1970年8月4日参考消息 第4版

    【本刊讯】美《挑战》月刊八月份一期刊登了一篇文章,标题是《新贝德福:工人们进行反击》,摘要如下:
    在马萨诸塞州新贝德福,美国的一场最高级和最英勇的斗争现在正在继续着。黑人、波多黎各人和佛得角人造反已经有五天了!这次斗争是由于大规模失业、住房条件恶劣和警察恐怖活动引起的。在新贝德福,所有工人面临的条件更是糟糕到无以复加的地步。和在其他地方一样,条件最糟、工资最低、失业人数最多的是黑人工人和拉丁人工人。全国各地的失业人数都在猛增,而新贝德福的黑人工人和拉丁人工人的失业人数达百分之三十五以上。新贝德福的失业总数是全州最高的,在美国居第三位。但是劳动人民并没有对这种状况听之任之。他们对那些从大多数人的痛苦中牟取利润的寄生虫们造反了!
    报纸居心叵测地企图诬蔑黑人工人的这些非常正义的和非常英勇的斗争!新贝德福、瓦茨、底特律、纽瓦克、阿斯伯里帕克的斗争是成千上万的劳动人民对于糟到令人无法相信的条件表示的一种勇敢的和愤怒的反应。它们是对那个从这种骇人听闻的条件中榨取千百亿美元的有产阶级发动的进攻。新贝德福的斗争决不是一场在炎热的夏天发生的毫无意义的暴动。它是一次造反行动。
    这次造反是这样开始的:一群青年人曾保护一个黑人卡车司机,对付一个人所共知的种族主义的警察的猛烈袭击。
    造反的第一天夜里,把政府骗人的“示范城市”计划办公处放火烧掉了!示范城市计划曾答应增加和改善每个人的住房,但是事实上却带头搞城市拆迁——毁掉成千上万幢的工人住房来修筑大企业所需要的公路和建造高薪阶层居住的房子。
    工人们声势浩大地以民主方式组织了这次斗争。随着警察恐怖活动的加剧,千百名工人聚集在街头,讨论阻止警察进来的办法。制订了设置工事的计划,并且用棍棒和石头击退了警察的进攻。
    人们把市长的狗腿子从他们队伍中清除出去。
    统治阶级拼命想要用一切办法搞垮这次斗争。但是,到目前为止,每一个尝试都失败了。首先,他们精心制订的消除贫困计划被粉碎了。然后把他们这些出卖人的“居民区领导人”赶走了。接着他们动武了——但是工人们击退了催泪瓦斯的袭击。
    市的头子们吓坏了,不顾一切了。警察让好几卡车带着散弹枪的种族主义的白人青年恣意冲入这个地区。这些警察的走狗之一杀害了一个黑人青年,并且重伤了另外两个黑人。这是一种蓄意的行动,目的是要把这场大规模的反对失业的阶级斗争变成一场种族战争。迄今为止,造反者们一直没有上这种种族主义的圈套。他们知道他们的敌人不是一般的白人,而是掌握了这个国家的那些百万富翁、完全控制在他们手里的政府和所有像示范城市之类企图哄骗工人的骗人计划。
    白人工人要支持这场斗争并支持黑人和拉丁人工人为反对这种压迫性的条件和从这种条件中大发其财的老板们所进行的其他一切斗争,这是完全必要的。种族主义是老板们使白人工人同黑人工人分裂的主要武器。黑人工人们已经证明他们是最可靠的阶级战士。


    【路透社加利福尼亚圣克利门蒂二十九日电】尼克松总统今天为华盛顿市签署了一个激烈的和有争议的对付犯罪活动的法案,这个法案可能成为全国的样板。
    这一法案中的有争议的措施包括放宽偷听电话的权力、允许未经审讯就拘留被认为有危险的怀疑犯和允许警察不先通知就进入私人住所(即所谓不敲门的规定)。
    尼克松在签署这一法案时,批评国会不对尼克松政府提出的其他十二项对付犯罪行为主要法案采取行动。尼克松说,在他十八个月以前接任时,华盛顿正在很快变成全世界的最大的犯罪城市。
    华盛顿是一个约有七十五万人口的城市,它是全国犯罪问题最严重的地方。
    这项法案给了警察更多的权力,同时还改革了华盛顿哥伦比亚特区不合理的法院制度。


    【美联社旧金山二十八日电】昨天两颗炸弹把闹市区的美国宪兵总部的墙打穿了一个洞,并炸坏了在旧金山陆军营区陈列的一颗旧的奈克式导弹,没有发生伤亡。
    早晨的两起爆炸地点相距约四英里,时间相差不到五分钟。
    第二起爆炸破坏力较大,把宪兵总部后面的八英寸厚的混凝土墙都打穿了,炸坏了两个窗户,在地上留下许多弹片。
    【合众国际社纽约二十七日电】曼哈顿金融区中心今天早晨爆炸了一颗小炸弹,把美洲银行的一家分行的窗户震碎了。
    据说,爆炸结果没有一个人受伤,也几乎没有造成其他损失。
    【美联社奥克兰三十一日电】警察说,在奥克兰闹市区的警察署大楼的休息室里昨天傍晚一枚炸弹炸碎了窗户,但是没有伤人。
    【路透社华盛顿三十一日电】参院调查美国最近投放炸弹事件的一个小组委员会的主席约翰·麦克莱伦参议员今天说,有越来越多的现象表明,极端派组织正在试图发动真正的革命。
    在调查人员曼纽尔作证说,激进派组织在分发从古巴进口的游击战宣传品之后,麦克莱伦讲了这番话。
    麦克莱伦说,曼纽尔提供的现象是意义重大的。“在我看来,任何公民对于有一种地下活动要破坏这个政府都不应该有任何错误的看法。”
    他还说,“毫无疑问,正在酝酿一场真正的革命,我国政府和人民必须警惕。”
    曼纽尔说,三年来对警察进行了三百五十九次恐怖性袭击,二十三名警察死亡,三百二十六人受伤。
    【美联社华盛顿三十一日电】参院的调查人员今天听说,在美国政府建筑、大使馆、企业、教堂和犹太人会堂投放炸弹或试图投放炸弹的次数在过去的一年里增加了将近两倍。
    参院常设调查小组委员会的调查人员曼纽尔说,爆炸事件从一九六九年每天平均百分之一点六次增加到今年头六个月的每天百分之三点一次。
    曼纽尔说,在各小组委员会进行的调查里,记录下来的事件里有将近一百次事件发生在中学校。


    【美联社迈阿密二十六日电】菲德尔·卡斯特罗星期日晚上对他的人民说,古巴面临种种问题,国家可以随意更换它的领导人。
    他在革命周年日在哈瓦那的一次盛大集会上发表了讲话。
    这位总理在一则广播中说,在开支日益增加的情况下生产不足致使“我们的困难增加了”。
    卡斯特罗说,为了达到一千万吨糖的指标而作出的全面努力妨碍了其他产品的生产。他说,受影响的产品有肉类、牛奶、面包、蔬菜、烟草、衣服等项目。
    卡斯特罗说,“咱们不要忘记,在我国的对外贸易中,主要是同苏联的贸易中,我们存在很大的不平衡。”
    他说,“我们必须进口将近五百万吨燃料。”
    他承认,“我们非常无能。”他说,问题是我们大家的责任,特别是我的责任。
    卡斯特罗说,旷工越来越多使这种情况更加严重了。他还把原因归于人口的增长,他说,造成这种情况的另一个原因是劳动力太少。
    卡斯特罗暗示要再改组他的政府。
    他说,“我们已经解除了一些部长的职务,我们将不得不再解除一些部长的职务。”
    糖业部长弗朗西斯科·马雷罗和教育部长何塞·利亚努萨最近被总理撤换了。
    卡斯特罗说,古巴的人口已从一九五八年的六百五十四万七千人增加到八百二十五万六千人。他说,但是在增加的一百七十万人中,百分之七十“不参加生产”。
    卡斯特罗在讲话中说,在古巴共产党的结构方面,必须进行变革。他说,“光靠部长会议就不可能指导社会生产了。必须建立一个新的结构。”
    【法新社哈瓦那二十七日电】菲德尔·卡斯特罗在这里结束讲话时透露,已故游击队领导人切
    ·格瓦拉的两只手在古巴。他说,格瓦拉的两只手是通过前玻利维亚内政部长阿格达斯得到的。
    他说,“我们没有能同时进行蔗糖、农业和工业的战役”。国家领导人在这方面和其他经济方面吸取教训很慢。
    卡斯特罗透露,水泥的贮存量比一九六八年低百分之二十三,钢条的产量降低百分之三十八,肥料的生产比计划指标落后百分之三十二,轮胎落后百分之五十,牛奶供应比去年降低百分之二十五,面包稍微少一些。由于蔬菜、肉类、家禽和啤酒生产不足,消费量降低了。卡斯特罗说,这些失败的主要原因是缺乏劳动力。


    【法新社利马二十八日电】《邮报》今天在社论中说,菲德尔·卡斯特罗总理宣布的经济失败,比蔗糖失败更深刻的是:工业化和单一生产的失败,接踵而来的将是领导人包括一些部长的失宠。
    报纸表示,当菲德尔
    ·卡斯特罗宣布糖季失败时,自己承认了较小的失败的责任,而让人们忘记较大的责任,因为苏联强迫它又回到单一生产,而他过去把单一生产谴责为帝国主义统治的基本标志。
    报纸还说,事情不在于八百万吨和一千万吨糖产量的差数,而在于放弃了刚刚开始的工业化,采取只会使古巴保持从属地位的单生产。卡斯特罗承认的错误,不是放弃工业化道路的错误,而是糖季的铁事,单一生产的丢脸的目标仍然提出来作为指望的目标。
    【法新社巴黎十八日电】今天法国《快报》周刊说,菲德尔·卡斯特罗失掉了他的赌注,无法加速生产,而他的政权继续生活在无法预测的形势下。
    这家周刊把它这篇写古巴领导人的文章所定的标题是:《古巴,幻想的结局》。
    文章的作者巴依比曾经访问过古巴,他在文章里写道,已经到了结赈的时候了,一些人讲,古巴人处在失败的边缘,而另一些人甚至于讲道,问题还不只如此。
    这个记者说,由于最近的悲痛事件——应达到的一千万吨糖季的失败,连九百万吨也达不到,人们要作的牺牲更加严重。


返回顶部