1970年8月9日参考消息 第4版

    【德新处波恩七日电】八月六日晚,谢尔外长和葛罗米柯部长在德苏放弃使用武力和合作条约问题上取得了一致的意见。这项协议是八月七日在莫斯科斯皮里多诺夫卡宫临时签署的。根据八月六日的决定,不考虑发表谈判结束的公报。其原因是,德苏条约在临时签署之后不久将在波恩或莫斯科举行签字。
    谢尔外长在临时签署之后就立即乘专机飞返波恩。八月七日下午,联邦内阁将举行特别会议。
    政府发言人冯·韦希马尔八月六日在岡黑森电台记者的谈话中概述了这一条约的基本组成部分。除了序言外,条约有五个条款和一封关于德国统一的信件。除此之外,还有联邦政府同西方三国交换的照会。在所谓巴尔文件中包括的十点指导原则只有一到四条构成为期十一天的德苏谈判的基础。其他六个论点是被排除了,因为这只涉及会谈双方的表态性声明,不涉及苏联和联邦共和国条约的基础。
    政府发言人对在莫斯科的记者说,关于德国统一的信将转交给苏联的伙伴,因为苏联方面拒绝把德国的抉择写在序言中。这完全符合谢尔外长带到莫斯科去的方针。政府发言人冯·韦希马尔认为这个协议具有协定的性质。在这个协定中以过去没有过的方式表明了德国的民族要求,以明确的形式表明了联邦共和国存在在苏联的面前。如果这个条约以预定的形式产生,那我们就取得了很重大的成果。
    政府发言人说,苏联方面拒绝联系此条约来讨论柏林问题。谢尔外长再次向其苏联同事表明,波恩批准这条约将取决于对柏林问题的令人满意的解决。
    【法新社莫斯科七日电】苏联和西德今天草签了互不侵犯条约,为使两国关系正常化铺平道路。
    条约由葛罗米柯外长和谢尔外长草签,这正是在纳粹德国在第二次世界大战投降后的二十五年零三个月的时候。
    两位部长上午十一时在斯皮里多诺夫卡宫草签这份有历史性的文件。
    这次简短的仪式原定上午十点半开始,但是因为葛罗米柯和谢尔临时谈话而推迟了。可靠人士说,这两个人是讨论正式签署条约的日期和地点。
    谢尔在不到十五分钟的仪式上发表简短讲话。
    他强调,苏联和西德谈判代表进行的工作有很大的政治意义。
    签署条约是为了缓和欧洲的紧张局势和为欧洲大陆的持久和平创造条件。
    谢尔说,因为会谈表现出“人的热情”,表明获得进展和其他事情是可能的,这也表明不同社会制度之间的合作是可能的。
    谢尔讲话前,葛罗米柯讲了话。葛罗米柯对会谈的结果表示满意。
    葛罗米柯指出,会谈有时是“困难和复杂的”。
    他解释说,这是出于德国人以及俄国人态度认真和细致。
    【德新社莫斯科七日电】经过十一天连续开会,西德—苏联条约今天在莫斯科草签。
    两国在最后的简短公报里都表示对条约能够草签感到满意。
    公报全文说,“在谈判的过程中,讨论了继续发展两国关系的问题。双方彼此感到满意的是,经过谈判,如今拟定和草签了联邦共和国与苏联条约的文本。两国部长就双方关心的若干国际问题交换了意见。”


    【塔斯社莫斯科七日电】德意志联邦共和国副总理兼外交部长瓦·谢尔今天离开这里回德意志联邦共和国。
    在悬挂着苏联国旗和德意志联邦共和国国旗的谢列梅捷沃机场上为瓦
    ·谢尔送行的有苏联外交部长安·葛罗米柯、苏联外交部秘书长伊·泽姆斯科夫和其他官员。
    莫斯科举行的谈判结果,于今天草签了苏联和德意志联邦共和国条约。
    【塔斯社莫斯科七日电】德意志联邦共和国外交部长瓦·谢尔离开莫斯科时,在机场上说:我们结束了长时期的和复杂的会谈。获得了使双方都感到满意的结果。
    我们怀着为我们所期望的这种发展奠定了可靠基础的心情离开莫斯科。
    苏联外交部长安·葛罗米柯说,会谈“以双方都作了肯定评价的成果而告结束”。
    部长指出,“苏联政府坚信,这些成果既符合改善我们两国之间的发展和扩大合作的利盒,也符合进一步缓和欧洲局势和加强欧洲安全的利益”。
    【法新社莫斯科七日电】葛罗米柯在机场讲话,“对这些谈判的积极成果”表示欢迎,他说,这些谈判可以“扩大我们两国的合作”,增加欧洲的“缓和与安全”,他又说,为此,我希望表示,苏联政府对这些谈判获得协议感到满意,然后祝谢尔“一路平安”。
    谢尔说,谈判是以“合作”代替“对抗”的第一步,并且多次表示对会谈的进展的方式感到满意。
    【美联社莫斯科六日电】西德和苏联两国外长今晚就旨在缓和两国关系的一项和解条约的文本取得了一致意见。在波恩,勃兰特总理和内阁将于星期六(八日)讨论这一文本。这项条约首先要得到内阁的批准,然后才能正式签署。谢尔和苏联外长葛罗米柯是在谢尔自来这里谈判时起就住在那里的政府别墅举行的一次会晤中表示同意该文本的。西德发言人冯·韦希马尔说,没有就何时公布该文本作出决定。


    【德新社波恩七日电】勃兰特总理对莫斯科谈判获得成功结局的初步反应是表示他个人感到“满意和高兴”。
    他说,他深信,这个条约将导致联邦共和国与苏联关系持续改善,并且还称赞“作为条约基础的冷静的决心和巨大的持久力”。
    勃兰特表示希望基督教民主党的各反对党将给条约草案一个”公平的估价”。
    政府在波恩宣布,条约文本在签字后将公布,在八月份的某个时间。


    【合众国际社赫尔辛基三月八日电】四名芬兰科学家声称:他们在奥里昂医药工厂的实验室中制造出一种效力更持久的青霉素。
    创制者之一阿尔伯蒂昨天对合众国际社记者说:“我不愿说这种新青霉素将在确切的哪一年可供大家使用。研究尚未完成,而且还可能有挫折。”
    这种新青霉素属于一组较大的有几种衍生物的青霉素。给动物和人作的试验证明:其效力比正常的青霉素—V持久三、四倍。它对所有的病菌炎症有效,甚至对迄今为止青霉素无效的肾炎也有效。
    【塔斯社塞瓦斯托波尔四月三日电】海洋微生物能够同迄今为止一直被认为是获得抗菌素的主要来源的土壤细菌竞争。乌克兰科学院南海生物学地区研究所得出了这个结论。
    科学家们研究了地中海海域水中微生物以后,发现了有很强抗菌特性表现的细菌。试验表明,科学家们能成功地制止致病微菌和真菌的有害作用。
    生物学家们还查清了至今一直不清楚的海洋细菌的其他性质。已经确定,其中某些细菌可以积极合成和分泌出维生素B12。无论在黑海海面及其深处都发现了制造这种维生素的多种微菌。


    【本刊讯】香港《新生晚报》一月三十日报道:
    最新发现的一种免疫萤光反应法,可被用来测量人体内对青霉素过敏的抗体,这个发现解决了往日医生检查青霉素过敏的困难。以往有的病人对青霉素具有厉害的过敏性,所以皮肤注射试验也引起相当严重的反应;而新的免疫萤光定量法则可以避免这个危险。根据美国爱荷华大学医院的两位研究者报告,这个试验法对从来不知自己是否对青霉素有过敏性者特别有效。


    【本刊讯】蒋帮《自立晚报》一月二十八日报道:
    日本国立癌瘤症中心,曾经就使用电子计算机检查或诊断癌瘤症的方法进行研究,其中关于心电图和爱克斯光照片的自动检查症状的装置,已经在最近研究成功。
    现在的心电图和脑波音,是用复杂的图表表现出来,医生需要以很长的时间,进行检查。这次研究成功的装置,是把心脏和脑中枢微弱的电波变化,直线传入。
    电子计算机的好处是,如有异常的情形,立即能由电子计算机计算出来。另外一种是自动检查爱克斯光照片的装置。这种装置不但可以立刻明确的显示出异常的部份,而且可以计算出在进行辐射线治疗,需要向癌瘤症部份照射的辐射线的多少。
    日本国立癌瘤症中心正在研究利用电子计算机,一次可以进行十二种血液检查的装置,预料在研究成功之后,对于癌症患者的检查和诊断,可以大大的缩短时间。
    【本刊讯】蒋帮《自立晚报》一月二十八日报道:
    美国华盛顿大学的医学院核子医药部,最近已研究出一种新的技术,即借助电脑(即电子计算机
    ——本刊注)程序,来迅速的诊疗肺疾。
    根据医学上的研究结果,人类呼吸时肺部放射作用的差别,表示出密度的变化情形。这种变化说明各部份的机能如何,便成为重要的诊断资料。原来肺部活动的伸缩性很大,某一部分机能不佳,另一部分会加重工作以进行弥补。
    在普遍诊疗中,很难发现这种变化,但是如果及早发现,就可治好肺气肿和肺癌之类的疾病。经过两年的研究,华盛顿大学医学院核子医学部编排了电脑程序,设计了一种新的诊断技术。在接受这种诊断时,病人站在一个直径十五英寸左右的放射性原盘和一具闪光摄影机之间,先吸气,屏吸几秒钟后再呼气,吸气时肺部充满着空气,密度不大,因而有较多的放射线通过,呼气时肺部组织收缩,密度增大,通过的放射线减少。闪光摄影机录下这种变化,由一种特别设计的叫做‘“共面”的设备,把这种变化资料变成数字,送入电脑系统中去加以分析,可以测录出在指定时间内肺部六十四处的密度差别情形。
    这种技术所使用的设备占地不多,除了那放射性圆盘,闪光摄影机和“共面”设备而外,只要一具小型数学计算机,这计算机收进所有数字之后,传送到巨型的TBM三六○——五○电脑系统中去,然后,电脑把分析结果传送回来,映字在电波幕上,那就是以数学方式或其所作成的“图画”,显示肺部的全部变化情形。
    普通患肺气肿的病人,用爱克斯射线检查,可能没有什么异常变化,但是在新方法探测中所得“图画”,便可以看到异常的变化。


    【美联社贝尔格莱德三月八日电】贝尔格莱德的一家日报今天从布加勒斯特报道,因发明返老还童药“吉罗维塔尔”而出名的罗马尼亚医生安娜·阿尔斯兰,正在研究一种新药。她说,这种新药除了能改善老人的健康状况外,将治疗动脉硬化症。
    这位七十三岁而头发乌黑的医生对《新闻周报》记者说,她对著名的强身药“X—3”(也称之为“吉罗维塔尔”)作了改进。
    据这家周报报道,阿尔斯兰说,新药名称叫X—4或“吉罗斯克利隆”,除具有X—3中所有返老还童的成份外,还卓有成效地治疗动脉硬化症。
    她说,这种药现在正由罗马尼亚卫生部审查,一个月以内将在市场出售。


    【塔斯社莫斯科七月四日电】根据任何人身体上的热辐射可以判断他的健康状况,列宁格勒进行的温度记录研究的结果证明了这点。
    医学家们注意到,人患某些疾病时身体或组织的各部分的光亮度发生局部变化。比如人患了骨髓炎后感染部位的辐射急剧提高。患了胆囊炎和胆石病也有这种变化。
    苏联医学家认为,利用灵敏的传感器和红外线接收器还可以扩大使用这种诊断法。《自然》杂志报道说,虽然这种现象的性质还不十分清楚,但是已用于医学实践。


返回顶部