1971年11月6日参考消息 第4版

    【本刊讯】美《洛杉矶时报》二十九日刊登了罗伯特·埃勒根特发自慕尼黑的一篇文章,题目是《赤色中国这个大国》,摘要如下:
    人民共和国即将在联合国安理会进入五大国的行列。
    然而基本的问题仍然是:中国真正是一个大国吗?它对在离它的边界不远的地方和远离它的边界的地方发生的外部事件能够产生多大影响?
    总的回答是:中国的威信已因它被接纳入联合国而提高了,中国真正是一个大国,能够对全世界未来的局势产生巨大影响。毕竟它占有一个极关重要的地位,同美国和苏联这两个超级大国构成一个力量的三角形。
    虽然中国的力量的基础是不寻常的,但这种基础属于常规力量的范围。最明显的力量是军事和经济能力。它的众多的人口也给它以力量(这些人是勤劳、智慧的,虽然没有现代化的技能),但是单是人口不能构成一个大国,印度就表明了这一点。
    中国却表现出了巨大的发展潜力,它投下的力量的影响得到广泛的承认,这种力量可能比物质力量更具有决定性意义。中国首先有巨大的决心,这种坚定的意志也许是一切因素中最重要的。
    人民共和国已经表现出巨大的力量,它影响其他地方的局势的能力表明了这一点。虽然中国已放弃了通过“世界范围的人民战争”来实现变革这样一种年轻人的幻想,但是在外交、经济和军事上采取的常规的手法已大大增加了它的影响。
    如果中国是一支无足轻重的力量,苏联就远不会像现在这样审慎地行事和试图运用手腕。在中国的支持下,阿尔巴尼亚已完全不受苏联霸权的统治,而罗马尼亚也有限地摆脱苏联霸权的统治。莫斯科在同中国交界的边境保留三十一个师的同时设法同西欧改善关系,这部分地是由于克里姆林宫看到了中国的威胁。
    不管这种谋求东西欧之间的和解的努力会取得什么结果,中国的影响大大促进了这种努力。西欧和美国之间的关系正在由于东西欧之间的新关系发生变化,而这种新关系则是由于中国的影响以及其他因素造成的。
    在离中国较近的地方,中国的影响则更大。由于美国的经济措施,日本首相佐藤的地位处于危险之中。他可能经不起最近的一次震动——北京被接纳进入联合国和台湾被驱逐这件事。
    中国的后院东南亚是非常希望实现和解的。只有菲律宾投票反对给北京席位,而由于中国的颠覆陷于混乱的印尼和泰国采取了弃权的立场。在所有这三个国家中强有力的舆论趋势要求同北京改善关系。
    把中国的重大的——也许是支配性的——影响排除于东南亚之外是不行的。很突出的是,目前中国在非洲和拉丁美洲的一些角落里的影响正在日益增长。


    【本刊讯】意《时代》周刊十月二十四日的一期发表一篇短文,题为《联合国为什么面临破产》,摘要如下:
    “我们必须马上承认,我们这个组织是一个面临破产的组织。”联合国秘书长吴丹公开这样讲,毫不掩饰他的痛苦。在纽约的联合国大厦里,财政危机的问题越来越使人们感到恐慌。司库诺埃尔·莫诺不知再向哪位施主伸手了:甚至连付给它的工作人员的薪水的钱都没有了。九月底,他只得向联合国的其它机构借了一千五百万美元(除去借秘书处的款之外,还向经济发展计划、保护儿童基金、难民特别委员会、巴勒斯坦难民委员会和教育及研究机构借了款)。这几个机构的开支——是由一百三十一个成员国的特别捐款构成的——在一九七○年有两千六百万美元的结余。使秘书处的收支平衡多年来一直是个难题。一九七一年预计开支将超过一亿九千二百万美元。其中百分之四十五用于付给工作人员的薪水,剩下来的是一般开支。联合国有五千零二十七名官员和职员,有三千五百二十七名技术人员和工人。最高的薪水是吴丹的薪水,一年是三千万里拉(合四万八千美元),而官员们最高的薪水是一千五百万里拉(合两万四千美元)。
    每个成员国向秘书处交纳的会费是根据本国国民生产的毛值计算的。美国交纳(联合国)开支总数的百分之三十一,苏联百分之十四点六一,英国百分之六点六二,法国百分之六,日本百分之三点七八,意大利百分之三点二四。但是,为什么联合国的财政会发生危机,为什么联合国大厦里的保险柜空空如也了呢?
    这个问题有两个方面,第一是,很多国家迟迟不交每年应交的会费。比如,福摩萨(指蒋帮)就欠联合国三千五百万美元,据吴丹说,仅拖欠的会费一项就达六千五百万美元。另外,还有些国家不交纳维持和平的经费。从一九六四年起,有十三个国家拒绝交纳用于几项活动的经费,特别是派往刚果和中东的“联合国军”的经费。其中有两个重要国家,一个是法国,一个是俄国。另一个问题,专家们认为这个问题也不是不令人担心的,就是管理方面的问题。这架有八千五百五十二名人员的大机器吞下了大量的金钱。如果这些“燃料”减少,很多齿轮就会停下来。
    现在我们要问,诺埃尔·莫诺如何付给这些人十月份的薪水呢?以挪威人爱德华·汉布罗为首的一个委员会早就在进行工作以解决联合国的财政问题了,但现在还没有看到有什么解决办法。


    【合众国际社华盛顿三日电】(记者:汉斯莱)美国为了履行它对国民党中国许下的诺言,已经通知台湾,它将坚决支持那个国家为继续留在联合国所属各专门机构内所作出的努力。
    政府官员今天说,已将这一决定通知了国民党政府,并要它详细说明它要保住它在各组织中的位子的先后次序。据猜测,最重要的是要保住国民党中国在世界银行和国际货币基金组织中的会员资格。
    联合国秘书处指出过去没有任何先例,秘书处说,应由联合国所属各专门机构自己作出决定台湾是否应保住位子,尽管它上周已被从联合国大会和安理会中驱逐出去。
    官员们说,台湾呆在世界银行和国际货币基金组织中的理由看来是站得住脚的。虽然这两个机构是属于联合国的组织,但其成员并不只限于联合国会员国。瑞士、西德、南越和南朝鲜都是世界银行和国际货币基金组织的成员,尽管它们都不是联合国会员国。
    预料中国国民党人还将作出极大努力来保住它在国际劳工组织、国际电讯联盟和世界卫生组织中的位子。
    【德新社华盛顿三日电】国际货币基金组织人士今天在这里说,台湾在它被赶出联合国之前,从国际货币基金组织提走了五千九百九十万美元的“硬”货币。
    该人士说,这一步骤是在十月二十五日联合国表决之前采取的,意图是防止北京拿到这笔款项。
    提取这笔款是考虑到北京将谋求从国际货币基金组织和世界银行中驱逐台湾。
    不过,人民中国是否有兴趣加入作为一个成员尚不能肯定。特别是加入国际货币基金组织将意味着北京必须接受它的规定,其中包括就它的经济情况提供精确的报告。目前,南斯拉夫是参加国际货币基金组织的唯一共产党国家。


    【中央社台北一日电】外交部息:美驻华大使麦康瑙吉于二十九日晋谒蒋总统就此次联合国大会中关于我国代表权问题事有所陈述。以下是谈话经过情形。
    麦康瑙吉大使表示其诚恳与深切的遗憾。麦康瑙吉说:美国相信,联合国大会的举措构成一个“非常严重的错误,既不公正,亦不切合现实。”他说:美国原盼在这一个组织里续聆中华民国意见,井相与谘商。他指出,过去几个月来,中美两国政府对于联合国问题之密切合作,实具有特殊意义,由此所获致之密切合作精神是不会消失的。麦康瑙吉大使并特向蒋总统保证,在联合国所发生的事件绝不会影响中美两国间关系。美国对中华民国的防卫承诺,亦绝不因最近局势的发展而遭受任何影响。麦康瑙吉同时表示:鉴于台湾的“蓬勃和不断成长”的经济,美国对台湾前途具有信心。他说:美国预见它与中华民国间今后在众多方面会有密切的双边关系。
    麦康瑙吉大使最后告诉蒋总统说:他奉命向蒋总统所表达的,乃是反映美国政府最高阶层的意见。
    【本刊讯】蒋帮英文《中国日报》二十九日发表题为《没有悲观主义的余地》的社论,摘要如下:
    我们中的一些人正在窃窃私语,说尼克松总统到北平访问后将会赶紧承认中共。
    那是梦话。如果这位美国总统这样做,他就注定在明年的选举中失败。
    中共有关同美国接近的价钱早已有所声明。其中包括美国从台湾和台湾海峡撤退,好给中共进攻这个海岛打开方便之门。
    且不说中美共同防卫条约的要求,任何神经正常的人会以为美国希望中共驻在这个海岛吗?日本人,南朝鲜人,南越人或菲律宾人,它们谁会赞成这种事情发生呢?
    中华民国和台湾的情势可以从两方面看。
    一方面是有关美国和日本的法律义务。
    另一方面是美国和日本的本身利益。台湾并不是一处只有暂时重要性的军事基地。日本过去驶往珍珠港的舰队是从高雄出发的。台湾可以是一枝首先指向琉球继而指向日本的利箭。谁控制这个海岛谁就成为东中国海和南中国海的一个重要力量。
    五角大楼会强烈反对美国决策部门任何要把台湾交与共产党的行动。日本可能宁愿选择一战而不会希望看到台湾或南朝鲜落入共产党的手中。
    因此,在短时期内,中华民国无需害怕别人会企图放弃它的堡垒。
    最后会发生的情况是取决于我们的。


    【中央社台北二日电】外交部二日深夜发表声明,中华民国与秘鲁中止外交关系。声明全文如下:
    秘鲁政府已于六十年(一九七一年)十一月二日宣布与匪伪政权建立正式外交关系,中华民国政府已向秘鲁政府提出强烈抗议,并决定自即日起,中止与秘鲁政府之外交关系,及关闭驻秘鲁大使馆。此外,中华民国政府并经提请秘鲁政府对于仍须继续居留秘鲁境内之中国国民,给予合法保障及公平待遇,且不采取任何足以迫使彼等效忠匪伪政权的措施。
    【中央社利马三日专电】中华民国政府宣布与秘鲁中止外交关系后,秘鲁政府恳切表示,仍希望我国农技团继续协助该国工作,此事我方已予同意。


    【美联社联合国二十九日电】瑞典大使奥洛夫·吕德贝克今天说,瑞典政府对美国决定在阿拉斯加进行五百万吨级的核试验的做法表示“非常遗憾”。
    吕德贝克在联合国大会主要政治委员会的会议上说,“同加拿大和秘鲁一样,我们对美国政府作出这一决定感到非常遗憾。”
    在今天晚些时候,沙特阿拉伯的大使贾米勒
    ·巴鲁迪在同一个委员会的会议上提出一项要求所有核国家停止进行一切核爆炸的提案。
    该委员会通过了这项提案,并将把它提交联合国大会进行表决。
    【德通社联合国一日电】社会主义国家提出的采取进一步的措施来加强国际安全的建议,今天在联合国大会第一政治委员会上得到了蒙古发言者的支持,也得到了叙利亚、委内瑞拉和阿尔及利亚发言者的支持。
    【美联社联合国三日电】(记者:威廉·奥蒂斯)联合国今天说,世界现在每年用于军事目的的开支达二千亿美元左右,比十年前增加了五百亿美元。一个国际科学家和学者小组委员会为吴丹秘书长准备的一个报告还说,如果继续按照目前的速度增加,再过十年这种开支就“很可能达到”三千至三千五百亿美元。
    这个报告估计,从一九六一年到一九七○年年底,军费开支总数达一万八千七百亿美元。它说,在一百二十个国家中,有六个国家的军费开支占了这个总数的五分之四以上。它们是:美国、苏联、中华人民共和国、法国、英国和西德。
    报告说,军事研究和试制工作(这方面的开支在一九六一年至一九七○年期间不到二千亿美元)“也高度集中”在这六个国家。
    报告说,世界武装部队的人数在“六十年代的十年中平均每年增加百分之二左右”,到一九七○年总数达到了二千三百万至二千四百万人。
    它说,世界国民生产总值用于军事费用的比例已从第一次世界大战后在一九一三年的百分之三至三点五,增加到了第二次世界大战后一九四九年以来的百分之七左右。


返回顶部