1971年12月11日参考消息 第4版

    【法新社卡拉奇九日电】官方发言人八日晚上在这里说,联合国大会通过要求停火的决议是“巴基斯坦在道义上和政治上取得的巨大胜利”,表明印度和苏联“完全孤立”。
    发言人说,南斯拉夫和罗马尼亚——“不受苏联直接影响的国家”——投票赞成这个决议案,这是“具有重要意义的”。
    发言人还说,“正如这个决议表明的那样,印度策动、俄国支持的所谓孟加拉国的概念,已经完全彻底地被世界大家庭多达一百零四个成员国所拒绝。”
    “情况再次表明,印度在苏联援助和怂恿下试图以军事手段达到的目的是吞并巴基斯坦的一部分。”
    (早些时候,巴基斯坦电台说联合国的表决令人信服地表明全世界都不同意印度的态度。)
    【路透社贝鲁特七日电】巴基斯坦驻联合国代表机构的负责人马哈茂德·阿里今天在这里说,他在访问了若干北非国家之后感到,阿拉伯人民支持巴基斯坦。
    他还说,“他们认识到,印度是侵略者,巴基斯坦是保卫每一个国家的自决权的。”
    阿里是在巴基斯坦大使馆就印—巴战争举行记者招待会时说这番话的。


    【法新社阿尔及尔七日电】阿尔及利亚革命委员会和政府七日在国家元首布迈丁主持下举行联席会议,重申了它们对印—巴冲突的立场,宣布“阿尔及利亚反对任何旨在粉碎一个国家人民的统一的行动”。
    阿尔及利亚的这两个最高领导机关呼吁印度和巴基斯坦的领导人结束双方之间的战斗,以便找到一个解决冲突的正确方案。
    【路透社的黎波里八日电】利比亚领导人卡扎菲就印巴冲突向第三世界国家的国家元首发出了一些电报。
    官方人士今天在这里说,利比亚外交部还召见了好些驻这里的大使,要他们转达利比亚对这场冲突的关切。这些人士说,利比亚是根据同阿尔及利亚就采取一个共同态度问题取得的一致而采取行动的。
    卡扎菲给南斯拉夫、赞比亚、尼日利亚和索马里的国家元首的电报,强调了维护巴基斯坦领土完整和在国际机构中支持巴基斯坦的重要性。
    外交部还指示利比亚驻外大使为巴基斯坦谋求得到支持。


    【印报托新德里九日电】国防部长拉姆今天对人民院(议会下院)说,攻下孟加拉国境内的迪纳杰普尔和朗普尔,是“近在眼前的事”。
    他说,巴基斯坦部队正在非常混乱地和惊慌失措地撤离他们的坚固支撑点。他还说,印度军队攻占了卡尔吉尔地区的四个重要的据点。
    他说,解放军和我们的部队不仅一致行动,而且在统一的司令部指挥之下。
    贾格吉凡·拉姆说,我们在查谟和克什米尔
    ——旁遮普地区的目的至今是防止在我们的神圣领土上打仗。
    印度的东部舰队现在完全控制着通往孟加拉国的一切港口的航道。
    【路透社新德里九日电】全印电台说,印度军队今天攻占了东巴的昌德普尔城,“从而为向达卡前进打开大门”。
    昌德普尔在梅格纳河东岸,位于东巴首府达卡以南约六十五公里。
    印度一些报纸今天猜测,印度人可能从昌德普尔沿河岸对达卡发动进攻。
    【法新社新德里九日电】印报托说,巴基斯坦军队在东巴西南地区的要塞丘阿丹加镇今天清晨落入印军之手。
    据印报托说,普克莱安、科杰查克、卡奇曼德和普尔巴克万这些大镇市均已被印军攻占。
    【美联社达卡九日电】东巴司令部星期三说,已制止住了印军向东巴的推进,但是承认在边界内激烈战斗正在进行。
    这个司令部没有提到有任何地方已丢给了印军,但是达卡的看法是从几个不同的方向进击的印度军队在收缩包围圈。
    印度说,印军已绕过了库米拉(位于达卡以东五十五英里的一个重要铁路枢纽),但是巴基斯坦军队说,正在铁路沿线继续战斗。
    同达卡市本身的官方消息中的满怀信心的语调相反,有很多人推测印度可能空降伞兵以设法迅速夺取这个城市。
    但是据指出印度军队在挺进中还没有跨过任何一条大河,其中包括有三点二公里宽的恒河。
    达卡街头平静,但不是没有行人的。私人汽车和公共汽车涂上了棕色泥浆并插了树枝以作为临时的伪装。许多孟加拉人似乎预料印军将在一周的时间之内到达这里。
    【路透社新德里十日电】(记者:杰拉尔德·拉青)昨天晚上,当全印广播电台报道已攻占河港纳拉扬甘杰以后,印度军队已经是兵临达卡城下了。纳拉扬甘杰是在东巴首府以南八公里的地方。
    这家电台说,由于已占领了纳拉扬甘杰、昌德普尔、达乌德坎迪以及阿舒甘杰,印度军队在达卡周围设置的包围圈实际上已经完成。
    在先头部队已逼近达卡的情况下,印度飞机昨晚猛烈地袭击巴基斯坦军队向南往孟加拉湾去的退路。
    这里的一位官方发言人说,巴基斯坦军队正在“乱作一团”地退却。他说,他认为他们再也不能构成一支作战力量了。
    【合众国际社卡拉奇九日电】一位发言人说,巴基斯坦空军在东巴已停止一切军事行动三天之久,因为达卡机场因印度的袭击而被破坏。
    【合众国际社伊斯兰堡八日电】巴基斯坦今天报道说,它在同印度的战争中在东巴受到了损失,但是它说,在克什米尔地区的西部边界的冲突中,它的军队取得了进展。
    发言人说,在克什米尔西南的昌布—乔里安地区,巴基斯坦军队仍然对印度军队处于优势。在那里,巴基斯坦军队在空中支持和装甲车的配合下发动了一次大规模的进攻,以夺取印度领土。
    他说,印度军队在克什米尔附近的锡亚尔科特周围发动的其它进攻已被击退。他还说,巴基斯坦军队仍旧占领着再往南面的处于沙漠地区的印度拉贾斯坦邦境内一些地盘。


    【共同社东京九日电】题:印度人士推测达卡将在四十八小时内陷落
    特派记者阿部新德里九日电:印度军队对东巴基斯坦的压制性的作战九日正在迅速进行。新德里的消息灵通人士今天说达卡将在四十八小时之内陷落。印度军队已在八日晚上逼近到达卡西南数十公里的地方。据说在达卡还有相当兵力的巴基斯坦军队无望得到补充陷入了困境,正准备作最后决战。
    据印度国防部长今天下午在议会上的讲话说,印度军队和东孟加拉解放军在统一司令部的统率下正在联合作战,看来达卡的陷落将比预料的要快。
    另一方面,九日在新德里流传着说第七舰队将从越南海域出动到印度洋担任警戒。从这些动向看来,美国可能正式给巴基斯坦以重新援助武器等支持的危险性加深了,美国今后的态度将成为印巴战争的大焦点。


    【路透社华盛顿八日电】美国国务院今天对印度政府的恼怒表示遗憾,印度政府因美国官员称其为印巴战争中的侵略者而恼怒。
    国务院发言人麦克洛斯基说,美国希望这对两国的关系不会有长期的影响。麦克洛斯基还说,美国为同印度保持友好关系而作了巨大的努力。
    【美联社华盛顿八日电】美国政府显然由于担心美印关系恶化而逐渐避开了以前提出的关于印度在其同巴基斯坦的战争中是侵略者的指责。
    然而,白宫和国务院的官员们表示无意推翻他们作出的一种判断,即认为印度上月对东巴的进攻是没有正当理由的。
    但是正如国务院发言人麦克洛斯基今天所说的“美国政府没有要求联合国作出任何这种正式的关于进行侵略的判决”。他强调了这一点。
    总统的一位高级助手在昨天举行的一次特别的情况介绍会上对记者强调说,白宫没有首先使用也从来没有使用过侵略者这个词。
    麦克洛斯基今天又进了一步。他说,政府的任何部门都没有“授权”使用侵略这个词“来说明我们所认为的印度军队所干的事情。”
    【美新处联合国八日电】美国大使乔治·布什八日在记者招待会上就联合国关于印巴战争问题的表决发表的声明如下:
    联合国三次极其重要的表决的意义是清楚的。
    联合国以绝大的多数票要参战的方面“停止战斗,撤退军队”,停火和撤军是取得成功的解决办法的基石。
    世界舆论公开表示反对大举进犯。美国对此坚决支持。
    大举进犯是错误的
    ——不论这样做的是极权主义制度还是民主制度的国家。
    有人问我,为什么要到联合国大会去,大会的决议只是建议性的。
    这种极大多数票有希望将使参加冲突的方面认识到,世界舆论希望停止战争——并撤走军队。
    至少联合国大会迅速采取行动表明了世界舆论的看法。我们对同带头作这些努力的许多大小国家站在一起感到自豪。
    【美联社联合国八日电】布什承认,大会决议不过是一项建议,但是他说,问题可能再拿到安理会中去。
    有人问布什美国是否要当调解人。
    他说:“这有可能。我预料美国政府将继续努力以寻求一项解决办法。”
    【法新社联合国八日电】布什对英法两国表决时弃权表示“失望”。他说,他认为它们的弃权并不会使它们在寻求一项解决办法时比别的国家处于更好的地位。


    【美新处八日电】(原电无发报地点)题:美国报纸评印巴冲突
    美国的报纸主编和评论员在评论印巴冲突时批评苏联和中华人民共和国让相互间的敌对情绪和私利来危害次大陆的和平。
    《洛杉矶时报》认为印巴冲突唯一的一个胜利者可能是苏联:
    “莫斯科的保护使得印度肆无忌惮地采取行动。今年夏天同苏联签订的条约已经使印度得到了它所需要的武器和防止中国人进行干预的保证。
    “……印度在自己的独立方面可能要付出可怕的代价。当然苏联人这样做并不是为了施舍。象一九六七年的阿拉伯同以色列的战争一样,这场战争只能使苏联扩大力量和影响。在这两场战争中,都是莫斯科阻碍了国际上为和平所作出的努力。”
    华盛顿《明星晚报》专栏作家戴维·劳伦斯说:
    “美国将通过联合国施加压力。还将继续同美国的盟国进行联系,希望全世界各国政府将不仅使印度相信,而且使苏联相信,印度和巴基斯坦之间的战争可能成为给亚洲和世界带来大危险的一个根源。
    “可以肯定,红色中国不可能对正在发生的事情置之不理。”
    罗伯特·埃勒根特在《洛杉矶时报》上发表了一篇文章:“至少就像这是英迪拉·甘地发动的一场战争一样,这也是勃列日涅夫发动的一场战争,也许后者发动的程度比前者的程度更大。苏联共产党第一书记创造了使印度总理可能进攻巴基斯坦的条件。
    “俄国人仍然在印度次大陆玩弄他们在中东玩弄的老式的十九世纪的帝国扩张的把戏。为了得到最大的势力和空海军的基地,他们不仅准备进行冒险,而且鼓励战争。”


    【本刊讯】巴黎八日消息:法新社报道,法内阁今天上午在蓬皮杜主持下在爱丽舍宫举行会议。
    据总理府国务秘书阿蒙说,外交部长舒曼作了国际形势报告。报告大部分谈的是印度和巴基斯坦的冲突。外长指出,法国特别在安理会上将继续进行努力,它除了决心寻求为法国多次肯定的政治解决开辟道路的和平以外别无其它打算。


返回顶部