1971年11月23日参考消息 第1版

    【法新社北京二十一日电】(记者:迪萨布隆)周恩来总理在这里同北越总理范文同会谈时表示,华盛顿只有通过同越南人自己打交道才有可能在越南实现和平。
    今天这里的观察家们认为,这是从这两国领导人的会晤中传出的明确的信息。
    这里的观察家们认为,周先生给华盛顿的信息还有:中国和北越将保持牢固的联盟,美国不应该试图撇开中国的朋友而直接同中国打交道来实现和平。
    这次同范先生会见的重要性是清楚的。这是自从宣布尼克松总统计划访问北京以来北京和河内的第一次最高级会谈。
    上次的这种最高级会议是在今年三月周恩来突然访问河内时进行的。那是南越人侵入老挝的时候。当时北京对于可能发生的情况相当担心。
    那时这位中国领导人发出了明确的警告,说中国准备作出任何必要的牺牲来反对“美国的冒险行动”和帮助北越人。这里的观察家们认为,现在情况不同了。
    周先生昨晚在欢迎北越总理的宴会上宣告,解决越南和印度支那问题以及实现和平是极其迫切的问题。
    这是提醒华盛顿注意中国人对问题优先次序的排列——北京不会为了解决她同华盛顿的分歧而忘记她的朋友。
    中国和北越两国政府首脑还表明他们对实现和平所需要的条件看法一致。他们称赞人民战争和把斗争一直进行到取得“彻底胜利”的重要性,他们坚持要美国迅速和无条件的撤军,要华盛顿停止支持西贡政权。
    【路透社香港二十一日电】新华社报道,来访的北越总理范文同今天在北京同中国总理周恩来先生在“十分亲切友好的气氛中”举行了会谈。
    观察家们认为,会谈肯定涉及尼克松即将进行的对北京的访问以及中国对北越的军事和经济援助。


    【安莎社罗马二十日电】题:南尼同周恩来的谈话
    中国总理周恩来在同意大利参议员彼特罗·南尼的一次长时间的谈话中对他说,中国虽然拥有核武器,但准备在签订一项国际协议后放弃这些武器……
    社会党机关报《前进报》今天发表了中国领导人和意大利社会党前领导人谈话的长篇综合报道,南尼是在本周初返回罗马的。
    周说:“在目前的情况下,同高度工业化的国家比较起来,中国在经济上还是不发达的。”
    关于越南,周恩来说,美国人必须立即从这个国家全部撤走,因为不管是用美国自己的部队,还是逐步让南越部队来承担,这场战争都是打不赢的。
    这位中国领导人还说,日本应当摆脱美国的影响,同时不要落入苏联手中,而应成为一个中立的国家。周说,日本应当同所有国家建立友好关系,包括中国在内,它一点也不必担心中国的任何进攻。
    这位中国领导人又说,不论是莫斯科还是北京,都不应当认为自己是国际革命的指导者。中国总理说,不能存在这样一个“中心”,由它来给革命指出具体的方针,各国人民应当根据自己的情况找到具体的方针。
    这家报纸写道:“也许美国认识到(这是周恩来的想法),美国再也不能维持自己的霸权了:它看到了也许不久就会超过美国的钢产量的日本的力量。它看到,西欧随着共同市场扩大到英国已成为一个范围很大的市场,已成为一支政治力量。它看到,中国是一个潜在的力量,虽然中国目前的实力还是有限的。它得出的结论是,应当看得远一点,应当看到正在出现的历史的新潮流。”
    文章说,关于日本,“中国政府的想法是很周密很明确的:如果日本继续在经济和军事扩张的歧途上走下去,整个亚洲的紧张局势就会增加,其结果是很难预料的。”
    报纸接着解释说,“在中国总理的想法中已有日本的一条出路,这就是真正的独立:日本必须摆脱美国的严格控制,成为一个中立、和平和繁荣的国家。”
    关于福摩萨问题,周恩来说,“现在,在世界上有一股潮流,”极力想使蒋介石放弃一个中国的原则,目的是使这个岛宣布独立,至今这一努力一直没有成功。
    报纸写道:“谈到这里,中国总理使用了十分明确的词句,简直就是警告:我们两国已经建立了外交关系,你们在联合国投票赞成阿尔巴尼亚提案,你们对美国提案投弃权票也无所谓,但是,如果你们国家支持反动分子和日美帝国主义分子的台湾独立的说法,那是意味着想分裂中国,那问题就严重了。”
    【路透社罗马二十日电】意大利社会党的一位元老今天在这里预言,尼克松总统明年对中国进行访问不仅将使他同中国领导人会晤,而且也将使他同中国领导人交锋。
    南尼说,中国人不会在尼克松进行访问的时候使那些相信他们的人失望。
    南尼刚刚作为周恩来的客人在中国呆了两个星期。
    他在社会党的报纸《前进报》上发表文章说:“这不仅是会晤的序幕,而且是交锋的序幕”。
    南尼被邀请去中国是因为他在去年意大利和中国建立外交关系当中发挥了作用。南尼还说,多年来美国强使中国与世隔绝的做法增强了中国的革命精神,并没有使它丧失力量。
    南尼说:中国认为它在联合国不是要起一个超级大国的作用。“中国不是作为第三个、第四个或者第五个大国呆在联合国的。它是作为第三世界的一部分呆在那里的。”
    南尼说:“这就是说,它呆在那里是不会放弃鼓励各国人民和在政治上、道义上支持各国人民造帝国主义的反或者反对外国干涉这样一种作用的。”


    【本刊讯】香港《文汇报》、《大公报》十八日均刊登了这两家报纸的特派员十六日发自北京的内容相同的一条专电,全文如下:
    柬埔寨国家元首西哈努克亲王在中国首都对港澳记者表示,如果尼克松想和他会谈,他不会拒绝。但他拒绝召开一个新的日内瓦会议,他不期望在政治或外交场合能解决印度支那问题,而准备在战场上和敌人周旋到底。如果尼克松要把柬埔寨变成另一个越南,柬埔寨人民决心和越南人民老挝人民并肩战斗,直到取得完全的胜利。
    西哈努克亲王在六号公路连日传来捷报声中,十五日午间接见了前来北京采访亚非乒乓球友好邀请赛的港澳记者,畅谈柬埔寨抗美救国战争的大好形势,意气风发。但谈到柬埔寨人民因美帝和朗诺集团的侵略压迫而深受苦难时,神情转为忧郁。
    这位英雄国家的元首,在宽大的客厅中单独和记者们滔滔不绝地谈了一个小时,没有翻译或其他人员在场,有时发出爽朗的笑声,显然乐观而有信心。
    西哈努克亲王指出柬埔寨十分之八的土地已经解放,人民解放军控制了所有的公路、农村、山岭和河流,把朗诺集团孤立在金边和少数几个城市,没有地面联系,只靠空中运输。他说美帝和它的仆从不仅在柬埔寨,也在全世界陷于孤立。
    他谴责尼克松的撤军计划只是企图愚弄美国人民和世界舆论,他嘲笑尼克松最近宣布了分两次撤四万五千美军时说,尼克松只是想撤走那些吸食海洛因和大麻的厌战士兵,而无意结束印度支那战争。在印度支那,关键是空军不是地面部队。而尼克松只撤地面部队不撤空军,相反的根据美国报纸报道,仅仅几个星期前美机每晚轰炸“胡志明小道”还只是十次,而现在每晚是两百次。
    西哈努克亲王蔑视美国的空中袭击和干涉,他说朗诺集团的空军已经被解放军复灭了两次,一次是今年一月,一次是这个月初。如果美国再给朗诺集团更多飞机,他们将再一次全军复灭。他准备用几年时间、一个不太长的时间彻底打败美国的侵略和干涉,解放金边,解放全国。
    这位柬埔寨元首说,中华人民共和国是柬埔寨第一号的支持者,是他们抗美救国战争强大的后方。中国给了柬埔寨重要的援助,无需偿还也不附任何政治条件,中国的巨大援助也是柬埔寨必胜的一个因素。
    西哈努克亲王说,毛主席对他说过,不用武力和武装斗争把美帝赶走,他们是不会自动撤走的,“我们决心继续进行武装斗争赶走美帝”。
    他指出解决柬埔寨问题就像解决越南老挝问题一样,关键在尼克松手上,尼克松必须完全撤走美军和卫星国军队,必须停止战争,必须停止所谓“越南化”,必须停止援助朗诺集团。他谴责美国指使澳大利亚援助朗诺,是把柬埔寨变成另一个越南阴谋的一部分。
    他强调表示,“我不需要重新回到日内瓦去,中国和别的国家都尊重日内瓦协议,只有美国例外,如果尼克松不结束违背印度支那人民和美国人民意愿的侵略战争,我们还有什么必要去日内瓦。”他呼吁让印度支那人民不受外来干涉,自己解决问题。他说“印度支那人民不能接受一个没有自由、没有独立、没有我们三国民族团结的和平,如果我们接受了新的日内瓦会议,我们就会从地理上和心理上被分离开来。”
    他强调印度支那三国是一个问题,“尼克松用他的行动团结了我们,是他把战争扩大到整个印度支那的,因此我们团结在一起、战斗在一起、也将胜利在一起。问题是整个的,不能把柬埔寨、老挝、越南分别对待。”他说,“我们要建立一个新的自由的独立的印度支那。”
    西哈努克亲王又说,“我不以为尼克松想和我会谈,但我要说,如果他想看我,我不拒绝。我想他不会愿意看我,我不欢喜他,他也不欢喜我,我非常反对美帝,这一点他知道,这就是中央情报局把我赶走而支持朗诺的原因。不过,我不拒绝在战场上或外交场合面对敌人,我不会退却。”他并不期望在政治或外交场合能解决印度支那问题。
    他严正表示,“我们战斗不是为了好战,我们进行战争不是为了战争,只是为了和平,持久和平只能从独立和印度支那三国民族团结才能得到。我们决心继续抗战,反对侵略,直到侵略者完全撤走。我们不要他们丢脸,我们不要说我们是胜利者,而他们是失败者,我们甚至不要有胜利者和失败者,我要反复说我们只要自由和独立。”
    西哈努克亲王还告诉记者,有些柬埔寨人逃离金边,到了港澳写信给他,希望金边早日解放,他重回金边,他们也好重回金边。他通过记者向他们致意。


返回顶部