1970年8月27日参考消息 第2版

    【法新社金边二十五日电】越共和北越的五个重武器营今天早晨在离首都十五公里的湄公河东岸的布雷达密进攻柬埔寨阵地。
    军方人士说,这是越南共产党部队在离首都这么近的地方投入人数最多的一次进攻。
    高级令部发言人安隆说,除了这次进攻以外,其他的共产党部队在首都以南三十五公里的沿河市镇萨昂攻击柬埔寨的防御阵地。
    【合众国际社金边二十五日电】(记者:道森)初步消息表明,自从三月十八日国家元首西哈努克亲王被黜免后爆发战争以来,这是共产党在离首都这么近的地方发动的最大一次进攻。
    情报机关的消息表明,共产党把布雷达密地区的全部主力部队都投入了这次新进攻。
    据传,共产党部队一直在萨昂东南十英里左右进行集结,据军官们说,这可能是准备对金边发动进攻。
    军方发言人还说,共产党的迫击炮进攻了金边以北八十英里的受共产党包围的省会磅同。他还说:“这现在已经成为司空见惯的事情了”,四星期来几乎一直在骚扰这个城市。
    他说,在古老的吴哥窟附近的暹粒,一些共产党军队对一个陆军据点发动轻武器进攻。
    【法新社金边二十五日电】金边防御部队的大部分今天被运过河水泛滥的湄公河,以便粉碎对首都构成威胁的越南共产党军队迄今规模最大的集结。
    到今晚为止总共有柬埔寨的八个步兵营,其中包括四个伞兵营,在金边东北十五公里的布雷达密村掘壕据守。
    他们奉命不惜一切代价地守住金边对面的湄公河东岸。
    今天,正是对着布雷达密村,越南共产党的五个重兵器营发动了一次猛烈的夜袭。他们成功地进入了一个阵地,以便对首都发动火箭攻击。
    柬埔寨最高司令部在公开场合尽量缩小共产党对首都构成的威胁,但是从它决定派遣这么多的军队到布雷达密去这一点可以明显地看出它是了解这个危险的。
    军事专家们今天说,共产党人从他们在金边对面的湄公河东岸的阵地能够用一百二十二毫米的火箭击中首都,如果他们拥有这种火箭的话。


    【本刊讯】新加坡《南洋商报》二十四日以《阿格纽再度东来》为题发表社评,摘要如下:
    美国副总统阿格纽将于今日抵达汉城,作为他第二次访问亚洲的开始。接着,他将访问台湾及南越,他也有可能访问柬埔寨及印尼等国。
    远在阿格纽前来东方之前,许多观察家鉴于目前远东的情势,和他的处世态度与个性,对于他此行,多不敢乐观。
    由于国内外种种不同的压力,美国正面临着一项严重考验。这项考验就是如何维持世局的现状,而不加重美国的责任或负担。
    ——南越方面,尼克松已经说明要实行越南化,逐步加强南越军的力量,然后才从南越完全撤退。
    ——柬埔寨非常有可能变成第二个越南,美军早已由柬国撤退,不过美国对柬埔寨的关切,并不因而稍减,目前美国除了空中侦察及攻击越柬共军目标之外,也通过三个亚洲的友国协助,继续干预当地的战事。可是这三个国家,却又因美国企图改变政策与条约义务,而大为不满。
    ——早些日子以前南韩就不断强调北韩的威胁,加以近来中国与北韩的关系已经好转,北韩的态度也日渐强硬。南韩当局便振振有词地指出美国不应在此时撤兵,同时并强调美国对南韩的国防义务,虽然尼克松已提出交换条件,给予更多的援助,可是南韩当局却始终不肯让步,南韩当局甚至以撤回派往越南参战的军队为要胁。
    ——泰国出兵援助柬埔寨,本来不会太成问题,大家都知道他们等的是钱,目前泰国当局把原订派往柬国参战的部队,暂时留驻不发,据说还是希望在阿格纽来访之时,可以讨价还价。
    对于援助上述各国,美国国内的舆论,多半不太同情政府,许多人都批评美国给予泰国及韩国参战的部队的津贴比美军还多,力主取消。阿格纽能不能说服上述国家接受美国的主张,任由美国撤军,和接担美军的责任而无怨言?以阿格纽的作风来看,似乎不大可能。倘若美国能选派一位比较圆滑的外交家来解释美国的立场,也许还可以说服一部分人,不幸这种艰巨的任务,却由一位人望不佳,不够圆通的阿格纽来负责,其结果我们可以不卜而知。


    【法新社西贡二十二日电】西贡大学药学系学生今天宣布无限期罢课罢考,抗议军方决定把该系毕业生送到战场去当作医助。
    过去,应征入伍的药学人员都是在离前线很远的医药供应站服务。药学系主任、一批教授和药剂师职业公会已经宣布支持这个抗议运动。


    【美联社西贡二十日电】阮文绍总统星期四晚上宣布了一次涉及四个将军级军官的军事司令部的大改组。
    第四军区(西贡以南的湄公河三角洲)司令吴游少将出任第二军区司令(中部高地)。
    吴游将接替吕兰中将。吕兰则将出任武装部队的监察长。
    第一步兵师师长吴光长少将接替吴游任第四军区司令。
    吴光长由目前的南越特种部队司令范文富少将接替。
    【合众国际社西贡二十日电】据透露,在西贡军事总部的另一次改组中,阮文绍总统星期三下令把民众自卫队的副参谋长阮文罗中将调任绥靖部的助理参谋长。据认为这是一个提升行动。
    有许多谣言预言,阮文绍将把西贡军区司令阮文明中将(被认为是阮文绍的最亲密的支持者之一)调任第三军区司令(西贡周围诸省)。
    自第四军区的前司令在六月份死后,吴游就任该军区的代理司令。
    有消息说,有一些高级参谋官想暗中搞掉他。


    【法新社汉城二十四日电】南朝鲜国防部长官丁来赫今天对国会防务委员会说,南朝鲜眼前不打算从南越减少或撤出它的远征军。这个委员会目前在举行会议,议员们几乎一致要求从越南撤出朝鲜军队,为的是报复美国参议院的这一决定:减少迄今给予在越南服役的朝鲜士兵的偿金。
    丁来赫说,虽然眼前不打算从南越撤军,但是政府正在认真研究一项应急计划,即在朝鲜前线出现严重情况时,就撤出它的军队。


    【合众国际社汉城二十六日电】副总统阿格纽和南朝鲜总统朴正熙昨天就美国在南朝鲜防务中的作用进行了八小时艰巨的讨价还价,但是没有取得一致意见。
    阿格纽原来只计划同朴会谈两小时。但是他们昨天在汉城总统府举行的会议从上午十点一直举行到下午四点。
    当副总统参加朴的宴会时,又讨论了两小时。
    双方的发言人都拒绝透露两位领导人之间的争执,甚至拒绝对会谈的内容作任何暗示。
    一家汉城报纸登的一条消息说,朴要求美国实行三十亿美元的援助计划,以重新装备朝鲜六十万人的军队。
    【合众国际社汉城二十五日电】(记者:约翰·巴顿)美国副总统阿格纽和南朝鲜总统朴正熙今天傍晚举行了一次本来不打算举行的谈判,因为他们两人在今天下午六小时的棘手的会谈中未能达成协议。
    情况证明这两位高级官员之间的会谈要比美方预料的困难得多。
    【合众国际社汉城二十六日电】美国副总统阿格纽和南朝鲜总统朴正熙今天再一次举行会谈,设法消除在美国在南朝鲜防务中的作用这个问题上存在的分歧。
    朴正熙和阿格纽二十五日会谈的详情没有透露。但是一些韩国人士说,双方就撤走部分驻朝鲜美军和南朝鲜武装部队装备现代化问题说明了各自的基本观点。
    一些美国官员说,朴正熙总统在二十五日的第一次会谈中提出了事前没有预料到的问题,于是阿格纽不得不向白宫请示。
    关于这两位领导人的会谈进行得如何的情况,今天朝鲜各报有各种不同的说法。
    一些报纸说,会谈在南朝鲜正在寻求的使它的武装部队现代化所需的美国军事援助的数量问题上陷入了僵局。另一些报纸说,阿格纽不能赞同南朝鲜这样一个建议,即美国要书面保证一旦北朝鲜来攻,美国就立即采取行动。英文日报《朝鲜时报》说,“朝鲜方面的建议和美国方面在军援计划规模的承诺之间,存在着很大的差距。”
    【美联社汉城二十六日电】阿格纽副总统今天同朴正熙总统举行早餐会谈,就朝鲜在军事方面的需要和美国帮助满足这些需要的问题交换意见。会谈超过了预定时间,这已是第二次了。
    在昨天的马拉松会谈中,朴正熙向阿格纽提出了据朝鲜说是为更新其军事装备所需的物资的长长的巨额货单。但是他未能得到答应要增加美国武器援助的具体保证。
    【合众国际社汉城二十六日电】(记者:巴顿)副总统阿格纽今天结束了关于美国在韩国防务中的作用问题上同南朝鲜总统朴正熙进行的困难的谈判。关于会谈结果,美国方面没有立即发表声明。
    副总统星期二同朴正熙进行了八小时会商。然后又同南朝鲜国家元首一起度过了另外一小时半,然后乘直升飞机去视察美军和韩国军队。


    【合众国际社金边二十五日电】官方人士今天说,美国副总统阿格纽可望在二十八日下午来金边作短暂停留,就美国可能对柬埔寨提供军援问题举行会谈。柬埔寨人士说,预料阿格纽将在二十八日中午时分抵达金边西南郊区的波成东空军基地,然后乘直升飞机到柬埔寨国家元首郑兴的别墅,同朗诺和其他政府领导人会谈。
    这些人士说,预料会谈将集中讨论对柬埔寨军队提供更多军事装备的问题。柬埔寨军队在五个月中已从三万五千人增加到十二万五千人。
    (更正:本刊昨天二版《美帝大力扶植朗诺卖国集团》的副题应为:宣布七一财政年度提供四千万美元“军援”)。


    【合众国际社斯德哥尔摩二十三日电】斯德哥尔摩一家晚报今天说,参加美河大屠杀的美军巡逻队指挥官威廉·卡利中尉杀人案的主要见证人之一已躲到瑞典。
    《晚报》登载记者罗伯特·哈特曼的一篇文章说,这位见证人是三十九岁的坎宁安军士。该报已证实他在越南是卡利最直接的下属。据文章说,坎宁安是开小差离开兵营之后在大约三星期前到达瑞典的。坎宁安在文章中说,“我到这里来是为了忘掉那些不愉快的事情。”报纸还引用他的话说,“卡利是个病态的人,他完全是疯子。我希望把他象一条疯狗那样地枪毙。”
    他继续说,“但是并不是只有一个卡利。象他这样的人很多,有三百个,或是三千个。在我在战场上的几年里,我曾碰到好几个这样的人。”
    《晚报》说,坎宁安不希望谈到美河惨案。该报说,他只是证实说,在小小的美河村,他处在卡利的指挥下。
    坎宁安在文章中说:“入伍时我认为战争就象个战争的样子,应该是枪对枪地打。可是在越南并不是那样打的。我给你们举个例子:一名妇女在她自家的稻田里干活,几个士兵注视着她。有一个人说,‘看看她往哪一个方向倒’,如果她向右倒,你输给我一百美元;如果她向左倒,我输给你一百美元。于是就听到一声枪响,这个女人死了。除了那个输掉钱的以外,谁也没把它当回什么事情。”
    文章引用坎宁安的话说:“想起这件事,我就恶心。我再也受不了。一个人不能长年累月地呆在那儿看着孩子们在凝固汽油弹的火焰中挣扎、老年人死于刺刀之下、妇女们遭到强奸后又被杀掉。”


返回顶部