1971年11月25日参考消息 第3版

    【本刊讯】巴联社二十二日报道:
    印度在没有正式宜战的情况下,已对东巴发动了一场全力以赴的攻势。印度在东巴周围集结了十二个步兵师。
    印度人已越过国际边界在几处突进到我们领土中来,因为谁也预料不到他们会把一切国际协议置之脑后,发动全力以赴的攻势。
    印度陆军已把它的全部力量集中在杰索尔地区;印度第九步兵师、印度第四山地师、两个印度坦克团已在那里发动了进攻。
    在杰索尔,一整夜和凌晨都在继续进行激烈的战斗,印度陆军伤亡惨重,但是由于它进行了密集而猛烈的炮击、因而它有可能把伤员和大部分尸体都撤了回去。在这个地区留下的几具尸体表明这次进攻是由印度第四十二山地旅和印度第三百五十山地旅为先导的。据初步消息报道,有一百三十名印度人被打死,受伤的印度士兵可能多达五百名。巴基斯坦军队的伤亡是:七人死亡,四十人受伤。在巴基斯坦军队打毁了十八辆印度坦克之后,印度在杰索尔发动的装甲进攻的毒刺被拔掉了。巴基斯坦陆军已成功地在杰索尔边境制止住了印度的进攻,战斗仍在继续进行中。印度的蚋式和米格式飞机也投入了杰索尔的行动,并深入巴基斯坦领空,扫射了三个村庄的平民。印度空军打死了七十九名平民,使一百三十人受伤。
    同时,第八山地师和几辆坦克对巴基斯坦领土锡尔赫特发动了进攻。巴基斯坦军队虽然人数处于劣势,但是由于采取了计划周密和机智的战术,已制止了印军的推进。巴基斯坦军毙伤敌人五十九名。巴基斯坦士兵十一人阵亡,十六人受伤。
    在吉大港山区,印军第二十三山地师的两个旅进攻吉大港山区的东北面。预料,在今后二十小时内印军还将在东巴边境开辟新的战场。
    从杰索尔、锡尔赫特和吉大港正在源源不断地传来关于战斗的消息。
    【美联社达卡二十三日电】巴基斯坦陆军一位人士说,在东巴西部边境与印度的西孟加拉邦接界的杰索尔县,今天继续进行了猛烈的战斗。
    巴基斯坦一位陆军人士宣称,又有十八辆印度坦克被摧毁。
    【路透社二十二日电】(原电无发报地点)巴联社报道的关于印度对东巴发动全力以赴的进攻的消息立即引起全世界的担心,担心紧张局势在经过数月逐渐加剧之后,印巴会发生大规模的战争。
    巴基斯坦总统叶海亚今天在西巴的锡亚尔科特地区视察了前线部队。据官方消息说,叶海亚总统对该部队说,全国都支持他们。
    他说,巴基斯坦希望和平,但是如果把冲突强加于它,那么“英勇的武装部队将保卫每寸神圣土地和粉碎侵略者。”
    【美联社新德里二十三日电】巴基斯坦电台报道,巴基斯坦总统叶海亚·汗今天宣布,由于受到“外国侵略的威胁”,巴基斯坦全国处于紧急状态。
    该电台说,处于紧急状态一事是由总统发表特别通告宣布的。
    这里收听到的巴基斯坦电台广播说,叶海亚认为,由于受到外来侵略的威胁,巴基斯坦“形势非常紧急”。
    巴基斯坦已是处于军事管制状态之中(是一九六九年三月叶海亚掌权时开始实行的),眼下还弄不清楚在紧急状态令颁布后国内的日常治理是否将有改变。


    【合众国际社联合国二十二日电】巴基斯坦今天通知吴丹秘书长,印度对东巴发动了大规模进攻。
    它说,一共有十二个师的印度军队参与了进攻,其中包括四个山地师。
    巴基斯坦说,这次进攻是在四个地区——杰索尔、锡尔赫特、朗普尔和吉大港——发动的。
    巴基斯坦大使阿加·夏希在交给负责特别政治事务的副秘书长罗伯托
    ·古耶尔的致吴丹的信中还透露,这次进攻是在十一月二十——二十一日夜间开始的,今天还在继续。
    【合众国际社联合国二十二日电】巴基斯坦今天正式通知联合国,印度己对东巴的四个地区发动了大规模的进攻。
    印度否认了这些指控。但是,这里的外交人士深表担心:在联合国为消除这一爆炸性局势以及同时向贫穷的东巴基斯坦人提供大量援助而作出的努力显然没有使对抗的局面得到缓和之后,次大陆的这场热战可能成为不可避免的事。
    联合国大会的一个常务委员会今天决定加强这些努力,但是,巴基斯坦大使阿加·夏希表示了“一种沮丧的心情”,他认为,“一些极端严重的事件”可能把这一决定远远地抛在后面。
    【路透社联合国二十二日电】巴基斯坦今天在联大社会委员会发言,指责印度对巴基斯坦领土进行武装进攻。
    巴基斯坦代表夏希在这个委员会关于全世界难民问题的辩论中发言时说,印度正试图利用东巴难民问题“作为政治武器来破坏巴基斯坦的主权和领土完整。”夏希问道,“既然今天他们发动了进攻,既然他们在此之前进行过许多次袭击和多次侵犯”,那么,能够相信印度对解决难民问题会提供合作吗?
    他说,印度和联合国都不得干涉巴基斯坦的国内管辖权即内政问题。如果干涉的话只会“拖延、而且当然也会阻碍难民问题的解决”。他说,“巴基斯坦不愿意再拖延两个月才开始迅速遣返流离失所的人的工作,我们准备在今天,在现在就开始。”
    印度大使萨马尔·森在答辩时说,他不愿意被卷入那种“与现实无关的指责中去”。


    【美联社新德里二十三日电】斯瓦兰·辛格外长今天说,印度“决心保证”使东巴基斯坦难民“尽早地”返回自己的家园,但是他断然地排除了印度对巴基斯坦事务进行任何干涉的可能性。
    在议会辩论共产党中国上周在联合国所作的、说印度正在直接干预巴基斯坦危机的指责时,辛格对议会说:“印度有着不干涉他国内政的自豪的记录,并断然驳斥任何与此相反的含沙射影的言论”。
    他间接地呼吁中国不要卷入这场危机中去。他说:“印度希望,世界上的任何国家,特别是大国,都不要加剧这个地区中已经存在的紧张局势”。
    辛格说,东巴难民问题完全是由于西巴军人当局的“压制”东巴人的“民主权利和基本自由”的运动而造成的。
    辛格说,“印度背着照管这几百万难民的不能忍受的负担,决心保证使他们尽早地安全而具有人的尊严地返回自己的国土”。他没有作进一步说明。
    辛格对于二十二日巴基斯坦所谓印度军队已在东巴发动了全面攻势的说法没有发表任何评论。印报进行侵巴战争叫嚣
    【本刊讯】印度《新印度时报》八日发表一篇社论说:
    甘地夫人美国之行之后向世界大家庭表明,印度本身根本不想挑起战争。如果难民还从巴基斯坦源源而来,如果除了采取军事行动之外在印度面前再没有别的办法的话,那么,其责任完全在巴基斯坦和它的朋友身上。对印度来说除了采取军事行动以占据能够容易地安置一千万难民的巴基斯坦土地外没有别的办法。如果这种行动会变成一场全面战争的话,对印度来讲也只有冒这个风险。


    【美联社达卡二十三日电】这里的巴基斯坦国际航空公司说,这个公司已取消了所有出入达卡的飞行。它归咎于孟加拉叛乱分子的活动增加。
    汽车局说,这个局在东巴北部的运输业务已经停顿。铁路局也证实,它的一些铁路运输已经取消。
    最近叛乱分子严重破坏水上、铁路和公路交通。
    【合众国际社卡拉奇二十二日电】巴基斯坦国际航空公司今天没加解释地取消了下午的卡拉奇至达卡的班机。在通往机场的铁路旁部署了带伪装网的高射炮。卡拉奇各必要性行业的雇员,包括电话和电报局雇员在内,已处于特别戒备状态。主要电话局已严密地加上伪装。


    【合众国际社华盛顿二十二日电】国务院今天说,它没有得到情报来证实所传印度入侵了巴基斯坦的消息。
    布雷说,国务院正在等待美国驻在巴基斯坦和印度的大使馆发回有关这种局势的全部情况。
    他说:“到目前为止,我们所能得到的一切消息就是收到卡拉奇的一条广播和印度政府发言人随后所作的否认。我们没有单独的情报来源。”
    【法新社华盛顿二十二日电】美国人士说,目前的迹象表明,这次冲突大不了是一次重大的边界冲突。
    他们认为,印度军队并不处于能在那个地区(杰索尔)投入大量兵力的地位。
    他们还说,印度军队大部分集结在南方。


    【合众国际社新德里二十三日电】政府人士说,印度内阁政治委员会今天下午开会,讨论这里收听到巴基斯坦电台宣布那个国家处于紧急状态的消息。
    这个委员会的成员有:总理英·甘地、外交部长斯·辛格、国防部长拉姆、财政部长恰范和教育部长尚卡尔·拉伊。
    【法新社新德里二十三日电】国防生产部长舒克拉今天否认在印巴之间发生了“不宣而战的战争”或者发生了敌对行动。
    他说,如果肯定这一点,那就成了巴基斯坦宣传的俘虏。
    【法新社加尔各答二十二日电】印度国防部发言人今晚否认巴基斯坦关于印度以坦克和大炮大规模入侵东巴基斯坦的报道。
    他说,已向印度军队下达了不许发动任何进攻的严格命令,但是,他们奉命对于巴基斯坦进行的任何挑衅和军事行动予以还击。
    【路透社新德里二十二日电】几家印度通讯社报道说,昨天在杰索尔西北部的一个地区发生了一次有坦克参加的重大战斗——但是,这次战斗是在巴基斯坦军队和孟加拉国解放军之间进行的。


    【合众国际社伊斯兰堡二十二日电】电台今晚报道的关于印度对东巴基斯坦发动大规模进攻的消息使外交团感到震惊。他们一直深信战争的危险正在变小。
    一位外交官说,这次进攻“非常不合时宜,并且恰恰就是那种能够引起战争的事”。
    【本刊讯】英国《星期日电讯报》二十一日刊登一篇文章说:
    苏联的一位空军首脑对新德里进行了一次大肆宣传的访问,这是事实。但是没有证据证明这次访问的结果使运入印度的俄国装备增加了,然而最近比这位空军首脑更有影响的一位访问者是苏联外交部副部长费留宾。据说他同甘地夫人举行会谈的主要内容是:“使局势冷却下来!”
    甘地夫人后来访问了西方各国首都,无论是在伦敦、巴黎、波恩,还是在华盛顿,她收到的正是同样的信息。
    据说尼克松总统一直特别坚持这种主张,虽然美国和印度的关系远不是很密切的。但是在两个星期以前,美国取消了向巴基斯坦提供的价值一百四十万英镑的军事装备,美印关系很可能密切了一点。
    华盛顿、北京、莫斯科以及西欧的主要首都同时往火焰的余烬上泼水
    ——有些只是在口头上,有些还采取了行动。即使在此一切以后,自燃仍然是可能的。但是火焰不太可能大规模地烧起来,蔓延开来的可能性就更小了。


返回顶部