【美联社安曼三十一日电】在约旦部队和巴勒斯坦游击队彻夜进行激烈战斗后，星期一（三十一日）上午安曼发生零星的炮火。
贝鲁特的《军旗报》说它同侯赛因国王通了电话，据侯赛因说有一人被打死，六人受伤，其中包括一名士兵。
没有关于游击队伤亡的消息。
该报引侯赛因的话说，一批身份不明的武装人员用机枪袭击陆军总部，这样就发生了冲突，这是三天内的第三次冲突。但是游击队的《法塔赫报》说，市内的十一个基地的警察和军队在同时用机枪射击游击队据点，因此开始了战斗。
该报还说，在美国、英国和西班牙大使馆附近的陆军参加了射击。有未经证实的消息说，一些子弹射入了约旦洲际饭店。
该报说，政府开枪的主要目标是同这个饭店在一个区的安曼山上的法塔赫训练中心、巴勒斯坦红十字会总部、法塔赫新闻处和瓦赫达特难民营。
该报说，在午夜前不久战斗平息了下来，但是到凌晨三点，在侯赛因国王的王宫附近的约旦炮队又轰击游击队基地。
星期一市内街道空无行人，许多商店和市场关门。两家报纸没有出版。
【法新社安曼三十一日电】在巴勒斯坦突击队和约旦正规军于凌晨又发生战斗后，今天安曼局势继续紧张。
有清楚的迹象表明，今天上午发生了战斗——窗户被打破，铺子的钢百叶窗上满是弹痕，汽车的车身被打坏。
在安曼山——这是能够俯视市中心的几座山中的一座，大多数大使馆设在那里——携带武器、身穿便服的巴勒斯坦突击队员检查车辆和行人的身份。军用车辆在街上巡逻，一大批军队驻在市中心，离王宫大门不远的罗马竞技场附近的地方。
【美联社大马士革三十一日电】巴勒斯坦游击队领袖阿拉法特，星期一（三十一日）呼吁阿拉伯各国政府进行干预，以防止突击队和约旦军队之间更多地流血。
以阿拉法特为首的巴勒斯坦解放组织的发言人卡迈勒·纳赛尔从安曼抵达大马士革，把呼吁书交给叙利亚总统阿塔西。
纳赛尔说，他在会见阿塔西后将前往巴格达和开罗，把阿拉法特的信件交给伊拉克和埃及领导人。他说，信中呼吁所有阿拉伯国家首脑“立即干预以制止血洗和约旦某些政府人士目前为了消灭游击队运动而在进行的残酷的屠杀。”
他继续说，游击队中央委员会认为，游击队和军队之间在星期日晚上发生的流血战斗完全要由约旦政府负责。
阿拉法特的信件要求阿拉伯各国政府履行它们的责任，设法制止反对巴勒斯坦抵抗运动的阴谋。
约旦军队中有些人在准备进行一次全面的镇压，以作为实现中东和解与在被占领的西岸建立一个巴勒斯坦国的前奏。
【法新社安曼三十一日电】有影响的巴勒斯坦民族主义组织法塔赫的机关报《法塔赫报》今天报道了这样的谣传：今后几天约旦将颁布军令，并建立一个军事内阁。
这家报纸说：“如果（约旦）当局想要摊牌——很明显，他们要这样做，革命（巴勒斯坦突击队）及其防卫力量随时准备回击，但是这肯定将是我们的武装的革命群众将用鲜血赢得胜利的最后一次冲突。
《法塔赫报》说，上周，他们每天都“犯了罪行和采取了挑衅行动”。
阴谋家们希望“一家人互相残杀”。
“对他们来说，战士、革命者和群众的生命是没有什么了不起的。对他们来说，重要的是执行其美国和犹太复国主义主人的命令。”
《法塔赫报》说，突击队已表现出了它们的纪律性。
“它们只是在保卫其遭到当局袭击的阵地时才进行回击。”
这家报纸号召“阿拉伯群众肩负起保卫革命的责任”。
这家报纸说：“革命仍将是耐心的，并且随时戒备着。要么获得胜利，要么阵亡，在此之前它是不会放下武器的。”
【德新社安曼三十一日电】这里的消息灵通人士今天否认说，所传约旦将成立军事政府并颁布军令的消息是“捏造和猜测”。
【路透社安曼三十一日电】一位权威人士说，约旦官员和巴勒斯坦突击队领导人，今天同意缓和安曼的紧张局势并放松军事准备，避免摩擦。
这位人士说，但是约旦政府拒绝了以阿拉法特为领导的突击队方面的一个要求，突击队要求约旦政府收回它接受美国关于解决中东问题的倡议的作法。
双方举行会晤，讨论发生了三天的零零星星的冲突，这些冲突使若干人丧命，使首都变成一个局势紧张的城市。
突击队在会晤中说，双方的分歧是由于约旦接受了美国的倡议而引起的。
这位消息灵通的突击队人士说，突击队代表团说，巴勒斯坦革命坚持自己的权利，拒绝这一倡议，并且要求约旦政府也拒绝这一倡议。
他补充说，双方同意他们应当停止任何挑衅行动。
【合众国际社安曼三十一日电】政府军队和巴勒斯坦游击队之间经过一夜的激烈战斗后，今天安曼又平静下来了。
一份政府声明说，“由于约旦当局和巴勒斯坦中央委员会之间的真诚合作”，局势已受到控制。
【德新社贝鲁特三十一日电】阿拉伯游击队和约旦部队今天在局势紧张的安曼巡逻时手指都抠住扳机，同时里法伊首相和游击队领导人阿拉法特今天下午对停战条件辩论了五小时之久。
约旦首都的大街上基本没有什么人。
尽管政府电台呼吁居民恢复工作，但是大多数商店和企业仍然关着门。
几乎没有车辆来往，同时在这个首都的许多地方几乎没有人出来。
双方都有巡逻队在这个首都巡逻，并且子弹都上了膛。
【本刊讯】香港《大公报》二十七日刊登一篇题为《英镑前途愈趋不稳，商人料其今秋将受严重考验》的文章，摘要如下：
英国的财政经济情况正在加剧恶化。一九六七年秋天贬值后的英镑一直岌岌不稳，英镑危机时隐时现。今年秋天，在英镑季节性的危险时刻里，英镑再发生大问题，并不是没有可能。这是香港部分银行界人士对英镑近期情况的看法。
这些银行界人士说，英国保守党上台已两个多月，但至今对英国的经济问题，还未见它有什么新办法拿出来。保守党的头子希思，在竞选期间曾经许下减税的诺言，但是至今仍未见兑现。
自从保守党政府在六月间上台以来，英国经济恶化的情况更加明显了。英国严重依靠对外贸易，但是在美国经济危机不断加深的打击之下，今年以来英国的出口实际上毫无增长。至于英国的工业生产，近月来已经明显地下降。与此同时，由于通货膨胀加剧的影响，今年以来英国的物价，比去年上涨更快。
银行界人士说，现在，英国有一些资产阶级“经济学家”主张，在不加剧通货膨胀的情况下刺激生产。他们提出，要减税和放宽信贷，以刺激工业投资，从而刺激工业生产。他们认为，目前英国经济每年增长不到百分之二，是太慢了。对于放宽信贷必然加剧通货膨胀的问题，这些“经济学家”主张通过所谓“收入政策”来压制，也就是限制和冻结工资。
银行界人士认为，这些英国垄断资本的“秀才”们所提出牺牲英国工人阶级的利益来维护英国垄断资本的利益的办法，并不能解决英国统治集团的经济困难。
银行界人士说，现在英国对外贸易的困难，表现于两方面，一方面是由于国外市场竞争不断加剧，英国的出口停滞不前。另一方面，英国垄断资本连本国的市场也保不住，其他西方国家的商品不断打入英国本国市场。在这种情况下，英国生产不振，国际收支状况恶化，资金外流，英镑的处境就会出问题。而如果出现这种情况，保守党提高英格兰银行的利率，藉以吸收游资，抢救英镑，并不是没有可能。同样，在英国财政经济危机更加严重恶化，保守党政府别无他法的时候，它可能不得不宣布英镑再次贬值。
不过，有一银行界人士又说，下一次英镑贬值，方式可能和上一次不同，可能不是今天宣布，明天就贬值。下一次英镑贬值的方式，可能是先让英镑的兑换率在外汇市场上“浮动”一段时间之后，然后再正式定出贬值多少。
【德新社联合国三十一日电】联合国秘书长办公处的官员们今天对关于中东问题和谈的前途稍稍有些忧虑，和谈从上星期二以来在这里陷入了僵局。然而，没有人担心会谈会中断。
一位联合国发言人在这里每天举行的记者招待会上有意消除人们感到的担心。这位发言人说，办公处对会谈拖延下来“并不感到担忧”。
自从以色列驻联合国大使特科阿上星期二飞回以色列以来，和平谈判只有雅林同两个阿拉伯国家驻联合国的大使进行的例行会谈了。
雅林还同英、法、苏、美“四大”国的代表进行了磋商。
【美联社联合国三十一日电】埃及驻联合国的首席代表今天同参与阿拉伯—以色列和谈的联合国特使雅林举行了大约三十五分钟的会谈。
后来埃及大使扎耶特对记者说，他打算于明天再次会见雅林。
【合众国际社伦敦二十八日电】英国的保守党政府上台刚两个月，已经碰上严重的经济麻烦。
现在报纸上的大字标题中经常出现“危机”和“贬值”——这些是任何经济词汇中讨厌的字眼。
希思首相已经通知在休假的大臣们在九月三日回到伦敦来举行内阁会议，讨论如何对付英国看来正在进入的经济困难。
官方数字表明，在一九七○年上半年，生活费用猛升到了年率的百分之八。据官方数字，去年工资上升平均为百分之十点二，现在上升的速度达到年率百分之十二。
四百多万英国工人要求增加工资，有的要求增加高达百分之四十五。在今年初以前，平均增加的工资难得超过百分之五。
在八月中旬，有六十万五千八百人失业——这是三十多年来八月份最高的失业数字。工会负责人预测，到今年冬天，失业人数可能上升到七十五万以上，约占全国劳动力的百分之三。
就业和生产率大臣卡尔最近谈到，英国生产的上升每年不到百分之二。
英国工业遇到的大问题是，发生了十六年来最严重的罢工，特别是在汽车工业中，而汽车工业对英国出口极为重要。
伦敦《泰晤士报》在一篇社论中说，今年由于罢工大概要损失一千二百万个工作日。
左倾的《太阳报》说：“今天的重大问题是：政府将采取什么行动？现在时间已晚，不允许继续光是思考了。他们对此已经谈论得够长久了。”
【路透社伦敦二十八日电】今天出版的有关金融和经济的周刊分析说，医治英国经济疾病的三种可能性是：英镑再次贬值、实行灵活的汇率以及在明年初举行大选。
《经济学家》周刊集中分析了英镑的问题——英镑的汇率现在处于最低点，外国存款以很快的速度流出伦敦，尽管这家报纸并不认为目前的局势是严重的。
它说，“但是国外的英镑持有者看来的确表现出这样一种看法：如果不很快采取某些有效步骤的话，在晚些时候英镑再次贬值可能是不可避免的。”
《经济学家》周刊追述说，英镑只是在两个时期内高于它同美元的二点四的新比价。它说，在国际货币基金会于下月在哥本哈根举行年会前的这段时间很不好过。在这次会议上讨论的主要问题将是汇率的灵活性问题。
《论坛报》猜测可能再次举行大选，它说，有迹象表明各种困难正逼使保守党政府要在春天举行选举。