到自己的领土，如果西巴的统治者从孟加拉国撤退他们自己的军队，并同前不久还是他们的公民而现在忠于孟加拉国政府的那些人取得和平解决的话”。<br/>    她说，“印度正当地感到痛心的是，联合国在停火的呼吁中，没有区分侵略者和侵略的受害者”。<br/>    她在回述巴基斯坦军队三月二十五日调进这个东部省份以来的事态发展时说，印度的安全受到了危害。她说，印度是“巴基斯坦又一次无端侵略”的受害者，它正在行使合法的自卫权利，保卫自己的国家主权和领土完整。<br/>    她说，国际法承认，在一个国家已无可挽回地失去了象孟加拉国所代表的这样大的一部分人民的忠诚和无法把这些人民置于自己的统治之下时，那么，这样一个国家单独存在的条件就具备了。甘地夫人说，“据印度估计，在孟加拉国发生的正是这种情况。”<br/>    她呼吁联合国“再次考虑局势的现实，以便使冲突的根本原因得以消除，和平得以恢复”。这位总理最后说：“只要对于愿意客观地研究这些根本原因这一点有所保证，那么，印度决不会吝于提供最大限度的合作。”<br/>    【合众国际社华盛顿十二日电】印度大使杰哈今天宣布，一旦叶海亚·汗总统同意同孟加拉国叛乱领导人就东巴的前途进行谈判，印度就马上停止战斗，并从巴基斯坦的所有领土撤出。<br/>    杰哈说，印度——它已经承认孟加拉国是东巴的政府——将不坚持把孟加拉国脱离西巴而独立作为结束同巴基斯坦进行的战争的一个条件。<br/>    杰哈说：“我们并没有说必须断绝东边和西边的联系。在整个战争过程中，我们的立场是，这个问题应当是由孟加拉国和西巴政府的代表谈判解决的问题。然而，孟加拉国的领导人一直说，达不到独立，他们是不会感到满意的。”杰哈是在美国广播公司的电视节目“问答”中说这番话的。<br/>    【共同社东京十三日电】华盛顿十二日电：印度驻美国大使杰哈十二日说：“印巴战争的停火条件是孟加拉国存在的现实被承认。”<br/>    该大使又说：“印度并不希望在西巴基斯坦边界打仗，也没有要并吞东巴基斯坦的意图。”他强调印度是迫切希望恢复和平的。杰哈大使的谈话表明，印度政府在它对东巴基斯坦的军事行动大体取得成功这个既成事实的背景下，认为现在已经到了包括以承认孟加拉国为条件而接受停火及在那以后撤退在内的同意举行收拾局势的谈判的阶段。