1970年9月16日参考消息 第3版

    【法新社罗马十三日电】巴勒斯坦抵抗组织领导人阿拉法特在安曼同意大利共产党机关报《团结报》的记者谈话中主要说:“我们巴勒斯坦人不能认为罗杰斯计划是一个和平计划。对我们来说,这只是一个投降计划。这个计划要结束我们作为巴勒斯坦人民而生存,最后承认在我们的土地上建立一个不是我们的国家。”
    阿拉法特接着说:“我们不喜欢战争,我们热爱和平。由于联合国无能和由于它不能理解我们的问题(我们不是难民,而是被剥夺了民族权利的人民,几千年以来我们就生活在这块土地上),我们感到失望,我们拿起了武器。目前,我们是没有祖国、没有尊严、没有生存权利的人。我们在为争取作为人而生存的主要权利而斗争。”
    另外,阿拉法特说:“我们拿起武器,进行武装斗争,同时我们希望找到一项正确的政治解决办法,合法地建设一个民主的巴勒斯坦国家,在这个国家里,犹太人、穆斯林人、天主教徒在权利平等、正义和和睦下共同生活,这是一个没有任何仇恨和种族主义的国家,是一个在这块土地上实现了和平的国家。我们将继续我们的斗争,直到实现这些目标。”
    这位巴勒斯坦领导人说:“我愿意再一次最明确地说,我们不打算干涉任何一个阿拉伯政权的内部生活。事实是,约旦政府当局企图消灭巴勒斯坦抵抗运动,这同美帝国主义的方案完全一致。目前,我们遭到疯狂的攻击,因为我们是这一地区解放运动的主要先锋队。我们在对付约旦当局反对抵抗运动的计划,这是我们当然的自卫权利。”
    阿拉法特还说:“我们在自卫时,既不想破坏侯赛因国王的制度,也不想破坏约旦的政权。我们只是保卫我们的生存,保卫受到政治上消灭和肉体上摧残、威胁的巴勒斯坦革命。最近两周的事件表明了我们意愿的真诚和我们的路线(其唯一目的是拯救巴勒斯坦革命)的正确性。因此我们要求全世界所有革命者、进步人士、民主人士和自由人士在这严重情况下站在我们这一边”。
    这位巴勒斯坦抵抗运动领袖最后说:“我们知道,这是个艰巨的长期的斗争问题,我们在按照这种斗争经验的思想和实践作好准备。在我们的斗争中,我们曾经历了许多阶段,并且还将经历许多阶段。”


    【合众国际社安曼十三日电】巴格达官方电台今天说,以色列正在约旦河沿岸停火线一带集结军队。
    这家电台引用安曼军方人士的话说,解放巴勒斯坦人民阵线的游击队炸掉了三架被劫持的飞机,并且宣布他们将继续拘留人质,这些军队就是在这之后开始集结的。
    这家电台说,军队的集结还在“继续”,而且以色列的飞机正在边界地区进行不平常的活动。
    【路透社特拉维夫十三日电】以色列今天正式宣布,它从被占领的领土上拘留了四百五十名阿拉伯人,其中有八十名妇女。
    通常消息灵通人士说,他们将作为拘留在约旦的飞机上乘客的对等的人质而被拘留。
    一位军队发言人说,被拘留的人被怀疑是属于或帮助解放巴勒斯坦人民阵线——该组织上周劫持了四架西方的飞机——的人。
    这些人士说,被拘留的人中有两人是解放巴勒斯坦人民阵线领导人哈巴什的叔父。
    以色列保安军在周末进行的一次大规模的逮捕中,突然袭击了在被占领的约旦河西岸和被占领的加沙地带的所有主要地区,拘留了被怀疑是与该组织或与其领导人有密切关系的阿拉伯人。


    【德新社贝鲁特十一日电】贝鲁特报纸今天说,美国第六舰队的舰只正在黎巴嫩海岸外面巡弋。
    这个消息是在头版用大字标题刊登的。
    据说,这些舰只距海岸二十七公里,估计是在公海。
    【美联社华盛顿十一日电】据今天的消息说,美国在地中海东部的第六舰队的一艘航空母舰和支持舰只已经奉命驶入约旦附近的地方,以便在撤送飞机上被绑架的受害者时提供一切必要的援助。
    自从劫持危机在上周末发生以来,尼克松总统交给美国第六舰队的任务一直是保密的,这是人们猜测的一个问题。
    然而,有资格的当局今天强调说,这个舰队的直接有关的任务是保持部队可以在必要时帮助撤送被绑架的受害者和其他美国人。
    【合众国际社那不勒斯十一日电】在贝鲁特传出美国军舰正在黎巴嫩沿海巡逻的消息以后,美国第六舰队的一位发言人今天拒绝透露这个舰队的所在地。
    他说,“关于部署和调动的问题必须完全由国务院来说。”
    这支舰队大约有五十艘船只、二百架飞机和二万五千名官兵。它有两艘巨大的攻击航空母舰、数艘核动力的北极星潜艇和登陆舰艇上的一营美国海军陆战队。
    【法新社安卡拉十一日电】据今天未经证实的消息说,昨晚又有六架美国空军的C—130运输机在土耳其因契尔利克基地着陆,这样总共就有十二架飞机准备为被扣压在约旦荒芜地带作为人质的旅客提供援助。
    这些谣传还说,在土耳其南部这个美国基地的战斗机的数量也有所增加。
    【法新社华盛顿十一日电】白宫发言人今天在这里说,美国在地中海东部地区进行的海上和空中运输活动纯属例行的预防措施,以备一旦有必要撤回被巴勒斯坦游击队作为人质而拘留的飞机乘客。


    【本刊讯】圣地亚哥七日消息:为阻挠在最近的总统选举中获胜的总统候选人萨尔瓦多·阿连德最后被选为智利总统,智利财政寡头开始企图制造一场人为的经济危机,从银行里提出现金存款,停止购买财物,并且放出了要从国内大批流出资金的谣言,企图造成经济萎缩。
    【拉美社圣地亚哥七日电】据信贷人士对拉美社说,今日从智利银行提取了七千万埃斯库多(大约五百万美元),同时,另外两家银行因资金提完而只得关门。
    智利银行是该国最大的私营银行,停止营业的爱德华兹银行和巴西银行也是大银行。
    在圣地亚哥共有二十一家银行,包括主要是国家资本的中央银行和智利国家银行。在上述银行中,有两家美国银行、两家西德银行、一家法国银行和一家英国银行。
    在被认为是第二大银行的智利西班牙银行,今日取走了一千二百万埃斯库多(将近一百万美元),此外,九月三日,取走了一千八百万埃斯库多(一百多万美元)。
    【路透社圣地亚哥八日电】基督教民主党昨晚发表声明批评右派总统候选人亚历山德里的支持者的号召。
    声明说,“这些号召企图以非法的方式改变选举的逻辑的断定”。这是第一次明白表示议会中的基督教民主党多数派将支持阿连德。
    弗雷总统也含蓄地支持阿连德,弗雷在昨天同阿连德举行的八十分钟的会谈中同意采取一切措施来制止骚乱和损害经济的企图。阿连德在会谈后说,总统已同意把所有政治和经济的事态发展随时告诉他。
    【法新社圣地亚哥七日电】萨尔瓦多·阿连德今日下午与人民联盟发表如下声明:
    今天上午,一些与某些极右派金融集团有联系的人,企图助长一种使银行活动和国家整个经济发生混乱的气氛,进行这种阴谋的方式之一是,从银行、储蓄所贷款机构中抽走资金,企图使人认为,通过那条途径,可以使支付停滞和使生产停止。
    关于银行,人民联盟的纲领提出要把银行收归国有,这意味着行政管理和信贷方针方面要进行一次变革,这种变革恰恰是为了有利于存户和广大急需一笔足够贷款的主顾。人民政府以此加强银行制度。银行活动的国有化,绝不会影响活期存户,没有存户,就不能设想会有银行存在。


    【美联社圣地亚哥十二日电】共产党控制的强大的工人统一工会今天威胁说,如果下月在议会中阻挠阿连德当选智利总统的话,它将举行总罢工。
    参加这个工会的各联合会的领导人一致授权全国领导委员会“在任何时候宣布举行全国性罢工”,如果阻挠阿连德当选的话。
    工人统一工会的一个声明说:“这将是工人对任何想夺取人民的廉洁和合法胜利的暴乱企图的有力回击。”
    声明指责亚历山德里的右派支持者在策划“公开发动暴乱的绝望阴谋”,以便阻挠阿连德上台。
    这个工会有六十二万名会员,占全国劳工力量的半数。
    阿连德的报纸指责亚历山德里的支持者组成发动暴乱的秘密组织。警察还担心,如果阿连德的胜利受到威胁,左派革命运动可能发动一个恐怖活动的运动。


    【美联社圣地亚哥九日电】社会党参议员阿连德星期三晚上对智利公民说,他的政府不会损害他们的个人自由或他们的合法利益。
    阿连德通过电台和电视台向全国发表了十五分钟的讲话,要求智利人保持镇静。
    他责备说,从银行、储蓄所和贷款机构大量提款的事是“卖国分子集团干的”。
    阿连德说,“那些通过自己的劳动果实能够得到自己的住宅、汽车、银行存款、储蓄或股票的人没有什么可以害怕的。”
    【合众国际社圣地亚哥十二日电】阿连德揭露有人阴谋暗杀他。他昨晚在瓦尔帕莱索发表了讲话。


    【本刊讯】英《泰晤士报》九日登载一篇报道,题为《智利对美国的打击》,摘要如下:
    最大公司之一的经理今天说,智利的美国公司并不认为阿连德在上周的选举中是真正的竞争者,然而阿连德将拿着智利大约三万家公司中标明要收归国有的二百家智利和外国公司的名单上台。
    不幸得很,美国企业团体和美国大使馆都没有正确估计该国的情绪,它们同民意测验一起平静地指望前总统亚历山德里再次当政,民意测验这次又错了。
    在弗雷总统统治下,智利是争取进步联盟的展览品。现在它垮了,压在美国人头上,就像邻国秘鲁在将近两年前垮掉一样,当时通过民主的办法当选的贝朗德总统被秘鲁左派民族主义的军事委员会推翻。
    尼克松总统的官员劝尼克松说,美国在该国的利益太微小,不值得进行一场将在大陆上产生反响的斗争。
    然而,由于现在两个国家对“美帝国主义”采取反抗的态度,美国在整个大陆的地位受到了威胁。
    阿连德总统很可能没收五亿五千万美元的美国投资的大部分。美国投资的大部分在铜矿,政界人士相信,大的美国公司将被立即收归国有。阿连德的纲领是相当明确的,纲领说,智利将减少对“经济帝国主义”的依赖,而日益依靠自己的努力。
    美国大使馆的反应是非常冷淡的。大使馆的一位发言人说,“选举过程还没有完”。
    智利的基督教民主党人将组成一个建设性的反对派,从这个地位出发,将支持阿连德纲领中接近自己建议的那些措施,例如,铜矿国有化和彻底的土地改革。
    阿连德对朋友说过,如果他通过总统之职冲破一些非常富裕的家族和新移居的富翁的权力,他将感到满足。


返回顶部